¿Qué significa?

Significa que algo es complicado y no se puede explicar claramente en una frase.

Pronunciación: yī yán nán jìn.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo.

Fuente: El primer capítulo de "Tiger Head Brand" de Li Zhifu de la dinastía Yuan: "No puedo decir una palabra. Es un largo viaje visitar a un chico malo como tú".

p>

Traducción: No puedo decir una palabra. Claramente, he viajado un largo camino para visitarte.

Ejemplo: Las dificultades y golpes que sufrió en el proceso de iniciar un negocio son realmente difíciles de describir con palabras.

Información ampliada

Antónimos

1. Yiyan Jiuding

Pinyin: yī yán jiǔ dǐng.

Interpretación: Describir lo que se dice tiene un gran peso y juega un papel decisivo.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Pingyuanjun" de la dinastía Han Sima Qian: "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao fuera más importante que Jiuding Dalu. La lengua de tres pulgadas del Sr. Mao era más fuerte. "Si ganas, no te atreverás a regresar a Xiangshi."

Traducción: Tan pronto como el Sr. Mao llegó al estado de Chu, hizo que el estado de Zhao fuera más importante que Jiuding Dalu Zhongming. El señor Mao, con su lengua afilada, era más fuerte que un millón de soldados y sargentos. No me atrevo a subestimar más a los adivinos.

2. Una promesa de mil de oro

Pronunciación: yī nuò qiān jīn.

Interpretación: promesa: promesa. Una promesa hecha vale más que mil piezas de oro. Es una metáfora de cumplir tu palabra y ser muy digno de confianza.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Ji Bu Luan Bu" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Es mejor conseguir que Ji Bu Yinuo consiga cien gatos de oro".

Traducción: Para conseguir cien gatos de oro, es mejor recibir una promesa de Ji Bu.