¿Qué tipo de obra es la antigua obra maestra china "Shishuoxinyu"?

Shishuoxinyu

Una colección de novelas de Zhiren (narra anécdotas, asuntos triviales, habla y comportamiento de los personajes). El editor, Liu Yiqing (403-444), fue miembro del clan Song en la dinastía del Sur. Se le concedió el título de rey de Linchuan y se desempeñó como gobernador de Jingzhou y gobernador de Jiangzhou. "¿Libro de la dinastía Song? Biografía del clan" dice que "amaba la literatura y el significado" y "reunía a literatos de cerca y de lejos". Es autor de nueve volúmenes de "Biografía de los sabios de Xuzhou" y "Dianxu", y de la novela "You Ming Lu", etc. Las novelas anecdóticas anteriores de Liu Yiqing incluyen "Yu Lin" de Jin Pei Qi, "Guo Zi" de Guo Chengzhi, etc., todas las cuales se han perdido. Aunque "Shishuoxinyu" se ha conservado, los eruditos modernos han realizado investigaciones textuales basadas en los fragmentos del manuscrito de la dinastía Tang, y también ha sido eliminado y revisado por generaciones posteriores, por lo que es muy diferente de la apariencia original.

La versión actual de "Shishuoxinyu" consta de 6 volúmenes y 36 capítulos. Se divide en 36 categorías que incluyen virtud, lenguaje, asuntos políticos, literatura, rectitud, elegancia, aprecio, aprecio, gusto y reglas. El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. Por ejemplo, las historias de personajes Han occidentales individuales contenidas en "Gui Zhen" y "Xian Yuan" están tomadas de "Historical Records" y "Han Shu". Otras partes están tomadas en su mayoría de registros anteriores. Algunas historias sobre personajes de las dinastías Jin y Song, como el diálogo entre Xie Lingyun y Kong Chunzhi registrado en "The Words", probablemente se basen en rumores de esa época porque estos personajes eran al mismo tiempo que Liu Yiqing y un poco antes. .

En algunos capítulos de "Shishuoxinyu", podemos ver la tendencia de Liu Yiqing al compilar este libro. Por ejemplo, en capítulos como "Virtud", "Asuntos políticos", "Fang Zheng" y "Ya Liang", el autor generalmente adopta una actitud positiva hacia las personas y las cosas que contienen "Ren Dan", "Jian Ao; ", "Taixi", "You Hui", "Confusion" y otros capítulos, por otro lado, tienen una actitud negativa hacia las personas y las cosas sobre las que escriben. En otros artículos, aunque no hay una actitud obvia en el título, todavía hay una tendencia en la escritura. En términos generales, Liu Yiqing elogió o admiró a algunas celebridades de finales de la dinastía Han; también afirmó o negó a los conversadores de las dinastías Wei y Jin. Por ejemplo, admiraba a personas como Yue Guang de la dinastía Jin, que hablaban claramente sin violar las "enseñanzas famosas"; en cambio, aquellos como Ruan Ji, que despreciaban las "enseñanzas famosas", eran denunciados como "absurdos". Aunque no aprobaba a algunos personajes históricos, admiraba algunas de sus acciones. Por ejemplo, al final de la dinastía Jin Occidental, Wang Yan, quien "habló libremente y arruinó el país", a veces fue elogiado por su "elegancia" que no se preocupaba por los demás; Huan Xuan fue elogiado por su sabiduría prematura; En términos generales, todavía evalúa a los personajes basándose en los estándares morales de la nobleza.

Las palabras y hechos de los personajes registrados en "Shishuoxinyu" son a menudo fragmentos esporádicos, pero son concisos y completos y pueden transmitir las características de personalidad de los personajes. Por ejemplo, "Ya Liang" describe los pros y los contras de Zu Yue y Ruan Fu. Solo utiliza dos detalles: el manejo de la propiedad por parte de Zu Yue y el encerado de los zuecos por parte de Ruan Fu. Muestra que uno es un avaro y el otro es simplemente. por amor a los zuecos. Con sólo unos pocos trazos, la personalidad del personaje emerge vívidamente en la página. En el capítulo "Enojado", se decía que el rey era impaciente cuando comía huevos, se enojaba si no podía romper la cáscara con los palillos. Incluso pisoteaba el huevo con el pie y lo masticaba. boca y luego lo escupe. En solo unas pocas palabras, expresa vívidamente su estado de furia en ese momento.

En "Shishuo Xinyu", hay más espacio para grabar comentarios que para grabar eventos. Una característica de la grabación de voz es que el lenguaje hablado en ese momento a menudo se graba de forma veraz y sin adornos, por lo que algunas palabras no son fáciles de entender. Por ejemplo, "Asuntos políticos" registra que el director Wang chasqueó los dedos y dijo "Lan Jia Lan Jia" a varias "personas Hu", que es un "lenguaje Hu" y también registra que dijo frente a ellos; Liu Xun, "He Nai?", "湹" significa Wu Yuleng. Además, también aparecían con frecuencia dichos comunes de la época como "A Du" y "Ning Xin". Otra característica al grabar palabras es que a menudo puede expresar el carácter del personaje a través de unas pocas oraciones. Por ejemplo, "Jian Ao Pian" escribe que Huan Chong le preguntó a Wang Huizhi qué funcionario era y él respondió: "Cada vez que veo venir un caballo, parece ser un caballo cao. También le preguntó cuántos caballos tiene". Había y cuántos murieron, pero no pudo responder. Pero usó las palabras de "Las Analectas" para responder la pregunta, retratando vívidamente las características salvajes y despreocupadas de los eruditos mundanos. "You Hui Pian" registra que Huan Wen se dijo a sí mismo: "Si haces esto en silencio, Wen (el emperador Wen de la dinastía Jin, Sima Zhao) y Jing (el emperador Jing Jing de la dinastía Jin) se reirán de ti". Luego dijo: "No puedo ser famoso para las generaciones futuras. ¡No es suficiente vivir en la infamia durante miles de años!". Estas pocas frases también reflejan vívidamente la mentalidad de un ministro ambicioso y poderoso. La última frase es una confesión interior, probablemente derivada de la leyenda y la imaginación.

También hay algo de lenguaje en el libro que refleja la psicología de los personajes, que también es muy vívido y expresivo. Por ejemplo, en el capítulo "Enojado", Wang Tian estaba enojado con Wang Huzhi, y Wang Huzhi lo tomó del brazo y dijo. : "¿Estás planeando conmigo?" Wang Tian apartó su mano y dijo: "Es tan fría como la mano de un fantasma y es tan fuerte que puede atrapar el brazo de alguien". Uno de ellos está tranquilo y el otro furioso. Ambos son muy vívidos.

Los textos de "Shishuoxinyu" son generalmente prosa muy simple, a veces casi como lenguaje hablado, pero con significados significativos. También es bastante distintivo en los artículos escritos por personas de las dinastías Jin y Song, por lo que. Siempre ha sido leído por la gente, muchos de los cuales se han convertido en alusiones de uso común en la poesía.

Shishuoxinyu tiene una versión comentada por Liang Liuxiao. La característica de las Notas de Liu es que recopiló muchos otros materiales de libros antiguos y los verificó con el texto original. La mayoría de estos materiales se han perdido. La edición más antigua que existe es la edición Song. La versión fotocopiada en el país de la edición de la dinastía Song recopilada por el japonés "Kanazawa Bunko" va acompañada de fragmentos de los manuscritos Tang descubiertos en Japón. La versión actual incluye una fotocopia del "Sibu Congkan" publicado por Jiajing Jiaqitang en la dinastía Ming, etc. "Shishuo Xinyu Jianshu" de Yu Jiaxi, un académico reciente, es la mejor anotación de este libro. Está disponible en una versión tipográfica de Zhonghua Book Company.