No sé qué tan débiles están mis músculos, pero Juexin es muy vago.
Texto original:
En el Salón Zhenxi hace mucho frío. Las nubes se rompen y el agua brilla por la noche. El loto rojo se aferra el uno al otro como borrachos y el pájaro blanco se queda mudo y preocupado.
Este libro es agresivo, déjalo descansar. Una colina y un valle también son románticos. No sé qué tan débiles están mis músculos, pero Juexin es demasiado vago para subir las escaleras.
Traducción:
Tumbado sobre la estera de bambú en el ático junto al agua, hace tanto frío como el frío otoño, con nubes y agua que fluyen, y el crepúsculo las va cerrando gradualmente. . Las flores de loto rojas se apoyan unas contra otras, como una niña borracha, y un pájaro acuático con plumas blancas como la nieve, tranquilo y pacífico. Una persona debe estar preocupada.
En lugar de desahogar tus agravios escribiendo "cosas maravillosas" en el cielo como Yin Hao, es mejor encontrar un hermoso bosque de montaña como Tu y vivir una vida cómoda en reclusión. Las montañas y los valles también son románticos, únicos e interesantes. No sé cuánta energía estoy perdiendo en este momento, pero últimamente me siento perezoso y no quiero subir escaleras.
Apreciación:
La primera parte del poema describe la escena, y la segunda parte describe la emoción. Pero hay emoción en la escena, pero es sutil y debe observarse con atención para comprenderla.
La emoción contenida en esta palabra es sumamente profunda, pero el lenguaje utilizado por el poeta es sumamente sencillo. La primera parte describe el clima frío, la extensión de las nubes y el silencio de los pájaros y las flores, pero la atmósfera solitaria y deprimente es suficiente para entristecer a la gente. La siguiente parte es de mentalidad muy amplia, pero el estado de ánimo político es más frustrante. Es decir, cuanto más sombrío es el final, muy simple y sencillo, como una charla salvaje, sin darse cuenta, el sentimiento de "los mártires están llenos de coraje en su vejez" es extremadamente pesado.