¿Por qué hoy en día todas las películas están dobladas?
Creo que las razones principales por las que las voces originales de los actores rara vez se utilizan en los dramas de cine y televisión hoy en día son las siguientes.
1. Discordancia del tipo oral
La mayoría de la audiencia generalmente cree que la voz original del actor es más real y natural. Sin embargo, existe un problema al utilizar directamente la voz original del actor. en los dramas de cine y televisión, es decir, la forma de la boca no coincide. En el proceso de producción de dramas cinematográficos y televisivos, para garantizar el efecto perfecto de la película, a menudo se requieren múltiples procesos de postproducción, como eliminación de ruido, corrección de color, adición de efectos especiales, etc. Este proceso tendrá un gran impacto en la actuación y la voz del actor, haciendo que la forma de la boca del actor sea inconsistente con la original, reduciendo en gran medida el realismo de la película. Por tanto, para garantizar la calidad de la película, el uso del doblaje es imprescindible.
2. Efecto de voz deficiente
Además de la falta de coincidencia en la forma de la boca, la voz original del actor también tiene el problema del efecto de voz deficiente. En la escena del rodaje, a menudo hay interferencias del ruido de fondo, la atmósfera, etc., lo que da como resultado un sonido original de baja calidad, lo que afecta en gran medida la percepción del público. Dado que los actores de doblaje graban en un estudio de grabación profesional, pueden evitar eficazmente interferencias externas y utilizar diversos equipos de grabación para mejorar el efecto de sonido, haciendo que el sonido de la película sea más claro, más suave y más acorde con las necesidades estéticas del público.
3. Estandarización internacional
La producción de películas y series de televisión modernas se ha convertido en una obra de arte altamente internacional. Por lo tanto, para cumplir con los requisitos de la internacionalización, la mayoría de las productoras han comenzado a utilizarlas. El método de doblaje puede hacer que la película sea más accesible para el público en diferentes idiomas. Muchos países tienen sus propios idiomas y el uso de las voces originales de los actores limitará el desarrollo internacional de la película. Mediante el doblaje, la película se puede estrenar fácilmente en versiones multilingües, lo que facilita la apreciación del público y también aumenta la popularidad y la influencia de la película.
En definitiva, aunque la voz original del actor es más real y natural, el uso del doblaje puede mejorar la calidad y el disfrute de la película en muchos aspectos, y es una elección inevitable para las producciones cinematográficas y televisivas modernas. Con la mejora y el desarrollo continuos de la tecnología cinematográfica y televisiva, creemos que la futura producción dramática cinematográfica y televisiva será cada vez mejor, lo que nos hará esperar un mejor mundo cinematográfico y televisivo.