¿Cómo registran los Tres Reinos a Zhang Fei?
Texto original:
Zhang Fei, nombre de cortesía Yide, era natural de Zhuojun, y fue el primer maestro del ejército junto con Guan Yu. Yu era varios años mayor, por lo que el hermano Fei se hizo cargo de él. El Primer Señor derrotó a Lu Bu de Cao Gong y luego devolvió la promesa a Cao Gong adorando a Fei como General Zhonglang. El Primer Señor llevó al Duque Cao ante Yuan Shao y Liu Biao. Biao murió, Cao Gong entró en Jingzhou y el primer maestro huyó al sur del río Yangtze. El duque Cao lo persiguió durante un día y una noche, hasta llegar a Changban en Dangyang.
Cuando el Primer Señor se enteró de que los soldados del duque Cao estaban llegando, dejó a su esposa y envió generales voladores para mantener alejados a veinte miembros de su caballería. Volando hacia el agua y rompiendo el puente, levantó su lanza con ojos enojados y dijo: "¡Soy Zhang Yide, así que puedo venir y luchar hasta la muerte!". Ninguno de los enemigos se atrevió a acercarse, por lo que se salvó. El Primer Señor se instaló en el sur del río Yangtze y nombró a Fei gobernador de Yidu, el general que conquistó a los cautivos, y el título de Marqués de Xinting, y luego transferido a Nanjun.
El Primer Señor entró en Yizhou y también atacó a Liu Zhang, Zhuge Liang y otros remontaron el río y los dividieron en condados. Cuando llegó a Jiangzhou, Po Zhang envió a Yan Yan, el prefecto del condado de Ba, a dar a luz a Yan Yan. Fei le preguntó a Yan: "Cuando llegó el ejército, ¿por qué te atreviste a resistir la guerra sin rendirte?" Yan respondió: "Tú y otros habéis invadido nuestro estado sin ningún motivo. En nuestro estado sólo hay generales decapitados, pero no generales que han sido decapitados". "
Traducción vernácula:
Zhang Fei, llamado Yide, era de Zhuojun. Cuando era joven, sirvió a Liu Bei junto con Guan Yu. Guan Yu era varios años mayor que Zhang Fei, por lo que Zhang Fei sirvió a Guan Yu como su hermano mayor. Después de que Liu Bei siguió a Cao Cao para derrotar a Lu Bu, regresó a Xudu con Cao Cao y nombró a Zhang Fei como general Zhonglang. Liu Bei dejó Cao Cao y se unió sucesivamente a Yuan Shao y Liu Biao.
Después de la muerte de Liu Biao, Cao Cao marchó hacia Jingzhou y Liu Bei huyó a Jiangnan. Cao Cao dirigió a sus tropas para perseguir a Liu Bei, marchando apresuradamente durante un día y una noche, y alcanzó a Liu Bei en Changban, condado de Dangyang. Cuando Liu Bei escuchó que Cao Cao había llegado repentinamente, abandonó a su esposa e hijos y huyó, y ordenó a Zhang Fei que liderara 20 jinetes para cortar la retaguardia. Zhang Fei defendió la orilla del río y demolió el puente. Miró enojado, sostuvo una lanza en su mano y gritó: "¡Soy Zhang Yide, que se atreve a venir y luchar contra mí hasta la muerte!"
No. Uno del ejército de Cao se atrevió a acercarse, por lo que Liu Bei y otros pudieron escapar. Liu Bei pacificó todos los condados del sur del río Yangtze, nombró a Zhang Fei gobernador de Yidu, el general que conquistó a los cautivos, y se le concedió el título de marqués de Xinting. Posteriormente, fue transferido para proteger a Nanjun. Liu Bei marchó hacia el oeste hasta Yizhou y luego atacó a Liu Zhang Zhang Fei, Zhuge Liang y otros remontaron el río y dividieron sus fuerzas para pacificar los condados y condados a lo largo del río.
Zhang Fei fue a Jiangzhou, derrotó al general Yan Yan de Liu Zhang, gobernador de Bajun, y capturó vivo a Yan Yan. Zhang Fei regañó enojado a Yan Yan: "Mi ejército ha llegado, ¿por qué no te rendiste lo antes posible y resististe con valentía?". Yan Yan respondió: "Estás esperando reunir un ejército desconocido para invadir nuestro Yizhou. Nosotros solo en Yizhou". han decapitado a generales y ningún general se ha rendido ”
Fuente: De los "Tres Reinos" escrito por Chen Shou de la dinastía Jin Occidental.
Información ampliada:
Introducción del personaje:
Zhang Fei (165-221), nombre de cortesía Yide ("Huayang Guozhi" como Yide), nativo de Zhuojun, Youzhou (ahora ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei), fue un famoso general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Zhang Fei fue tan valiente que él y su hermano Guan Yu fueron llamados "el enemigo de diez mil personas". Guan Yu era varios años mayor y su hermano Zhang Fei lo cuidaba.
Cuando estalló el Levantamiento de los Turbantes Amarillos en 184 d.C., Liu Bei organizó un ejército de voluntarios en el condado de Zhuoxian para participar en la guerra para exterminar al Ejército de los Turbantes Amarillos. Zhang Fei se unió a Guan Yu y siguió a Liu Bei. Los tres se aman como hermanos y duermen en la misma cama. Cuando Liu Bei asiste a varios banquetes, Guan Yu y Liu Bei permanecen al lado de Liu Bei todo el día. En 197 d.C., después de que Cao Cao atacara a Lu Bu y Lu Bu fuera derrotado, Zhang Fei fue nombrado general Zhonglang.
En el año 200 d.C., se reveló el mando de Liu Bei, quien llevó a Guan Yu y Zhang Fei a escapar y mató el carro de Pi Taishou. Liu Bei fue derrotado, Guan Yu fue capturado y Liu Bei y Zhang Fei desertaron. a Yuan Shao. Cuando Liu Bei fue derrotado en Changbanpo en 208 d.C., Zhang Fei solo dirigió 20 jinetes para aislar al ejército de Cao. Nadie se atrevió a acercarse, por lo que Liu Bei se salvó.
Después de que Liu Bei entró en Shu, Zhang Fei, Zhuge Liang y Zhao Yun marcharon hacia Xichuan y los dividieron en condados. Cuando llegó a Jiangzhou, liberó a Yan Yan, el gobernador de Bajun bajo Liu Zhang. En la Batalla de Brasil, derrotó al famoso general Wei Zhang He. En la batalla de Wudu, fue derrotado y regresó. Después de que Liu Bei se proclamara emperador, Zhang Fei fue ascendido a general de carros y caballería, capitán de la escuela de Sili y se le concedió el título de marqués de Xixiang. Ese mismo año, Zhang Fei fue asesinado por sus generales Fan Qiang y Zhang Da debido a su violencia y falta de bondad. Su título póstumo es Huan Hou.
Enciclopedia Baidu-Zhang Fei