Requisitos especiales para el doblaje de largometrajes
Los especiales de televisión con diferentes contenidos, tipos y estilos van acompañados de comentarios. Hay muchas diferencias en el encanto, el estado de ánimo, la pronunciación y los métodos de expresión, que pueden formar diferentes estilos de expresión. El comentario de cada película exige que los actores de doblaje sigan reglas creativas generales, pero no se ciñan a teorías generales al explicar el doblaje, y que demuestren una gran flexibilidad y personalidad creativa. Los comentarios políticos a menudo discuten un determinado fenómeno, un cierto punto de vista y un cierto punto candente en los campos de la política, la economía, el ejército, la cultura, etc. Muchos de ellos son temas importantes y lo que registran son a menudo eventos importantes, personas. , o fiestas importantes.
Los comentarios políticos tienen puntos de vista y opiniones claros, que se concentran primero en la explicación completa, y las imágenes son en su mayoría presentaciones visuales del contenido correspondiente. En este tipo de películas, el papel del comentario es más importante que el lenguaje de las imágenes. El comentario es la única discusión dominante, formando un estilo de comentario de "tipo discusión".
El comentario es solemne, denso y poderoso, combina comentario político con documental y combina filosofía con pasión. Cuando los espectadores ven estos programas, prestan más atención al lenguaje que a las imágenes. Sin la narración, la imagen parece desorganizada. Al explicar este tipo de programas, no debes reprimir tu voz y tus emociones, y no temas eclipsar el programa. Algunos largometrajes políticos requieren explicaciones relativamente sencillas, tranquilizadoras y objetivas debido a su estilo especial, y deben ser comprendidos con flexibilidad en una práctica específica. Las películas de personajes suelen utilizar personajes representativos o distintivos de todos los ámbitos de la vida como objetos de reflexión para expresar un tema y una idea. En las películas de personajes, la narración y las imágenes son en su mayoría complementarias: la narración expresa las actividades internas del personaje o la experiencia, los antecedentes, el proceso de eventos, etc. del personaje, mientras que las imágenes visualizan y visualizan la imagen del personaje, las actividades del personaje, el entorno de trabajo y las relaciones interpersonales. Relaciones intuitivas.
El comentario de las películas de personajes es generalmente narrativo, con expresiones sumamente naturales y suaves, un lenguaje amable, natural y gentil.
Las formas de expresión de las películas de personajes son relativamente flexibles y diversas. Algunos personajes aparecen en primera persona; algunos aparecen alternativamente en primera y tercera persona, a veces como el narrador, a veces como los propios personajes, algunos en forma de diálogos y otros en los que hombres y mujeres hablan entre sí;
El narrador es a la vez narrador y portavoz de los personajes del programa. Por tanto, por un lado, el narrador debe captar el ángulo de su explicación y hablar desde la perspectiva de los personajes. Por otro lado, el narrador también debe transmitir la perspectiva del narrador. El corazón se convierte en la mentalidad del protagonista y se narra en su tono para expresar sus sentimientos internos, haciéndolo sonar amigable y natural. El comentario de las películas románticas a menudo muestra las costumbres, lugares de interés, monumentos o paisajes de una determinada región para satisfacer las necesidades de curiosidad, apreciación y ampliación de horizontes de las personas, y es a la vez apreciativo e informativo.
Las películas románticas utilizan principalmente el lenguaje visual para mostrar el paisaje, y la combinación se realiza mayoritariamente en una posición auxiliar. Algunas personas llaman al estilo de expresión de las películas románticas "descriptivo", es decir, a menudo se centran en descripciones y eventos. Su lenguaje es amable, dulce, suave, sincero e interesante, sus palabras son suaves y largas, y su ritmo es enérgico y tranquilizador. El lenguaje explicativo debe ser interesante e interesante, describirse en detalle de acuerdo con las imágenes y la música, ser sinceramente lírico, reflejar el sincero cuidado y cariño de la naturaleza y los seres vivos, y formar una concepción artística integrada y una belleza poética armoniosa en general. Las películas de ciencia y educación incluyen conocimientos y educación en diversos campos como la ciencia y la tecnología, la salud, la cultura y el deporte y la vida.
Este tipo de largometraje a menudo muestra claramente varias cosas que deben explicarse y expresarse, y las verdades que deben explicarse, y las imágenes y explicaciones también son complementarias.
El comentario de la película de ciencia y educación trata principalmente de explicación, por lo que su estilo de expresión es "tipo explicativo". Debido a la sincronización de imágenes, los temas especiales de televisión requieren que los actores de doblaje controlen la velocidad del habla de acuerdo con la combinación de diferentes situaciones. ¡Controla tus emociones! No es como contar una historia ni transmitir noticias.
Los largometrajes históricos requieren la profundidad de la historia, pero no se limitan a recordar el pasado, ¡sino más bien a aprovechar el espíritu del pasado para inspirar a la gente contemporánea! ¡Despierta la conciencia de la gente! Por lo tanto, el tono en la parte de revisión no debe ser demasiado alto, debe ser estable y debe tener una sensación de recuerdo. ¡Por supuesto, el análisis y la comprensión previos son los más importantes!