Reseñas de películas de Sanyuanli

Desde su primera presentación en la Bienal de Arte de Venecia en junio del año pasado, el proyecto "Sanyuanli" de Ou Ning ha recibido una amplia cobertura de los medios nacionales y extranjeros y ha atraído la atención de muchos amantes del arte. Sin embargo, gran parte de la atención se ha centrado en la parte documental del proyecto general y menos en el proyecto en su conjunto. De hecho, "Sanyuanli" es una obra de arte cross-media realizada por un colectivo, que incluye películas, bandas sonoras, libros, sitios web y exposiciones. Por esta razón, el escritor especial de Information Times, Edging, visitó el proyecto "Sanyuanli" Los planificadores Ou Ning y Cao. Fei, así como el músico Li Jinsong, quien compuso la música del documental, llevaron a cabo una comprensión y discusión profunda y detallada de la producción de otras partes del proyecto "Sanyuanli".

Proyecto Sanyuanli

"Sanyuanli" es un documental experimental creado por Ou Ning y Cao Fei por invitación de la 50ª Bienal de Arte de Venecia. Producida en nombre de Yuanyinghui, adopta un método de producción que combina la creación personal y la colaboración grupal para fotografiar y estudiar el proceso de urbanización de Guangzhou y Sanyuanli, un pueblo urbano típico. "Sanyuanli" realiza un estudio sección por sección de Guangzhou a partir de Sanyuanli, un pueblo de la ciudad. Desde la perspectiva de un paseante de la ciudad, explora la deuda de la historia, el conflicto y la reconciliación entre la modernización y la cultura del asentamiento patriarcal de Lingnan. y la extraña arquitectura y humanidades de los pueblos urbanos. El paisaje finalmente forma un poema de imágenes en blanco y negro. El proyecto "Sanyuanli" también lleva a la Sociedad Yuanying a la Bienal de Venecia. La biblioteca abierta en el lugar de exposición se utiliza principalmente para exhibir los documentos de la Sociedad Yuanying, las obras de sus miembros, los sitios web y la publicación del mismo nombre de "Sanyuanli".

"Sanyuanli" integra muchos puntos de vista

El proyecto "Sanyuanli" es en realidad una obra creada colectivamente por Yuanyinghui. En respuesta a la participación de tanta gente, Cao Fei recordó: "Cuando se reunieron tantas perspectivas, el contraste fue grande y hubo muchas sorpresas. Esto también hizo que me interesara más en organizar esta película". Creación colectiva, esta vívida forma creativa inyecta más vitalidad y composición diversa al proyecto "Sanyuanli".

Information Times: ¿La idea de fotografiar y grabar Sanyuanli surgió antes o después del plan de exposición “Guangdong Express” de Hou Hanru? ¿Cómo surgió exactamente el proyecto "Sanyuanli"?

Ou Ning: Hou Hanru y yo ya colaboramos antes de este proyecto, incluida la curaduría de exposiciones y la producción de algunos libros. A finales de 2002, nos propuso el concepto de "Guangdong Express" para presentar el arte contemporáneo de Guangdong en la Bienal de Arte de Venecia. Después de comunicarnos, Cao Fei y yo le propusimos crear el proyecto "Sanyuanli" en nombre de la Sociedad Yuanying para su exhibición.

Information Times: Los trabajos anteriores de Cao Fei tienen un fuerte estilo personal. Esta vez "San Yuanli" se siente más como una creación colectiva. ¿Crees que hay algún compromiso de tu parte?

Cao Fei: No creo que deba decirse que esto es un compromiso. Esta es la primera vez que intento la creación de grupos. En la creación colectiva hay que esconder algo muy personal. Debes tener en cuenta las ideas de otros miembros del equipo y lograr un consenso. En este momento, necesitas aprender a colaborar con todos. Pero como la edición todavía la hago yo, la edición todavía tiene mi propio estilo personal.

Tiempos de información: El rodaje de "Sanyuanli" fue completado por un grupo, y este grupo provenía de diferentes industrias. ¿Qué tipo de sensación te dio este tipo de proceso de rodaje? ¿Tendrá algún impacto en el trabajo de posprocesamiento?

Cao Fei: Si lo tomara personalmente, todo estaría dentro de mis expectativas. Pero como en este rodaje participaron muchas personas, yo fui el encargado de editar. Cuando comienzas la posproducción, te das cuenta de que cuando hay tantos puntos de vista reunidos, encontrarás que el enfoque, el movimiento de la cámara, etc. de cada uno son diferentes, lo que crea un gran contraste para ti. Hay muchas sorpresas. Déjame aprender muchas cosas. Esto también hizo que me interesara más en organizar esta película. La creación colectiva producirá más ideas, será más diversa y dará a las personas un sentimiento más rico.

La música cuenta historias más allá de las imágenes

Cuando contacté con Li Jinsong, él estaba en Beijing.

Este músico experimental de Hong Kong, que tiene estrechos contactos con el círculo musical independiente nacional, tiene una rica experiencia musical, por lo que es la opción más adecuada para él producir la banda sonora de "San Yuanli". Por supuesto, después de que se reprodujera "Sanyuanli", algunas personas cuestionaron la conexión entre su música y la película. En este sentido, Li Jinsong dijo: "No hay necesidad de repetir lo que la imagen ya ha dicho; la banda sonora es sólo un complemento. contar historias distintas a la imagen." Quizás, la banda sonora en sí refleja sus sentimientos internos sobre Guangzhou.

Information Times: En primer lugar, un tema fuera de tema. Como ciudadano de Hong Kong, ¿tiene alguna experiencia similar a vivir en un pueblo urbano de Guangzhou?

Li Jinsong: Sí. Alrededor de 1995, cuando trabajaba con (el músico de Guangzhou) Wang Lei, tuve una experiencia de vida así. Me quedé en un pueblo de la ciudad durante aproximadamente una semana.

Information Times: Cuando el planificador Ou Ning te invitó a participar en el trabajo de la banda sonora, ¿cuáles eran sus requisitos para el trabajo?

Li Jinsong: En realidad, la cooperación comenzó cuando le proporcioné algunas muestras de mis trabajos a Ou Ning. Él usó estos trabajos para intentar editar la película, y uno de los trabajos pensó que era bastante adecuado. Y esa pieza se inclina hacia el concepto de música sencilla, con un fuerte sentido del ritmo. Entonces Ou Ning me pidió que creara música progresiva y rítmica. Según su petición, utilicé técnicas musicales más simples para componer.

Tiempos de información: Se entiende que es bastante interesante que no hayas visto el producto terminado de "Sanyuanli" cuando lo estabas creando, sino que hayas mirado los materiales originales. ¿Cómo afectará esto a tu creación? ¿Le hará perder la comprensión general del trabajo o le brindará un mayor espacio para la expresión?

Li Jinsong: Bueno, de hecho es bastante interesante. La forma en que trabajamos juntos es que completo una pieza musical y luego se la entrego y ellos editan un video. Este es un proceso interactivo. Ambos encontramos interesante este enfoque. No creo que este método de producción me haga perder la comprensión general del trabajo, pero sí me brinda un mayor espacio para la creación musical.

Information Times: Ou Ning dijo que la parte cinematográfica de "Sanyuanli" es fragmentaria y parecida a la prosa, y que su partitura es la clave de toda la obra, vinculando la intención de la película. ¿Qué opinas del producto final? ¿Ha llegado al estado que mencionó Ou Ning?

"Sanyuanli" es una investigación sociológica

Al hablar sobre la organización del libro y la creación de uno de los proyectos "Sanyuanli", Ou Ning dijo con entusiasmo a los periodistas. Cuenta muchas cosas interesantes. sobre la cultura tradicional de Sanyuanli: el origen de la resistencia contra los británicos y la historia del equipo de defensa conjunto de bricolaje original organizado por los residentes originales de Sanyuanli. Finalmente, resumió: "Ante los mismos problemas de modernización, los chinos tienen su propia lógica, su propia modernidad y su propio pensamiento, por lo que no necesariamente tenemos que seguir el camino occidental".

Hoy en día, Frente a la creación de arte moderno, Ou Ning y su Yuanyinghui también han ido en su propia dirección, utilizando el concepto de creación cross-media para incluir efectivamente una expresión de cuestiones urbanas.

Information Times: El proyecto "Sanyuanli" es un proyecto de arte cross-media que incluye películas, libros, sitios web y exposiciones. Creo que no muchos amigos han visto el sitio web y las partes de la exposición. ¿Introducimos alguna información sobre esta parte?

Ou Ning: En cuanto al contenido del sitio web, consideramos principalmente las diferencias de medios entre los libros e Internet, por lo que la mayoría de los materiales provienen del contenido planificado del libro. Al mismo tiempo, el sitio web también es compatible con algunas presentaciones del Yuanying Club. La exposición se centra principalmente en la presentación del Yuanying Club. Creemos que esto es en parte una introducción como creadores colectivos de la película. El contenido incluye la historia del Yuanying Club, la composición de sus miembros, su modelo operativo, su impacto en la ecología cinematográfica china, etc. También hay un televisor en el lugar, que reproduce los trabajos en video de cinco miembros que seleccionamos. Al mismo tiempo, la exposición también incluye algunas introducciones a "Sanyuanli".

Tiempos de información: ¿Qué roles juegan las cuatro partes anteriores en el plan? ¿Qué tipo de relación tienen? ¿Tendrá cada uno su propio enfoque narrativo?

Ou Ning: Lo más importante es la película, y los libros también son muy importantes.

Al principio de la creación, nos dimos cuenta de que la película no podía acomodar todo el contenido, especialmente el argumento sobre el tema de las aldeas urbanas. Nos era imposible explicar claramente el tema de la urbanización en 40 minutos. Entonces decidimos hacer un libro para acompañarlo. El contenido de la película y el libro son independientes. Incluso incluyendo la parte de la imagen, separamos la cámara de la cámara durante el proceso de filmación, y cada una tuvo su propia filmación. La exposición pretende explicar "Sanyuanli" como una creación colectiva y el contenido del grupo creativo detrás de ella. Ambos están conectados e independientes entre sí. Es una relación que se refuerza mutuamente.

Information Times: ¿Puedes hablarnos de libros? El libro incluye una gran cantidad de imágenes y complementos de texto con información general concisa. ¿Puedes contarnos más sobre la creación de este libro? ¿Cómo juzgaría el lugar de este libro en el esquema general de las cosas?

Ou Ning: Desde el inicio de la producción, hemos establecido dos direcciones: película y libro. Este proyecto no es sólo una película, para mí es una investigación y una investigación sociológica. La imagen es sólo uno de los medios. Por la parte de la imagen esperamos resaltar su efecto visual y mostrar su impacto en la audición y la visión. En cuanto a los libros, hemos concentrado algunas cosas demostrativas y hemos puesto todas las cosas racionales en ellos.

Registro de exposiciones y proyecciones:

50ª Bienal de Venecia, junio de 2003

Estreno del Festival de Cine de Yuan, Librería Guangzhou Xueeryou, julio de 2003

Exposición de imágenes del delta del río Pearl, librería Guangzhou Xueeryou, agosto de 2003

Proyección especial de la exposición de imágenes antropológicas de Yunzhinan, Beijing Box Coffee, septiembre de 2003 Septiembre

2002-2003 Anual de imágenes independientes de China Exposición, Instituto de Arte de Nanjing/Museo de Arte Clásico Rojo de Nanjing, septiembre de 2003

Público y personal: Nueva exposición de arte visual, Kampnagel Art Space, Hamburgo, octubre de 2003

Exposición de imágenes del delta del río Pearl , Dong Daming Art Center, Shanghai, noviembre de 2003

Proyección especial de la Exposición de Imágenes Antropológicas de Yunzhinan, Shanghai Film Studio 101, noviembre de 2003

La 10ª Bienal de Imagen de Ginebra, Centro para la Imagen Contemporánea de Ginebra, noviembre de 2003

Homemade Paradise: Chinese Contemporary Art Exhibition, LE, Francia PARVIS Art Center, noviembre de 2003

Proyección especial en MK2 (Biblioteca Nacional), París, Francia, noviembre de 2003

FRAC Aquitania Proyección de la 24.ª gira del campus de verano, noviembre de 2003

2002-2003 Exposición anual de Imagen Independiente de China, Macao Pozaiwu Art Space, noviembre de 2003

Pearl River Exposición Delta Image, Asociación de Cine y Televisión de la Universidad de Pekín, diciembre de 2003

Different Same: Contemporary Art Exchange Exhibition, Museo de Arte Duolun de Shanghai, diciembre de 2003

Tradición y conflicto: el nuevo vídeo de Asia, programa especial en el Festival de Cine IMPAKT en los Países Bajos, enero de 2004

A través de la ventana: Exposición de arte contemporáneo asiático, Centro Asiático de la Fundación Japón (Tokio), enero de 2004

China Now: Chinese Contemporary Exposición de fotografía, Museo de Arte Moderno (MoMA), Nueva York, febrero de 2004

Tradición y conflicto: nuevos vídeos de Asia, Centro de Arte ARGOS, Bruselas, Bélgica, febrero de 2004

A través the Window: Asian Contemporary Art Exhibition, Darling Art Foundation, Seúl, Corea del Sur, marzo de 2004

Proyección especial en MAP OFFICE, Hong Kong, abril de 2004

Una actitud abierta, Museo de Guangdong of Art, abril de 2004

Tatig|sein, NGBK Berlín, mayo de 2004

Chino: Fotografía y vídeo contemporáneos chinos, Museo de Wolfsburg, Alemania, mes de octubre de 2004

The Upside Down: Exposición de Arte Contemporáneo de Asia Oriental, Museo de Arte de San Diego, EE.UU., noviembre de 2004