Apreciación del principio Robinson
No encuentro el camino, no hay estrellas.
Envuelto en un sudario, centelleando en el cielo,
Ni siquiera el viento traía un susurro,
Nadie vivo hablaba, y yo
p>
Solo hay un sonido, como la música,
Como un canto antiguo y solemne que se ha perdido,
Cuando los dedos de los ángeles se entrelazan en voluntad
La guirnalda no tiene rosas, sólo hojas muertas.
No, no flashes, no grites,
La gente lo recibe con agrado, lo recibe mientras se preocupa.
Una noche terrible,
porque a través de todo, más allá de todo,
recibí noticias de un tiempo lejano,
sentí Venir la luz.
(Traducido por Zhao Yiheng)
Este soneto fue publicado en "Children of the Night" en 1897. A través de este poema, el poeta profundiza en el tema de que no importa cuán deprimente y sofocante sea el aire en el mundo real y el entorno que lo rodea, mientras crea firmemente en la existencia de Dios y soporte con calma la situación que la vida le brinda, la fe Será Te inspirará a elevarte a un nivel superior a través de acciones y experiencias prácticas.
En los primeros cuatro versos de este poema, el poeta se encuentra en una noche oscura. No hay avenida ni siquiera camino hacia la Luz en este mundo marcado. No hay rastro de un dios en el vasto cielo, como si un cadáver antipático colgara sobre nuestras cabezas. Aquí reina un silencio sepulcral, sin vida. Ni siquiera el viento quiere perturbar este deshabitado valle de la muerte. Todos los seres vivos del mundo se durmieron y murieron en silencio. Al enfrentarse a una escena salvaje tan moderna, el poeta se sintió confundido y abrumado. Sin embargo, el poeta en ese momento no lo sintió profundamente, sino que recurrió tranquilamente a las siguientes cuatro oraciones como un espectador: escuchó un sonido, un sonido musical, que alguna vez existió en una época lejana, pero que ha sido ignorado por la gente moderna; En esta "música antigua y solemne", los ángeles siguen tejiendo hermosas guirnaldas. Aunque todos sus materiales son solo hojas muertas, creen firmemente que sus dedos pueden crear obras hermosas y cada uno de sus movimientos compone un conjunto de música solemne. En ese momento, el poeta sintió que los dioses todavía existían, y las "solemnes canciones antiguas" y el tejido de los ángeles inspiraron su confianza para explorar el largo desierto. En la segunda estrofa, el poeta expresa su mentalidad y acciones en esta larga noche: Como las personas, no maldijo a voz en cuello, sino que "se preocupó dando la bienvenida", preocupado por cuándo terminaría la larga noche, pero por lo que Lo que enfrentamos fue el desafío del destino y el sufrimiento de la supervivencia. Debido a que esto es una parte inseparable de nuestras vidas, no podemos escapar de él, por lo que debemos enfrentarlo de frente, pasar por la batalla, superarlo en la lucha y superar la larga prueba para estar llenos de "antiguos cantos solemnes" y centelleos. estrellas un reino superior. La preocupación que me atravesó en ese momento fue solo una emoción que acompañaba el proceso de trascendencia. Él cree firmemente que después de la noche oscura, llega el amanecer. Con este credo en mente, el poeta avanza paso a paso, surgiendo de cada encuentro y experiencia. Finalmente, recibió revelación de los dioses en el ciclo de los años, vio el amanecer alejando la noche y "sintió la luz venidera". Éste es el poder del credo, que insta al poeta a superar las duras realidades, elevarse por encima del mundo humilde, preservar su inocencia y conducirlo a un templo más santo.
Este poema es una de las primeras obras maestras del poeta. El tema de este poema brilla con un resplandor de trascendentalismo, lleno de optimismo y al mismo tiempo mezclado con emociones melancólicas hacia el sombrío mundo real.
Este poema está escrito en un típico estilo soneto italiano, solemne y sencillo, conectando el pasado y el futuro e integrándolos en uno solo. Sin embargo, el poeta no se limitó a esta forma antigua, sino que se dedicó a un tema más amplio, que fue escrito posteriormente por muchos poetas modernistas famosos, como la vacilación, la desesperación y el optimismo de la gente moderna. Este poema, escrito a principios de siglo, representa hasta cierto punto la posición de Love A. Robinson en la historia de la poesía estadounidense.
(Qiu Haiming)