¿Por qué las voces de los actores rara vez se doblan en las series de televisión?

Hoy en día, las voces originales de los actores rara vez se utilizan en dramas de cine y televisión. Hay varias razones.

Estudio de grabación

En primer lugar, para hacer que las series de televisión sean más vívidas y realistas, los productores suelen optar por añadir varios efectos de sonido, como ruido ambiental, música y doblaje, durante el proceso de postproducción, etc., para expresar mejor la trama y las emociones de los personajes. En segundo lugar, cuando una serie de televisión necesita transmitirse en versiones en varios idiomas, es posible que sea necesario localizar la película, es decir, convertir los diálogos de la película a diferentes idiomas y volver a grabar el doblaje. Finalmente, en algunos casos, la voz original del actor puede ser de mala calidad o ruidosa, o incluso tener errores de lengua o una pronunciación inexacta. Por ello, en estos casos, los productores optan por volver a grabar el doblaje para asegurar la calidad del producto final.