Historia idiomática sobre la compra de tiras de bambú y la devolución de perlas
Pinyin: [m m 4 I d? ¿Huh? n zhū
Explicación:
Compré una caja de madera para perlas y la devolví. Es una metáfora de la falta de visión, la elección inadecuada y las cosas secundarias son mejores que las primarias.
Fuente:
Las "Reservas extranjeras de Han Feizi" de Han Feizi en el período de los Reinos Combatientes: "La gente de Chu vendió sus perlas a Zheng y las usó como gabinetes de Mulan. Usaron canela para conservarlos y los adornaba con perlas y jade. Decorados con rosas y adornados con plumas y corazas, los Zheng compran vigas y devuelven perlas."
Usa ejemplos para formar oraciones:
Nadie con sentido común debe hacer alguna estupidez para comprar. Un regalo devuelve una perla.
Historia idiomática:
Él es del país Chu y tiene una hermosa perla que planea vender. Para venderlas a buen precio, hizo todo lo posible por empaquetar las perlas. Consideró que con un embalaje noble, el "estatus" de las perlas naturalmente mejoraría.
La gente de Chu descubrió la valiosa magnolia, invitó a hábiles artesanos a hacer una caja (es decir, una balsa de bambú) para la perla y ahumó la caja con especias de canela. Luego, en el exterior de la caja, se tallan muchos patrones hermosos y se decoran con hermosos encajes de metal. Tiene un aspecto brillante y es realmente una artesanía exquisita y hermosa.
De esta manera, el pueblo Chu empaquetó cuidadosamente las perlas en la caja y las llevó al mercado para venderlas.
Poco después de llegar al mercado, muchas personas se reunieron para admirar la caja de Chu Ren. Azhengren sostuvo la caja en su mano y no pudo dejarla durante mucho tiempo. Al final, compró la caja de Chu Ren a un precio elevado. Zheng pagó el dinero y regresó con la caja. Pero dio unos pasos y regresó. La gente de Chu pensó que la gente de Zheng se arrepentía de haber devuelto la mercancía. Antes de que Chu Ren pudiera terminar de pensar, Zheng Ren ya había llegado frente a Chu Ren. Vi a Zheng Ren sacar la perla de la caja abierta, entregársela a Chu Ren y decirle: "Señor, dejó una perla en la caja. Se la devolveré cuando regrese". perla a Chu Ren, y luego miró la caja de madera y caminó de regreso.
Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Originalmente pensó que otros apreciarían sus perlas, pero no esperaba que el exquisito empaque exterior excediera el valor de la caja, por lo que "abrumó al invitado y se llevó el premio", dejando estupefactos a la gente de Chu.
Historia idiomática Compra tiras de bambú y devuelve perlas 2. La historia de la compra de tiras de bambú y la devolución de perlas
Había un joyero en el estado de Chu que fue al estado de Zheng a vender cuentas budistas.
Para atraer negocios, diseñó cuidadosamente una caja que contenía el orbe. Esta caja está hecha de preciosa magnolia, ahumada y horneada repetidamente con fragantes canela y pimienta, incrustada con perlas brillantes y jade, y decorada con rosas rojas y jade verde. Realmente enjoyado y huele diferente.
Un hombre Zheng se encaprichó con esta exquisita caja. Compró la caja pero devolvió las joyas que contenía al joyero.
La moraleja de la historia de comprar tiras de bambú y devolver perlas.
Ilustración: la gente de Zheng solo valoraba la apariencia e ignoraba la esencia, lo que lo hizo tomar decisiones inapropiadas a expensas de lo básico; el empaque excesivo de la gente de Chu también es ridículo.
Significado:
1. Las personas solo se concentran en cajas hermosas, pero pierden los orbes verdaderamente valiosos. Se puede ver que todo debe tener prioridad; de lo contrario, Zheng Man, quien compró un regalo y devolvió la perla, hizo un movimiento estúpido y tomó decisiones inapropiadas.
2. Los comerciantes prestan demasiada atención a la apariencia, por lo que el valor de los adornos es mayor que el de las cuentas. Puede usarse para describir a algunos fabricantes que, para obtener ganancias, modifican excesivamente la apariencia, haciendo que el valor de la apariencia sea mayor que el valor de los productos, elevando así mucho el precio de los productos.
3. La modernidad también se utiliza como metáfora de gastar mucho capital para obtener menos beneficios. Un vendedor de una viga recibe una perla en la viga.
4. Describe a una persona que es miope y toma malas decisiones.
5. La belleza se puede crear, pero la belleza real no debe tallarse artificialmente. ¡Debería ser una flor que florezca en un suelo verdaderamente fértil! ! Si algo es verdaderamente bello, no necesita ninguna ayuda externa para que luzca bello.
6. No te fijes demasiado en la apariencia, la esencia es lo más importante.
7. Centrarse únicamente en la apariencia e ignorar la esencia hace que las personas tomen decisiones inapropiadas.
Los ojos de Zheng sólo estaban fijos en la hermosa caja, pero perdió la perla verdaderamente valiosa. Se ve que hay que priorizar todo, de lo contrario actuarás como un "caballero" que compró un regalo y devolvió la perla.
La historia original de la compra de tiras de bambú y la devolución de perlas.
Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng.
Es el gabinete de Hua Mulan, ahumado con canela, decorado con jade extraordinario, decorado con rosas y sellado con jade. Zheng compró las vigas y devolvió las perlas. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no un éxito de ventas.
Todo está hecho mal
[Nota]
①Hecho de (Wéi). La magnolia es una madera de alta calidad. El gabinete aquí se refiere a la caja pequeña.
②Especia de canela.
③ Adorno Zhu.
④La rosa es un hermoso jade.
⑤Modifica los bordes. El jade es una especie de jade verde.
⑥ (dú) caja pequeña. Volver.
⑦Vender.
Comprar tiras de bambú y devolver perlas Historia idiomática 3 Fuentes
Todo se hizo mal.
Durante el período de primavera y otoño, un hombre del estado de Chu consiguió una perla grande, que era cristalina, redonda y preciosa. Quería vender la perla a un precio elevado, por lo que hizo una caja para contenerla. Esta caja está cuidadosamente hecha de madera de orquídea, ahumada con especias de canela, incrustada con hilos de joyas y jade, tallada con motivos decorativos de rosas y tejida con plumas de esmeralda como cojín de asiento. La caja está muy bien hecha y las grandes perlas del interior parecen muy preciosas y brillantes. El propietario está muy contento con esto y cree que se venderá por mucho dinero. Escuchó que había muy pocas perlas en el mercado de Zheng, así que se las llevó a Zheng para venderlas.
El comerciante llegó al mercado de Zheng Guo, sacó la caja, abrió la tapa y gritó. La exquisita caja y las preciosas perlas atrajeron inmediatamente a mucha gente. Todos se reunieron y se maravillaron, pero cuando escucharon el precio, todos se sorprendieron.
En ese momento, un hombre rico llamado Zheng se acercó al ver tanta gente alrededor y se apretó con curiosidad. Cuando todos vieron venir al hombre rico, todos se alejaron. Tan pronto como el hombre rico vio esta hermosa caja, se sintió inmediatamente atraído. Tomó la caja, la miró con atención, la tocó, la olió y no pudo soltarla. El vendedor de perlas quería mostrarle las perlas, pero agarró la caja y le preguntó cuánto costaba. Le gusta promover sus ideas y cotizar precios elevados a voluntad.
El hombre rico inmediatamente sacó su dinero y lo compró sin dudarlo. El millonario abrió la caja y vio una perla dentro, así que la sacó.
El vendedor pensó que le gustaría mucho, pero le devolvió la perla grande sin mirarla y se fue con la caja vacía en sus brazos.
El comerciante de perlas quedó muy sorprendido. Se dijo a sí mismo: "Al principio quería vender perlas, ¡pero no esperaba que volviera a comprarlas!". Parece que el negocio de las cajas de madera va bien. Tengo que hacer más cajas de madera para vender. "
Traducción libre
Compré la caja del negocio y devolví las perlas. Es una metáfora de abandonar lo básico y perseguir lo último, lo cual es una elección inapropiada.
La historia idiomática Buying Bamboo Slips and Returns Pearls 4 satiriza a la persona que tomó la decisión equivocada. Advierte a las personas que distingan sus prioridades y no las confundan ni las reviertan. No solo deben mirar la superficie, sino también prestar atención a lo superficial. contenido, de lo contrario solo pueden ignorar lo básico.
Él es nativo de Chu y tiene una hermosa perla que planea vender. Para venderla a buen precio, hizo todo lo posible para empaquetarla. Sintió que con un embalaje noble, el "estado" de la perla aumentaría naturalmente.
El pueblo Chu descubrió el valioso Mulan e invitó a hábiles artesanos a hacer una caja (es decir, un bambú). balsa) para las perlas, y ahumó la caja con especias de canela. Luego, se tallaron muchos patrones hermosos en el exterior de la caja y se decoró con hermosos encajes de metal. De esta manera, era realmente una artesanía delicada y hermosa. La gente de Chu puso con cuidado las perlas en la caja y las llevaron al mercado para venderlas.
No mucho después de llegar al mercado, muchas personas vinieron a admirar a la gente de Chu que sostenía la caja en su mano. No lo dejó por mucho tiempo. Finalmente, pagó un alto precio por la caja de Chu Ren y regresó con la caja. La gente de Chu pensó que Zheng Ren se arrepintió de haber devuelto la mercancía. Antes de que la gente de Chu tuviera tiempo de pensar en ello. Ren ya había llegado frente a la gente de Chu. Zheng Ren sacó las perlas de la caja abierta y se las entregó a la gente de Chu. Dijo: "Señor, por favor deme una perla que cayó en la caja". dártelo cuando regrese. "Así que Zheng Ren le dio la perla a Chu Ren, luego miró la caja de madera y caminó de regreso.
Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Al principio pensó que otros lo apreciarían. Inesperadamente, el El exquisito embalaje exterior superó el valor de las perlas en la caja, lo que dejó estupefacto a la gente de Chu.
Zheng Ren solo se centró en la apariencia e ignoró la esencia, lo que le hizo cometer errores inapropiados de la gente de Chu. embalaje" también es un poco ridículo. Al mirar las cosas, no sólo debemos mirar la forma, sino también el contenido; sólo mirar la apariencia, no la esencia.
1. Zheng Guoren solo se quedó mirando la hermosa caja, pero perdió el orbe verdaderamente valioso. Se puede ver que debemos distinguir las prioridades de todo lo que hacemos, de lo contrario haremos cosas estúpidas como "comprar regalos y devolver perlas" de Zheng Man y tomar decisiones inapropiadas.
2. Los comerciantes prestan demasiada atención a la apariencia, por lo que el valor de los adornos es mayor que el de las cuentas. Puede usarse para describir que algunos fabricantes van demasiado lejos para obtener ganancias.
Decorar la apariencia hace que el valor de la apariencia sea mayor que el valor de los bienes, lo que aumenta mucho el precio de los bienes.
3. La modernidad también se utiliza como metáfora de gastar mucho capital para obtener menos ganancias. Un vendedor de vigas obtiene una "perla" con "vigas".
4. Describe a una persona que es miope y toma malas decisiones.
5. La belleza se puede crear, pero la verdadera belleza no debe tallarse artificialmente. ¡Debería ser una flor que florezca en un suelo verdaderamente fértil! !
6. Si algo es realmente hermoso, entonces no necesita ninguna ayuda externa para que destaque.
7. No te fijes demasiado en la apariencia, la esencia es lo más importante.
8. El comprador debe ser una persona que aprecie el arte y tenga altos logros artísticos. El "valor" que aprecia es la belleza artística de la caja, no el valor reconocido por el mundo. Por tanto, debería ser un extraordinario artista moderno o coleccionista de arte.
9. Para demostrar que las perlas son más valiosas, los comerciantes que las venden han fabricado "envases" con una buena relación calidad-precio. Como resultado, superan el valor de las perlas. Pero desde otra perspectiva, usar "envoltorios" magníficos para encubrir las verdaderas "intenciones" es un método comúnmente utilizado en magia y ejército.
10. Satiriza a quienes sólo prestan atención a la forma e ignoran el fondo. También utiliza esta metáfora para tomar decisiones inadecuadas e invertir las prioridades.
11. Hacer todo ordenadamente, no confundir y revertir las cosas, no poner el carro delante del caballo, no prestar demasiada atención a las apariencias e ignorar la esencia de las cosas.
Historia 5, un modismo sobre comprar tiras de bambú y devolver perlas. Me sentí muy gracioso después de leer esta historia.
En el período de primavera y otoño, había un hombre en el estado de Chu que hizo todo lo posible por vender sus perlas para conseguir más dinero. Hizo una caja de madera con preciosas flores de magnolia, la llenó de perlas y las vendió en la calle. Inmediatamente atrajo a muchos clientes, pero nadie vino a comprar.
Después de un rato, un hombre de Azheng se acercó y le dio mucho dinero al comerciante de perlas. Rápidamente abrió la caja, sacó las perlas y se las devolvió al vendedor de perlas, dejando solo la caja de madera. Muchos espectadores se sorprendieron. ¡Resulta que lo que compró este comprador no fueron perlas, sino cajas de madera!
El significado de esta historia es: sin visión, mala elección.
Historia idiomática Compra tiras de bambú y devuelve perlas 6 Fonética m: i dú huá n zh
El pueblo Chu vendió sus perlas a Zheng Este es el gabinete de Mulan, ahumado con canela. con perlas y jade, decorado con rosas, decorado con plumas y esmeraldas. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Todo se hizo mal, dijo la Reserva Exterior.
Descripción: Caja de asuntos Perla: Perla. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Usado como predicado, objeto y atributo; usado en lenguaje escrito
Conexión estructural
Palabras similares poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo , y tener un salario negativo.
Los antónimos son grueso y delgado.
Hay muchas palabras que riman, la casa dorada de Gillian, una persona es bendecida, arrastra a la familia con él, susurra, el Dr. Wu, se levanta de la cama, corre, cubierto de poemas y libros, se desgasta. sandalias de paja y al no encontrar lugar, no. Me costó mucho conseguirlo, pero el melocotón duele a Li Pu,...
Tiempos antiguos
El consumidor de acertijos más estúpido
Se dice que hay una joyería en el estado de Chu. El comerciante fue a Zheng a vender perlas. Para atraer clientes, hizo una hermosa caja de madera preciosa. La caja también tiene incrustaciones de gemas y esmeraldas, lo que luce muy lujosa. Uno de los compradores de Zheng pagó un alto precio por la caja de perlas, la abrió, sacó las perlas y se las devolvió al comerciante Chu.
Ejemplos idiomáticos: Las personas que no son buenas leyendo son élites ignorantes y escoria pobre. ¿Cuáles son los beneficios de comprar tiras de bambú y devolver perlas? Si estuviera escrito en lengua vernácula, esta enfermedad nunca ocurriría. Qingqiu·Liang Ting "Sobre el chino vernáculo como base para la reforma"
Otros usos
◎En lo que respecta al teatro, para facilitar el canto y la apreciación, es normal y Es razonable exigir voces suaves y rimas naturales, superiores a otros estilos artísticos.
Sin embargo, si persigues ciegamente la disposición ordenada y armoniosa del ritmo y el sonido, consideras prescindible la intención emocional del drama y sacrificas el contenido emocional para cumplir con las reglas de la forma, entonces has comprado un regalo y has devuelto la perla. .