Inesperadamente, ¿qué significa que hay un rey en el mundo?
¡No esperaba que hubiera una persona como Wang Lang entre el cielo y la tierra!
De: "Shishuoxinyu·Xianyuan"
¡No esperaba que hubiera una persona como Wang Lang en el mundo! Wang Ningzhi agradeció a la Sra. Wang por ir con la familia Wang y Bo Ningzhi quedó muy sorprendido. Como le he devuelto el agradecimiento a mi familia, no quiero decir nada. El Taifu lo consoló y le dijo: "Wang Lang, el hijo de Yi Shao, no tiene mal talento. ¿Por qué odias a Naer?" Él respondió: "Los tíos de una familia tienen a Ada y Zhonglang. Los hermanos de un grupo tienen títulos, Hu, Wei, Mo. ¡Inesperadamente, hay un rey en el cielo!"
Traducción: Después de que la señora Xie, la esposa de Wang Ning, llegó a la casa de Wang, despreció mucho a Ningzhi. Después de regresar a la casa de Xie casa, ella estaba muy infeliz. Taifu Xie An la consoló e iluminó y le dijo: "Wang Lang es el hijo del Maestro Yi. Tiene buen carácter y talento. ¿Por qué está tan insatisfecha?" La Sra. Xie respondió: "Entre mis tíos de la misma familia, hay Personas como A Da y Zhong Lang; hermanos en la familia, hay personas como Feng, Hu, Wei y Wei. ¡Nunca esperé que hubiera personas como Wang Lang en el mundo!
Introducción a. la obra
"Shishuo Xinyu" también se llama "Shishuo" y "Shishuo Xinshu", y las categorías de volúmenes también son diferentes. Debido a que Liu Xiang escribió una vez "Shi Shuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo llamaron "Libro nuevo de Shi Shuo". El nombre fue cambiado después de la dinastía Song.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no todos son consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental contenidas en "Gui Zhen" y "Xian Yuan" están tomadas de "Historical Records" y "Han Shu". Otras partes están tomadas en su mayoría de registros anteriores.