La exportación cultural de las novelas chinas en línea
En resumen, la cultura es el resultado total de la práctica social humana. Diferentes ideologías y fundamentos económicos determinan que los países tengan diferentes diferencias culturales. La cultura de toda la sociedad humana sólo puede desarrollarse a través de la migración, el intercambio y la integración.
Como resultado, íbamos al cine para disfrutar de los héroes de Star Wars y Marvel, y los extranjeros occidentales iban al Instituto Confucio para estudiar medicina china y tradicional china... Los símbolos concretos de la exteriorización cultural son chocando constantemente en la comunicación. Entre ellos, hay algunos elementos folklóricos que ni siquiera nosotros esperábamos, que se han convertido en "existencias sin corazón" a los ojos de los extranjeros.
En 2014, el estadounidense Kevin Cazade abandonó con éxito su adicción a las drogas leyendo 15 Panlong y otras novelas chinas de artes marciales en línea en el sitio web "Martial Arts World" durante medio año. De este caso, lo que no esperábamos era que las novelas de verano en línea de China hubieran popularizado una cantidad considerable de la cultura china entre un gran número de extranjeros de entre 18 y 25 años.
Martial Arts World obtuvo millones de lectores en inglés en su primer año y el tráfico de su sitio web ocupó el puesto 1378 a nivel mundial. Hoy tiene aproximadamente 4,8 millones de clics diarios y 565.438 millones de visitas diarias. Como estrella en ascenso, Qidian International, una subsidiaria de Wenyue Group, ha lanzado 38 obras en línea para mercados extranjeros. A finales de 2018, el número de visitantes superó los 20 millones.
China tiene una larga historia de cinco mil años y muchos símbolos culturales son demasiado complejos y profundos para que los comprendan los extranjeros. Pero si comienzas desde la trama de la novela en línea y poco a poco saboreas China bajo el magnífico telón de fondo, será "perfecto".
Del mismo modo, en YouTube también está Li, "la celebridad número uno de Internet de China", otro representante del buen gusto de los extranjeros en China.
Como bloguera de comida tradicional china, acaba de ingresar a YouTube3 durante tres meses y ganó una medalla de plata. En los dos años siguientes, se publicaron 104 vídeos, que atrajeron la atención de más de 7 millones de fans, y casi cada vídeo fue reproducido más de 5 millones de veces.
Estadounidenses, australianos, vietnamitas, brasileños, rusos... se enamoraron de China por su idílica vida en el vídeo.
En el vídeo de Li, ella misma cultiva flores, verduras y cultivos, y utiliza antiguos utensilios de cocina para cocinar delicias según procedimientos antiguos. También se especializará en el bordado Shu, probará la impresión de tipos móviles y la impresión a mano; hacer los cuatro tesoros tradicionales del estudio. Hace algún tiempo, también fue invitada a visitar Malasia, reunirse con miembros de la familia real y presentar los Cuatro Tesoros del Estudio al viejo rey. el medio online "Malaysia Today" y el medio chino "China Daily".
Justo cuando Internet la consideraba una "princesa nacional", en China, vi a innumerables internautas chinos haciendo una fortuna con el apoyo de celebridades de Internet, pero racionalmente señalé que ella no era apta para exportar. Título de la cultura china. Por el contrario, pensó que solo estaba tratando de monetizar el tráfico, posicionarse para generar publicidad y crear contenido que constantemente respondiera al estereotipo de "China rural atrasada" en las mentes de los extranjeros.
Tal vez, el propio Li no esperaba que algún día su IP personal, que ha estado operando durante muchos años, se convirtiera en un tema de búsqueda candente en Weibo debido a las palabras #李 ¿Es un producto de exportación cultural?
▼
De hecho, además de los factores de marketing comercial, el señor de la casa de té cree que trascender este tema refleja que algunos confundimos "comunicación cultural" y "comunicación cultural" debido a una falta de confianza cultural. La connotación de "exportación cultural".
¿Qué es la “exportación cultural”?
Desde una perspectiva diplomática, el propósito de la exportación cultural es mejorar la fuerza nacional general y proteger la cultura nacional. Durante un largo período de tiempo, la competencia entre las principales potencias enfatizará seriamente el derecho a hablar culturalmente y mejorará el poder blando cultural. En la antigüedad, la cultura china, como "cultura fuerte", tuvo un profundo impacto en los países vecinos. Hoy, en el siglo XXI, ponemos más énfasis en adaptarnos a los tiempos, crear un nuevo ámbito de desarrollo cultural chino y hacer realidad el sueño chino.
Si la cultura se divide en tres categorías: cultura práctica, cultura artística y cultura ideológica, con el apoyo de la política nacional de Un Cinturón y una Ruta, siempre hemos sido buenos exportando cultura práctica. Cómo contar bien las historias chinas y cómo exportar el arte, la cultura y la cultura ideológica parece requerir una mayor exploración.
Esta es la razón por la que algunos internautas propusieron y se molestaron porque "Li se ajusta a los estereotipos de los extranjeros sobre China". Porque ahora muy pocos de nosotros vivimos solos en zonas rurales y llevamos una vida agrícola autosuficiente. La mayoría de nosotros no estamos dispuestos a enfatizar constantemente ante el mundo occidental cómo es la vida agrícola de China, porque a nuestros ojos es sinónimo de "atraso", y China en el siglo XXI obviamente no es así.
Pero nos hemos quedado atrás en términos de confianza cultural, por lo que lo hemos ignorado por completo: a los ojos de amigos extranjeros en el siglo XXI, no hay agricultura atrasada en el video de Li, sólo "recoger crisantemos debajo la valla oriental y vernos tranquilamente" La inmortal concepción artística y la belleza de "Nanshan".
Sanar el alma, maravillarse ante la milagrosa artesanía de la naturaleza y las antiguas habilidades y sabiduría de la civilización china... estas son las razones fundamentales por las que los internautas extranjeros están obsesionados con esta "pequeña princesa nacional". Hablamos de Li Ziqi porque todos sus videos giran en torno a la comida y la cultura tradicionales chinas. Pero, de hecho, no tenemos que definir estrictamente si se trata de una exportación cultural: el contenido de vídeo que rodea a la pastoral no puede definirse estrictamente como "exportación cultural", pero es un método de comunicación cultural favorecido por los extranjeros.
No solo Li, sino también el ya mencionado "Martial Arts World", los artículos de China Xianxia.com y varios programas de variedades y series de televisión que exportamos al extranjero, incluido el baile en cuadrilla con características chinas únicas... Son modelos de comunicación cultural chinos que los extranjeros están dispuestos a aceptar. Aunque no oficiales y muy populares, todas ellas son formas de comunicación cultural que pueden explorarse más a fondo.
Si recordamos cómo me conmovió el heroísmo individual occidental cuando era niño cuando nací en los años 80 y 90, podemos utilizar las mismas formas o incluso más diversificadas para difundir la cultura china en la actualidad. En comparación con la producción cultural al estilo del Instituto Confucio, que es profunda en contenido y científica en forma, las obras literarias, las obras de cine y televisión, las obras de animación, la literatura en línea y los videos cortos bajo la economía de las celebridades de Internet... estos son más bajos. Son más terrenales, más cercanos a la vida cotidiana y con sabor chino. El método de transmisión cultural de la huella cultural es en realidad más fácil de aceptar para los extranjeros, lo que les permite convertirse rápidamente en pequeños fanáticos de la cultura china.
En definitiva, la exportación cultural es muy importante. Sin embargo, si pueden aparecer más "ciruelas", enriquecer la comunicación cultural y ayudar a que la cultura china entre y salga rápidamente, ¿por qué no hacerlo?