¿Por qué las películas y series de televisión ya no utilizan doblaje?
En los últimos años, el público ha descubierto que cada vez más obras de cine y televisión ya no utilizan las voces originales de los actores, sino que utilizan doblajes.
1. El sonido original es difícil de satisfacer las necesidades de producción
Por un lado, la producción de películas y series de televisión presta cada vez más atención a la creación de efectos audiovisuales. . Para lograr mejores resultados, los productores a menudo necesitan realizar un posprocesamiento y procesamiento. Y si utiliza la voz original del actor, será difícil realizar el posprocesamiento. Debido a que la voz original del actor puede tener algo de ruido, acento, calidad del sonido y otros problemas, es necesario procesarla para cumplir con los requisitos de producción. Si el sonido original se utiliza directamente para el posprocesamiento, afectará el efecto general y la apariencia de las obras de cine y televisión.
2. El doblaje puede mejorar la calidad de las obras de cine y televisión.
Por otro lado, el doblaje puede expresar mejor la personalidad y características de los personajes de cine y televisión. Muchos personajes de cine y televisión tienen sus propias voces y acentos únicos, y algunos actores no poseen estas características. Si se utiliza directamente la voz original del actor, la imagen del personaje no será lo suficientemente clara y vívida. Los actores de doblaje pueden realizar interpretaciones personalizadas y doblajes según las características y personalidad de los personajes para expresar mejor la imagen y características de los personajes.
3. Diferencias regionales y barreras lingüísticas
Además, algunas películas y series de televisión se filman y producen en diferentes regiones, y el acento y los hábitos lingüísticos de los actores también son diferentes. Para que el público comprenda y acepte mejor las obras cinematográficas y televisivas, los productores optarán por el doblaje. Además, para las obras de cine y televisión en los mercados extranjeros, el doblaje también es esencial porque el público puede no entender el idioma original.
4. Experiencia personal
Como espectador, prefiero ver obras de cine y televisión que utilicen sonido original. Porque la voz original del actor puede reflejar mejor las emociones y la personalidad del personaje y está más acorde con la imagen y las características del personaje. Sin embargo, si es necesario adaptarse a la región y al idioma, o mejorar mejor el efecto general del trabajo cinematográfico y televisivo, el doblaje también es aceptable. Después de todo, lo más importante para las obras de cine y televisión es brindar una experiencia y una percepción audiovisual impactantes a la audiencia.
En resumen, el hecho de que las obras de cine y televisión utilicen las voces originales de los actores depende de las necesidades y efectos específicos de la producción. Para el público, lo más importante es elegir las mejores obras cinematográficas y televisivas.