¿Cómo puedo notar la diferencia a través de estas nubes? ■poema completo
Traducción: Debajo del pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas. También me dijo que estaba en la montaña, pero había mucha niebla y no sabía su paradero.
La primera línea de este poema trata sobre el buscador que le pregunta al niño, y las últimas tres líneas son todas las respuestas del niño. El poeta utiliza una combinación de preguntas y respuestas para describir la ansiedad de no poder encontrarlo. En el poema, las nubes blancas son más nobles que el ermitaño, y los pinos se utilizan para describir el carácter del ermitaño, mostrando la admiración del buscador y la admiración por el ermitaño.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este poema fue escrito por el eminente monje Jia Dao a mediados de la dinastía Tang cuando visitó a un ermitaño en las montañas. . ¿Quién es el ermitaño? Algunas personas piensan que es Sun Xia, un amigo montañés de Jia Dao. El momento específico de creación de este poema es difícil de verificar.
Agradecimiento:
El ermitaño del poema se gana la vida recolectando hierbas y ayudando a las personas vivas. Es un verdadero ermitaño. Por eso, el director Jia lo admira. En el poema, las nubes blancas muestran su nobleza, los pinos elogian su carácter y la forma en que está escrito el paisaje también contiene una metáfora de la felicidad. Lo que pasa es que la admiración y la satisfacción del fracaso acentuaron sus sentimientos de decepción.
Además, el autor, como intelectual de la sociedad feudal, abandonó la bulliciosa ciudad y vino a "refugiarse" entre los pinos polvorientos y las nubes blancas. Las razones también son intrigantes y fascinantes.
Enciclopedia Baidu: una nota dejada para la eclusa ausente