¿Cuáles de los diálogos de Leslie Cheung en "Farewell My Concubine" son originales y no doblados?

En la película, Cheng Dieyi es doblado por Yang Lixin. Aunque Leslie Cheung fue a Beijing con tres meses de anticipación para practicar mandarín y pudo comunicarse con todos en mandarín con fluidez durante el proceso de filmación, aún así descubrió que el sabor cantonés era demasiado fuerte durante la posproducción. Sin embargo, para que los esfuerzos de Leslie Cheung se reflejaran en la obra, Chen Kaige aún conservó la voz original de Leslie Cheung en dos escenas en las que la voz de Cheng Dieyi estaba en un "estado distorsionado": una escena fue cuando Cheng Dieyi estaba aturdido y fumando un cigarrillo También hay una escena en la que él y el Sr. Yuan, interpretado por Ge You, estaban bailando espadas en el jardín trasero y cantaban borrachos.