¿Por qué muchas películas y series de televisión están dobladas?

1. El sonido en el lugar de rodaje era ruidoso y era imposible recibirlo en el lugar. Esta situación es muy común, por ejemplo, cuando se filma en la calle, los sonidos circundantes son tan ruidosos si se pide a los actores que graben el sonido en vivo, parecerá muy desordenado. A veces, varios estudios están filmando al mismo tiempo, afectándose entre sí, y no hay forma de grabar el sonido en el acto. De hecho, muchos doblajes tardíos en películas se realizan por este motivo, pero en la mayoría de las películas, los propios actores doblan a los personajes, en las series de televisión es difícil hacerlo debido al largo tiempo de rodaje, los horarios de los actores y otros. asuntos.

2. El mandarín del actor no es estándar. Quizás quieras decir, ¿no es esta responsabilidad del actor? El editor aquí se refiere principalmente a actores de Hong Kong y Taiwán. Es demasiado difícil para los actores de Hong Kong y Taiwán hablar mandarín. De hecho, muchas películas de Hong Kong que vemos tienen actores de voz reales. Por ejemplo, el actor de voz real de Stephen Chow, Shi Banyu, dejó una impresión tan profunda en la audiencia que muchas personas. Pensé que ese es el sonido original de Stephen Chow.

3. La voz del actor no coincide con el personaje. El actor de doblaje puede hacer que el personaje brille más. La mayoría de las voces de las personas nacen con ellas, no hay nada que puedas hacer al respecto. Es cierto que hay actores cuyas voces no coinciden con su apariencia. Por ejemplo, algunos actores obviamente tienen una apariencia muy profunda, pero cuando hablan, sus voces son muy infantiles. También hay actrices que han sido criticadas por tener una voz de draco, que es completamente diferente a su dulce apariencia. Si quieres que un personaje sea más perfecto, obviamente estos actores necesitan la ayuda de actores de doblaje. Cabe destacar que hay muchos actores de doblaje excelentes en nuestro país, como Ji Guanlin y Bian Jiang, cuyas voces son tan buenas que te quedarán embarazadas los oídos. Sin sus actuaciones, muchos personajes perderían su brillo actual.