Hay un modismo que dice que no hay otra manera de oír que oír.

Escuchar pero no oír

1. El pinyin del modismo tīng ér bú wén

2. Es lo mismo que no escucharlo. Describe no importarle, no importarle.

Información ampliada

1. El modismo proviene del "Libro de ritos" de Dai Sheng de la dinastía Han Occidental: "Estar distraído significa hacer la vista gorda pero no ver, oír". pero no oír, y comer sin conocer su sabor."?

2. Modismos chinos tradicionales pero no oídos

3. Modismos chinos simplificados TEBW

4. Notación fonética idiomática ㄊ一ㄥㄦˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˊ

5. Modismos de uso frecuente

6. Modismos de cuatro caracteres

7. con color emocional

8. El uso de modismos es más formal; se usa como predicado, significado despectivo;

9. La estructura del idioma son modismos más formales

10. Modismos antiguos de la era del idioma

11 Sinónimos de hacer la vista gorda y ser indiferente<. /p>

12. Modismos Un ejemplo es que la hermana Fangfang solo quiere aprender lecciones, pero teme no escuchar. (Capítulo 90 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing)

13. La traducción al inglés hace oídos sordos; oye pero no presta atención;

14 , traducción rusa слушать，но не внимáть lt; притво ряться глухимgt;

15. ; lt; francés gt ;écouter d'une oreille distraite