Explicaciones y modismos poco comunes

Xitiao Bu哓

Pinyin: xī qíng bǔ yì

Explicación: Se refiere a reparar las imperfecciones del rostro y restaurar el aspecto original. Más tarde se utilizó como metáfora para reformar el pasado.

Fuente: "Zhuangzi·The Great Master": "...el Creador nunca descansa mis tatuajes sino que repara mis faltas, para que pueda multiplicar mis logros y seguir mis errores.

Baohu Fenghe

Explicación: Baohu: luchar contra el tigre con las manos desnudas; Fenghe: cruzar el río. Es una metáfora de ser valiente e imprudente, de correr riesgos.

Fuente: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Xiaomin": "No te atrevas a tigres violentamente, no te atrevas Fenghe; la gente conoce uno, pero no conoce el otro". Confucio·Shuer": "Un tigre violento del río Fenghe, no aceptaré a nadie que muera sin arrepentimientos".

Wei Bian San Jue

〖Explicación〗Wei Bian: Use piel de vaca cocida cuerda para conectar las tiras de bambú; tres: número aproximado, expresado varias veces absoluto: roto. Las cuerdas de cuero que conectaban las tiras de bambú se rompieron tres veces. Es una metáfora del estudio diligente.

〖Fuente〗 "Registros históricos·Familia Confucio": "Al leer "Yi", Wei compiló tres obras maestras

El gancho es profundo y de gran alcance

〖Explicación〗: lleva a. El que busca lo profundo trae lo lejano. Las metáforas exploran verdades profundas.

〖Fuente〗 "Libro de los cambios·Xici": "Explora las cosas ocultas, y los ganchos son profundos y de gran alcance

Desnudo y desvestido

<". p>Explicación: Desnudo裼: exponer los brazos 裼裼: exponer el cuerpo. Se refiere a quitarse la ropa y exponer el cuerpo, lo cual es de mala educación.

Fuente: "Mencius Gongsun Chou": "Tú eres para ti y yo soy para mí. Aunque tu ropa esté desnuda en mi costado, ¿cómo puedes resistirte a mí?" > Han Ying Zui Hua

Zui: masticar, Ying y Hua: flores. Sostén la flor en tu boca y mastícala lentamente. Es una metáfora para apreciar y comprender la esencia de la poesía. Recoge las palabras y la sabiduría de otras personas: recoge fragmentos de las palabras de otras personas y úsalas como tus propias palabras. A menudo se utiliza para describir la repetición ciega de otros y la falta de opiniones independientes.

Contar clásicos y olvidar a los antepasados

Clásicos: los clásicos se refieren a la etiqueta y la historia antiguas. Una metáfora del olvido de los orígenes. Hoy en día también se utiliza como metáfora del desconocimiento de la historia del propio país.

Anti-reubicación

No significa darle importancia a la reubicación, sino describir amar la ciudad natal y no querer mudarse fácilmente a otros lugares. "Pesado" se interpreta aquí como "difícil".

Nada más

En la superficie parece que no tiene nada de especial, pero en realidad significa que no hay nada más, y no describe nada más.

La teoría difícil-fácil

Es fácil para la gente pensar que es difícil de entender, pero en realidad es un discurso que tiene un contenido correcto y no se puede cambiar.

Es difícil cambiar de servidor

"Cambiar" aquí significa "cambiar". Este modismo originalmente significaba que después de varios turnos de camareros, el invitado aún no podía terminar lo que decía. Más tarde, se usó para describir que todavía había mucho que decir.

Agradecer con indiferencia

Se refiere a expresar respetuosamente falta de capacidad o incapacidad para aceptar, pero no significa no agradecer a tiempo.

Específico y micro

Significa que el contenido ya está disponible, pero la situación y escala son pequeñas. No más allá de lo sutil.

Una persona con un corazón de madera y un corazón de piedra.

Es una metáfora de una persona que es tentada pero no puede ser tentada.