¿Cuáles son los modismos para disfrutar?
bì mén hān gē
Explicación idiomática: se refiere a permanecer detrás de puertas cerradas, bebiendo, cantando y bailando a gusto. Describe disfrutar del vino y el sexo, disfrutando al máximo.
La fuente del modismo: Li Yanshou de la dinastía Tang, "Historia del Sur·Xu Cuisi": "Cu es el rey de Liang Xiangdong. Fue al oeste para discutir unirse al ejército. Fue bastante sensual y sirvió a decenas de concubinas..., así que se emborrachó, cerró la puerta y cantó en voz alta todo el día "
鷇鷇吃 chún jū kòu shí
Explicación idiomática. : 鷇: Un pájaro joven que espera que su madre lo alimente. No elige comida. Como las codornices, no tienen un lugar fijo donde vivir y, como los polluelos, tienen hambre y quieren comer. Es una metáfora de vivir una vida frugal sin buscar el disfrute.
La fuente del modismo: "Zhuangzi·Cielo y Tierra": "El sabio vive con codornices y caza para alimentarse, pero los pájaros vuelan sin hacer ninguna diferencia".
Dulzura y sufrimiento y pasión gān kǔ yǔ gòng
p>
Explicación idiomática: dulce y amargo: alegría y dolor junto con ***: ***. Disfrutamos juntos de la alegría y la felicidad, y soportamos juntos el dolor y el sufrimiento.
Extremadamente extravagante qióng shē jí chǐ
Explicación idiomática: pobre: extremadamente extravagante, extravagante: extravagante. Lujo extremo, disfrútalo mientras puedas. Describe el despilfarro, el libertinaje y la corrupción.
La fuente del modismo: "El libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Lu Kang": "En los últimos días, cuando el gobernante está decayendo, es extravagante y extravagante".
Compartiendo las alegrías y las tristezas tóng gān gòng kǔ
Explicación idiomática: Gan: dulce. Disfrutamos juntos de la felicidad y soportamos las dificultades juntos.
La fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes·Yan Ceyi": "El rey de Yan se ahorcó para hacer preguntas sobre su vida y compartió las alegrías y las tristezas con la gente".
Ejemplo: El marido labra la tierra delante de él, y la esposa labra la tierra. A partir de entonces, compartimos alegrías y tristezas y nos tratamos con respeto. ("Biografía de Jian Deng Yu Hua Luan Luan de la dinastía Ming Li Changqi")
Seguridad y ***ān wēi yǔ gòng
Explicación del modismo: *** disfruta de la paz y la felicidad juntos, ** *Compartir la crisis juntos. Describe una relación cercana e intereses conectados.
La fuente del modismo: Cao Zhi de la dinastía Wei de los Tres Reinos, "Buscando un autoexamen": "Aquellos que se atreven a informar a Su Majestad los ministros son sinceros y coherentes con las divisiones del país, y los que están preocupados por el mal."
Fu lù shuāng quán
Explicación del modismo: Fu: bendición; Lu: salario. No sólo eres bendecido, sino que también puedes ser funcionario y disfrutar de un salario.
La fuente del modismo: El cuarto pliegue de "El peine de jade" de Jia Zhongming de la dinastía Yuan: "Ahora estoy bendecido con riqueza y fortuna, y puedo hacer bordados bajo el verde constante ventana."
Grueso衣粝食 cū yī lì shí
Explicación idiomática: 粝: arroz grueso. Use ropa tosca y coma arroz tosco. Describe un nivel de vida muy bajo. También se refiere a no perseguir el disfrute de la vida.
La fuente del modismo: Volumen 3 de "Wu Deng Hui Yuan" escrito por Shi Puji de la dinastía Song: "La ropa tosca te protege del frío y tienes suficiente comida para sobrevivir".
Ejemplo de oración: Ropa tosca y comida suficiente, treinta Los años son como días. ("Oupi Yuhua·Hou Zhongjie Gong y su hijo escribieron un libro para Tong Bin de la dinastía Qing Ye Tingwan")
La amargura y la alegría son desiguales kǔ lè bù jūn
Explicación idiomática: promedio : promedio. Las mismas personas disfrutan de un trato diferente. Describe un trato desigual.
La fuente del modismo: "Libro de Wei·Biografías de los cinco reyes de Taiwu": "El sufrimiento y la felicidad son desiguales, hay muchas ovejas y lobos, y habrá invasión. Esto ha sido una desventaja durante mucho tiempo."
Dan Shu Tiě dān shū tiě qì
Explicación del modismo: Dan Shu: escrito con cinabrio; Iron Deed: un certificado hecho de hierro. Los antiguos emperadores otorgaban a los funcionarios meritorios un certificado para disfrutar de un trato preferencial o estar exentos de delitos durante generaciones. El diploma está escrito en rojo en la placa de hierro, de ahí el nombre.
La fuente del modismo: "Libro de Han: La Segunda Crónica del Emperador Gaodi": "Y cortó el talismán y juró con los funcionarios meritorios, y escribió una escritura de hierro en elixires, una cámara de oro. y una habitación de piedra, y escondido en el templo ancestral."
Tomado de Jingyonghong qǔ jīng yòng hóng
Explicación del modismo: Jing: esencia; Uso: disfrute, posesión; Hong : grande. Extrae la esencia de materiales ricos.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan: El séptimo año del duque Zhao": "El país estaba en el país Qi'er y las tres generaciones mantuvieron su poder político. Sus usos también fueron prósperos. , y su esencia era abundante."
Dan Shu Tiě dān shū tiě quàn
Explicación del modismo: Dan Shu: escrito con cinabrio; Escritura de Hierro: un certificado hecho de hierro. Los antiguos emperadores otorgaban a los funcionarios meritorios un certificado para disfrutar de un trato preferencial o estar exentos de delitos durante generaciones. El diploma está escrito en rojo en la placa de hierro, de ahí el nombre.
La fuente del modismo: "El libro del posterior Han·Ji Zun Zhuan": "Los cupones de hierro escritos en alquimia pueden transmitirse hasta el infinito.
”
Oración de ejemplo: La dinastía anterior me dio un certificado de hierro con un libro de alquimia, para que pueda vivir y trabajar en paz y satisfacción (Capítulo 27 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing).
Wen Tianwu interpreta a wén tián wǔ xī
Explicación del modismo: Tian significa ocio; Xi significa diversión. Los funcionarios públicos están tranquilos y contentos, mientras que los oficiales militares solo se preocupan por disfrutar. ellos mismos, comiendo, bebiendo y divirtiéndose, y no se preocupan por los asuntos estatales.
La fuente del modismo: "Ping Huaixi Stele" de Han Yu de la dinastía Tang: "Los primeros ministros y generales, Wen Tian y Wu Xi están familiarizados con lo que ven y saben, y lo dan por sentado. ”
Oración de ejemplo: Hoy en día, Wen Tian juega con artes marciales, por lo que es mejor estar callado (Chen Liang, Dinastía Song, "Con Zhang Demao, el Ministro" 2)
.Fēn gān jué shǎo
Explicación del modismo: Jue: rechazo, que se extiende a no disfrutar; Gan: dar cosas deliciosas a los demás, compartir pocas cosas con los demás para describirse a uno mismo como trabajador Trate a la gente con amabilidad.
La fuente del modismo: "Informe a Ren Shaoqing" de la dinastía Han: "Creo tontamente que Li Lingsu y los eruditos-burócratas son incomparables y que pueden matar gente. a pesar de que es un general famoso en la antigüedad. "El acto de la piedad filial y el apoyo a los dioses": "La madre es para su hijo, es diligente en criar a su marido, alejando la sequedad y la humedad central, y rara vez comparte la dulzura". ”
Yan'an Jiudu yàn ān zhèn dú
Explicación del modismo: Yan'an: codiciar la comodidad y el placer: suicidarse bebiendo vino venenoso. La paz y la felicidad son. como veneno. Se refiere a codiciar el disfrute. Equivale a suicidarse bebiendo vino venenoso.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan, Min Gong Year": "Zhu Xia es íntimo y no puede ser abandonado. " Las palomas venenosas del banquete no deben ser concebidas. ”
Siéntate y disfruta de los resultados zuò xiǎng qí chéng
Explicación del modismo: disfruta: disfrute; Cheng: disfruta de los resultados obtenidos por otros sin hacer ningún esfuerzo.
Origen del idioma: "Biografía de Oupi Yuhua·Ge Canggong" de Ye Tingguan de la dinastía Qing: "Si quieres dejar que otros hagan cosas, ellos se sentarán y disfrutarán del éxito, y tú te perderás los asuntos oficiales. ”
Ejemplo: Las personas deben tener un espíritu diligente, autosuficiente y positivo, y no deben tener la idea de sentarse y disfrutar del éxito.
Preocúpate primero y regocíjate. más tarde xiān yōu hòu lè
Explicación del modismo: La preocupación es lo primero y la felicidad lo último. Significa que las dificultades son lo primero y el disfrute lo último.
Fuente del modismo: "Shuoyuan Tancong. " por Liu Xiang de la dinastía Han: "Primero. Los que se preocupan por las cosas serán felices después; los que están orgullosos del mundo primero se preocuparán después. "La historia de la torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ”
Oración de ejemplo: Primero te preocupas por el profesor de música Zhongyan y sigues el ejemplo del sabio de Yi Ju ("Gira de estudios Ming Feng Ji Zou Lin" de la dinastía Ming Anonymous)
.