Un modismo sobre un perro y un caballo que les gusta el cerdo.

Los perros y los caballos aman a sus amos

Proceso de resolución de problemas: los perros son perros, el homófono del cerdo es “señor” y gustar significa amor, entonces la respuesta es que los perros y los caballos aman sus amos.

Idioma pinyin: quǎnmǎliànzhǔ

Explicación del modismo: Significa que los subordinados están apegados al emperador.

Información ampliada

El modismo proviene de la "Lista de poesía de Shanggui inclinándose y respondiendo al edicto imperial" de Cao Zhi en la dinastía Wei de los Tres Reinos: "El entusiasmo de los brazos, mirando De ida y vuelta, el amor de los perros y los caballos por el amo". Dinastías del Sur · Poema de Song Bao Zhao "Del rey Shangjingchu de Linhai a Xinzhu": "El zorro está enamorado de la cueva, y el perro y el caballo están enamorados de el dueño."

Uso del modismo: El perro y el caballo están enamorados del dueño como objeto y atributivo; metáfora de la lealtad.

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era idiomática: modismo antiguo

Sinónimos: amor entre perros y caballos

Ejemplos idiomáticos: Dinastías del Sur · Poema Bao Zhao de la dinastía Song "Del rey Shangjingchu de Linhai a Xinzhu": "Los zorros y los conejos aprecian sus ambiciones cavernícolas, y los perros y los caballos aman a sus amos".