Explicación de la indecisión

Sosteniendo las piezas de ajedrez, no sé qué movimiento hacer. Metáfora: vacilante, incapaz de decidirse.

Origen del modismo: "Zuo Zhuan: The Twenty-Fiveth Year of Duke Xiang": "Un jugador que esté indeciso sobre el movimiento de ajedrez no podrá derrotar a la raíz de loto". >

Ejemplo idiomático: Por "escapar y esconderse" en la aldea de Zhennan, negarse a hacerlo. El pequeño Hu Xing no obedeció sus órdenes, pero dudaron.

Escritura tradicional china: Indeciso

Fonética: ㄐㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ

Sinónimos de indeciso: vacilante: vacilante. No puedo decidirme. Indeciso describe a un personaje vacilante, indeciso, demasiado manso e indeciso.

Antónimo de indeciso: decisivo significa manejar las cosas o hablar con firmeza, sin dudar, aprovechar la oportunidad, tomar una decisión con decisión. Sí, siempre y cuando. Tomo una decisión decisiva. "College Times" de Cheng Shuzhen

Gramática idiomática: conectado; usado como predicado, objeto, significado despectivo

Uso común: modismos de uso común

Emoción. Color : Modismo despectivo

Estructura del modismo: Modismo suplementario

Era de producción: Modismo antiguo

Traducción al inglés: vacilante

Traducción al ruso: быть в нерешительности

Traducción japonesa: Actitud (たいど)をdeterminación (けっ)しがたい

Otras traducciones: lt; alemán gt; ;法gt;irrésolu lt;indécisgt;

Acertijo idiomático: El jugador de ajedrez más lento

Nota de pronunciación: No, no se puede pronunciar como "bú".

Nota sobre la escritura: El ajedrez no se puede escribir como "Qi".