La respuesta del Sr. Lin Ting en chino clásico
Shen Yue está solo y es pobre. Está decidido, ansioso por aprender y se queda despierto toda la noche. Su madre temía que enfermara durante el parto, por lo que a menudo enviaba aceite para apagar incendios. Y lo que leo durante el día hay que memorizarlo por la noche. Por eso tengo un amplio conocimiento de los grupos y soy bueno escribiendo.
Cai Xingzong de Jiyang se enteró de su talento y fue bueno en él. Era un sirviente de Yingzhou. Lo llevaron a unirse al ejército como soldado extranjero de Anxi y también trabajó como empleado. Xingzong solía decir que sus hijos decían: "La dinastía Shen es un modelo de ética humana y es perfecto ser un buen maestro".
Traducción de referencia:
La familia de Shen Yue soledad Aunque pobre, tiene una firme ambición y una pasión por aprender. Nunca deja sus libros ni de día ni de noche. A su madre le preocupaba que se enfermara si estaba demasiado cansado, por lo que a menudo le pedía que echara menos combustible (apagase las luces). Además, (Shen Yue) puede recitar por la noche lo que ha leído durante el día, por lo que domina muchos clásicos y puede escribir buenos artículos. Cai Xingzong de Jiyang se enteró de su talento y lo apreció mucho. Cai Xingzong era el gobernador de Yunzhou e introdujo a Shen Yue para que se uniera al ejército. Sirvió como soldado extranjero en Anxi y también como empleado (nombre oficial). Cai Xingzong solía decir a sus hijos: "Shen Yue es un maestro, deberían aprender de él".
2 El Sr. Qiu tradujo el texto completo de "Shinto Table" y le cambió el nombre, y los eruditos llamaron. él Sr.
Gu era sobresaliente y extraordinario cuando era joven. Tiene grandes aspiraciones, se niega a atender a los demás y tiene una integridad sobrenatural. Soy muy amigable con mi compañero del pueblo Guizhuang, viajan y se reúnen.
No hay nada interesante que leer en el libro, pero presta especial atención al conocimiento de gobernar el país y traer la paz al mundo. En ese momento, había muchas preocupaciones en el país. Lamentó que la falta de talentos en el mundo había llevado a la ruina del país y de la familia.
Leyó "Veintiuna historias" extensamente, registró las ganancias y pérdidas de los medios de vida de las personas en tiempo real y trató de evaluar estas cosas que podrían implementarse hoy, en lugar de apegarse a las falsas palabras de la antigüedad. veces. En sus últimos años, prestó más atención a la descripción de los Seis Clásicos. Los "Registros del Sol" de 30 volúmenes fueron el nivel más alto de su investigación académica en su vida. Todos los textos exquisitos de los libros clásicos y de historia. incluido en el libro.
En el verano de Yiyou, la madre de Gu, de 60 años, se fue a las afueras de Changshu para escapar de la guerra. Le dijo a Gu: "Aunque soy mujer, he sido bendecida por la corte imperial. Si hay grandes cambios en mi país, moriré por mi país. Las últimas palabras para las generaciones futuras, no tengo dos". maestros.
En respuesta al llamado del magistrado del condado de Kunshan, Yang, el Sr. Wang, junto con Jiading Shengren Wu Qiling y Guizhuang, se rebelaron contra la dinastía Qing y fueron a Wu para seguir a Xia Wenzhong. Pero la puesta en marcha fracasó y el Sr. Wang y Guizhuang escaparon por casualidad. Al año siguiente, me uní a las tropas de Wu varias veces e incluso pensé en organizar una rebelión marítima contra la dinastía Qing. No puedo avanzar debido a obstáculos en el camino.
El caballero aprecia el dolor de su tierra natal. La tierra ha sido devastada por la dinastía Qing y no hay paz todos los días. Viaje a lo largo del río y disfrute del hermoso paisaje que rodea la antigua capital.
En 1898, viajé por los alrededores de Beidu. Camine hasta las afueras de Shanhaiguan y disfrute del hermoso paisaje de Dadong.
Ding Sinian, que visitó la tumba por sexta vez, optó por establecerse en Huayin, Shaanxi. El Sr. Wang viajó por todo el país para verlo, pero nunca renunció a su lealtad. El Sr. Wang compró 50 acres de tierra en Huayin, trabajó duro por la mañana y por la noche y almacenó los artículos cosechados en preparación para reunir tropas.
Fang Xiaogan, un soltero, llamó a su marido como asistente en una carta. El marido le dijo: "Espero que mueras si te niegas. La peor idea es escapar al mundo exterior". Xiaogan se asustó después de escuchar esto. Ya no lo llamarán.
Durante el período Wuwu, la corte imperial seleccionó talentos a gran escala. Tan pronto como salió el edicto imperial, funcionarios de todos los ámbitos de la vida se apresuraron a reclutarlos. El maestro Wang pidió a todos sus compañeros de clase en Beijing que se negaran de antemano, diciendo: "¡Con un cuchillo y una cuerda, no me dejen morir demasiado rápido!". El año siguiente, la corte imperial revisó a Shi Ming y los funcionarios se apresuraron a invitarlo. . El maestro Wang pidió a todos sus compañeros en Beijing que se negaran de antemano y dijo: "Tengo un cuchillo y una cuerda, ¡no me dejen morir demasiado rápido!". El año siguiente, la corte imperial revisó la historia de la dinastía Ming. y todos los funcionarios querían recomendarlo. Le escribió a Yezhien, un soltero, rogándole que muriera y fuera relevado de su cargo editorial. Nunca he oído de nadie que diga: "Señor, ¿por qué cree que le gustaría ser conocido a un hombre de buena reputación?" y hace todo lo posible por mostrar su integridad rechazando recomendaciones. "
Los estudiantes de Huayin le pidieron que diera conferencias, pero él se negó. El caballero tenía un plan para el mundo, pero no pudo realizarlo.
El hermano mayor Xu Qian es el sobrino del señor.
Antes de convertirse en funcionarios, el Sr. Wang les dio alivio. Cuando se hicieron ricos, escribió muchas veces para darle la bienvenida al Sr. Wang al sur, le proporcionó una villa para vivir y compró un terreno para sustentarlo, pero él no fue. En el año de Xinyou, el Sr. Wang murió de una enfermedad en Huayin sin hijos a la edad de 69 años.
Pan Lei, un estudiante de Wujiang, recopiló y organizó los manuscritos que dejó, escribió un prefacio y los publicó, y editó diez volúmenes de "Lin Ting's Collected Poems", de los cuales el de mayor circulación es "Ri Zhilu". Han Xu, el nieto mayor de Xu Shangshu, era un funcionario en Guangdong. Me escribió desde miles de kilómetros de distancia y me pidió que le escribiera una declaración a mi marido.
Reflexioné durante mucho tiempo y luego dije: "Señor, él sufrió el dolor del sometimiento de su país y quería difundir las aspiraciones de su madre, así que corrió y fue desplazado". ¿Podría mirar atrás, a su ciudad natal, y estar dispuesto a morir en una tierra extranjera? ¡Oh, es tan triste! "Esta frase probablemente pueda usarse para expresar el texto de la tumba del Sr. Lin Ting.
3. "El Sr. Lin Ting nunca guarda libros". El ejemplo del texto original muestra que el Sr. Lin Ting. Nunca guarda libros y siempre sale cuando sale con un caballo y dos caballos atados, le pidió al veterano que tomara una copa mientras cruzaba la calle y que probara su zona si estaba interesado en su vida. Si no está de acuerdo con algo, sospechará e inmediatamente no tendrá nada que hacer. El Sr. Gu Yanwu (interpretado por Zi Tinglin) nunca ha dejado un libro desde que era un niño (describe su amor y diligencia en la lectura). Llevará uno o dos con él cuando salga. A veces, cuando llegaba al paso fronterizo (el paso, la ciudad, el pabellón y el arma de chispa eran todos edificios militares custodiados por el antiguo ejército), invitaba a los veteranos a ir. toma una copa en la taberna de la carretera y pregunta sobre las costumbres locales. Antes de quedarte libre, no tengas dudas. Cuando te sientes inmediatamente, lee en silencio los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos y otros clásicos y sus comentarios (las explicaciones de). los clásicos se llaman "notas" o "shu"). Incluso si te encuentras con familiares y amigos, tú tampoco lo sabes (estás demasiado concentrado en los clásicos y no notas nada más), y lo sabrás. A veces toca fondo (estás demasiado obsesionado con eso). Nada se puede comparar con él. Principalmente muestra las características de diligencia, rigor y concentración de Gu: (1) El Sr. Lin Ting nunca ha dejado sus libros desde que era un niño: Déjelo (2) Pídale al veterano que beba al borde de la carretera: Vaya a (3) Pregúntele sobre su situación local:
.