En el dialecto del noreste, ¿qué significa "comer y no chillar"?
"Comer sin quejarse" se utiliza principalmente para describir a una persona que se comporta con calma, en silencio y no se queja fácilmente cuando se encuentra con dificultades y desafíos.
El significado original de esta frase significa que cuando una persona come, no emite ningún sonido sin importar lo que coma, es decir, no emite ningún sonido aunque no vomite. Este comportamiento se considera una forma de buenos modales y cortesía, ya que hacer ruido puede incomodar o molestar a los demás.
Más tarde, "guardar silencio" se amplió para describir a una persona que se comporta con calma y no emite ningún sonido ni se queja fácilmente cuando encuentra dificultades o desafíos. Esta actuación se considera una cualidad fuerte y valiente, porque quejarse y encogerse ante las dificultades no sólo no solucionará el problema, sino que lo empeorará. Por el contrario, estar tranquilo y sereno puede ayudarte a analizar mejor los problemas y encontrarles soluciones.
Más proverbios chinos
1. En retrospectiva: una metáfora de tomar medidas después, pero sin resultado. Este proverbio proviene del ajedrez, en el que el caballo sólo puede moverse siguiendo un patrón de "sol" y debe atacar la pieza de ajedrez del oponente a una distancia de una pieza. Si esperas hasta que la pieza de ajedrez del oponente haya sido atacada antes de actuar, será demasiado tarde, por eso se llama "movimiento del caballo".
2. Adulación: metáfora de la adulación para agradar a los demás. Este término de la jerga proviene de los antiguos mongoles, quienes golpeaban a sus caballos en el trasero con las manos cuando montaban a caballo para hacerlos correr más rápido. Posteriormente, la palabra se amplió para describir a quienes dicen cosas agradables o dan regalos para complacer a los demás.
3. Fuego: metáfora del despido o renuncia. Este proverbio proviene del cantonés, porque al cocinar calamares, es necesario cortarlos en cuchillos de flores y luego sofreírlos rápidamente a alta temperatura. De esta manera el plato quedará delicioso. Más tarde se amplió para describir a las personas que fueron despedidas repentinamente. o resignado.