[Extracto de lectura] Frases emocionantes en el libro de los ladrones
2. Durante varias horas, el cielo estuvo de un rojo ordinario y aterrador. Esta ciudad alemana fue volcada una y otra vez, y las cenizas parecidas a la nieve cayeron tan hermosamente que no pudiste evitar sacar la lengua para atraparlas y saborearlas. Pero sólo te quemarán los labios y te cocinarán la boca.
3. Pero, créanme, esas palabras ya están en camino. Cuando lleguen, Liesel los atrapará como nubes y los exprimirá como lluvia de las nubes.
4, por lo que toda la habitación se hace cada vez más pequeña, tan pequeña que un ladrón de libros puede tocar la estantería en tan solo unos pocos pasos. Rozó la primera estantería con el dorso de la mano, escuchando el sonido de sus uñas rozando los lomos de cada libro. Sonaba como instrumentos musicales tocando o pasos corriendo. Luego los hizo subir y bajar por los estantes con las manos, de estante en estante. Ella sonrió felizmente. No pudo evitar hacer un sonido y gritar. Finalmente, se detuvo y se paró en medio de la habitación, mirando la estantería y señalando con el dedo una y otra vez, esperando un largo rato. ¿Cuántos libros ha tocado? ¿Cuántas copias siente?
Hay miles de personas como la esposa del alcalde Qianqian en todo el mundo. Estoy seguro de que la has visto en alguna parte. En los cuentos, en los poemas, en tus películas favoritas, están en todas partes, por lo que era natural que aparecieran aquí, en una hermosa colina de un pequeño pueblo alemán. El sufrimiento aquí no es menor que en otros lugares.
6. Muerte: He conocido a muchos jóvenes a lo largo de los años. Creen que están cobrando a otra persona, pero no es así. Corrieron hacia mí.
7. "Cuando la muerte venga por mí", juró el niño, "lo golpearé de frente".
8. Ella todavía recordaba el fuego en el rostro pálido de Max, tú. Incluso puedo saborear la calidez en sus palabras. Contaba sus historias una tras otra como si se las hubieran cortado y servido en un plato.
9. Muchos años después, tuve que esconderme. Intento no quedarme dormido porque tengo miedo de que cuando despierte sea una mala persona mirándome. Pero tengo suerte. Cuando me despierto, mis amigos siempre están ahí.
10. Los enormes caracteres pintados en la pared cuando estaba aprendiendo a leer y escribir ahora están desiguales. Son lindos y llenos de inocencia infantil. Con estas palabras, vi a la niña y al judío escondido en el Tíbet quedarse dormidos tranquilamente, con sus manitas sobre sus hombros. Están respirando. Los pulmones alemanes y judíos respiran. En cuanto al libro "El hombre que me miró", yacía contento al pie de la pared, como un maravilloso cosquilleo en los pies de Liesel.
11. En el sótano del número 33 de la calle Himmel, Max todavía puede sentir los puños en alto de todos los alemanes. Uno a uno subieron al ring y lo derribaron al suelo. Lo hicieron sangrar y sufrir. Millones de personas entraron en masa, hasta que él cayó al suelo por última vez, acurrucado en sus brazos.
12. En el estudio del alcalde, volvió a estar rodeada por un mar de libros. Son variados y de colores brillantes, con títulos impresos en plata u oro en el lomo. Se sintió como en casa. Podía oler la tinta en el papel, casi podía saborear las palabras que se acumulaban a su alrededor.
13. Por favor, créanme si digo que ese día sostuve a cada alma como a un recién nacido. He besado incluso algunas mejillas envenenadas y demacradas, y he escuchado sus últimos gritos antes de morir, sus palabras que se desvanecen. Vi su deseo de amor, de liberarlos de su miedo, y los tomé a todos.
14 A veces me imagino cómo sería el mundo por encima de las nubes, aunque sé en mi corazón que debe ser soleado y brillante, y la atmósfera ilimitada es como un enorme ojo azul. Son franceses, son judíos, son usted.
El día 15, Liesel estaba en el estudio del alcalde, con las yemas de los dedos codiciosos y el título del libro en los labios. Esta vez pudo tocar libremente su columna con los dedos, un hábito que había adquirido durante sus visitas anteriores aquí. Susurró el nombre del libro mientras sus dedos recorrían la estantería.
Dieciséis, lo vio durante al menos veinte minutos y la historia salió de su boca. Los niños más pequeños se tranquilizaron con su voz y se vio al silbador huir de la escena del crimen. Pero tal escena no apareció frente a Liesel. Ella vio las palabras en contexto, estaban atrapadas en el papel y él seguía sacudiéndolas para dejar que la historia continuara.
17. Sí, el Führer entiende que puede gobernar el mundo con palabras. "Nunca dispararé", dijo, "porque no es necesario".... A medida que las palabras crecían vigorosamente, nuestro joven Führer también sembró las semillas de los símbolos, que también crecieron gratificantemente y florecieron. Ha llegado el momento y el Führer está preparado. Invita a la gente a su sabio corazón. Escogió las palabras más bellas y más feas del bosque, gritó y la gente vino. Todos estaban de pie sobre una cinta transportadora, pasando por una máquina que rugía. En tan solo un momento, pareció como si toda su vida hubiera pasado. Se les inculcan palabras en la cabeza, el tiempo desaparece y han aprendido todo lo que necesitaban saber. Estaban hipnotizados.
A los 18, el cielo todavía estaba blanco, pero se estaba ensuciando rápidamente. Como siempre, se convirtió en una sábana gigante. La sangre fluía por todas partes y las nubes sucias parecían huellas en la nieve derretida.
Liesel lee en voz alta en la cocina de la señora Holtz Applefield. Luchó por leer página por página, pero nadie escuchaba. El paisaje de la Unión Soviética se fue desdibujando gradualmente ante mis ojos y los copos de nieve seguían cayendo obstinadamente del techo. La tetera estaba cubierta de nieve, la mesa del comedor estaba cubierta de nieve y las cabezas y hombros de esos humanos estaban cubiertos con una gruesa capa de nieve.
20 Del 9 al 10 de marzo Munich fue bombardeada. La noche fue larga, llena del sonido de explosiones y lecturas, y la ladrona tenía la boca seca, pero aun así persistió en leer las cincuenta y cuatro páginas.
21. El corazón humano es diferente al mío. El corazón humano es una línea recta, mientras que mi corazón es un círculo. Tengo poder infinito para estar en el lugar correcto en el momento correcto. He visto a los humanos en su mejor momento y en su peor momento. Fui testigo de su belleza y su fealdad. Me sorprende cómo los humanos pueden ser buenos y malos al mismo tiempo. Además, tienen una habilidad que envidio. Si los humanos no tienen otros méritos, al menos pueden elegir la muerte.
Las bombas están cayendo, las nubes pronto arderán rojas y frías, y las gotas de lluvia se convertirán en polvo. Copos de nieve abrasadores barrerán la tierra. En pocas palabras, la Himmelstrasse será arrasada.
Arrancó una página del libro y la partió por la mitad. Luego un capítulo entero. Pronto hubo fragmentos de palabras a su alrededor y entre sus piernas. ¿Por qué existen estas palabras? Sin ellos, nada de lo malo habría sucedido. Sin palabras, el Führer no es nada. No habría más prisioneros cojos en el mundo, nadie necesitado de consuelo o juegos de palabras.
24. Esta mujer tiene corazón. Tiene un corazón más grande de lo que la mayoría de la gente cree. Hay muchas cosas ahí, en lo alto de los estantes, que no puedes ver. ¿Recuerdas la habitación dividida por la larga luz de la luna? Ella era la mujer silenciosa que sostenía el instrumento. Cuando un judío llegaba hambriento a Morsin, ella le daba comida sin dudarlo. Y escondió su cuaderno de garabatos debajo del colchón, esperando el momento adecuado para dárselo a una adolescente.
25. Me gustaría decir que muchas veces sobreestimo y subestimo a los seres humanos, pero rara vez estimo correctamente. Quiero preguntarle al ladrón de libros: ¿Cómo pueden los humanos ser tan feos, cómo pueden ser tan hermosos y por qué sus palabras pueden destruirlo todo y deslumbrar a la gente?