¿Quién es el autor de "El tambor de hojalata" y "Pelar la cebolla"?

Günter Grass

Günter Grass nació en 1927 en la ciudad libre de Danzig, ubicada en Polonia y perteneciente a Alemania. El estallido de la Segunda Guerra Mundial se marcó en septiembre de 1939. El primero, buques de guerra alemanes bombardearon la base militar polaca en Danzig. El padre de Grass era alemán y su madre era de Kasubu, Polonia. Su tío murió en la oficina de correos polaca en Danzig el día que estalló la guerra.

En aquella época, el 95% de la población de Danzig era alemana, el 4% polaca, el 0,4% eran polacos alemanes como Grass y el 0,3% eran judíos. Las mundialmente famosas novelas de Glass "El tambor de hojalata", "El gato y Jerry" y "Los años del perro" se denominan colectivamente "Trilogía de Danzig" porque todas las historias se desarrollan en Danzig entre 1920 y 1955. La "Trilogía Danzig" fue también una razón importante por la que Glass ganó el Premio Nobel de Literatura en 1999.

Grass reveló por primera vez en sus memorias "Peeling the Onion", publicadas el 16 de agosto, que, como importante escritor alemán posterior a la Segunda Guerra Mundial que reflexionaba sobre los males de la guerra, había servido en el ejército nazi. SS armadas y ocultó este hecho durante más de 60 años. La medida causó revuelo en Alemania e incluso en el mundo, estimulando debates polarizados. Una opinión es que Glass es un moralista hipócrita y un "genio maestro de los medios profesionales", y ocultar la verdad demuestra que carece de una reflexión real sobre sí mismo y sus pecados. El Ministro de Cultura alemán bromeó con Glass con cierta schadenfreude: "Quien se considera un tribunal moral merece la culpa". Otra opinión es que la verdad sobre el retraso de Glass sigue siendo cierta, después de todo, nadie le obligó a hacerlo. Y decir la verdad de manera sincera es un testimonio de su valentía moral. Por lo tanto, mucha gente cree que Grass "no ha perdido credibilidad moral debido a su confesión" y sigue siendo el "criterio moral" de la Alemania de posguerra.

En 1985, el canciller alemán Kohl acompañó al presidente estadounidense Ronald Reagan a visitar el cementerio de soldados alemanes en Bitburg, donde estaban enterrados 49 soldados de las Waffen SS, lo que atrajo feroces críticas por parte de Grass. Durante la polémica "Pelar la cebolla", algunos medios alemanes se burlaron: el propio Grass puede ser el 50º SS en el cementerio...

"Grass debería devolver el Premio Nobel y el título de Ciudadano Honorario de Gdansk. ", declaró enojado un político polaco.

Frente a la gente que le pedía que se arrepintiera, Glass se negó a devolver el título de ciudadano honorario de Gdansk y dijo a toda la gente enojada: "Lean primero mi libro".

En Para satisfacer la gran cantidad de necesidades de "ir a ver primero", "Peeling the Onion" originalmente programado para publicarse el 1 de septiembre se adelantó al 16 de agosto. "Ocupó el primer lugar en la primera semana después de su lanzamiento en Alemania, y las memorias generalmente se clasifican en la sección no literaria, pero están clasificadas en la sección literaria", dijo Cai Hongjun, el agente chino de las obras de Glass.

La editorial tenía previsto imprimir 100.000 ejemplares por primera vez y se vendieron 130.000 ejemplares a los 3 días de su lanzamiento.

"Pelar la cebolla" tiene 480 páginas, con un total de 11 capítulos, comenzando desde el 1 de septiembre de 1939 (día en que estalló la Segunda Guerra Mundial), y finalizando con "El tambor de hojalata" en 1959. .publicación.

La parte que causó revuelo en el mundo apareció en el Capítulo 4, titulado "Cómo aprendí a tener miedo". Por primera vez en más de 60 años, Glass anunció al mundo que se había unido. las Waffen SS a la edad de 17 años.

Las SS, también conocidas como los "Camisas Negras", eran una gran organización semimilitar de los nazis. Sus miembros son seleccionados estrictamente sobre la base de sangre e ideología, y las Waffen-SS son la unidad de combate de las SS, compuesta por guerreros bien entrenados y eficaces en el combate.

En principio, Grass, que es mitad polaco y mitad alemán, no está cualificado para convertirse en soldado de las SS. De hecho, el camino inicial de Glass para alistarse en el ejército no fue fácil. "Muchos hombres de 1,8 metros de altura se unieron a las SS porque no estaban dispuestos a elegirlo debido a su baja estatura", dijo Cai Hongjun.

A medida que avanzaba la guerra, en 1944, las SS armadas seguían expandiéndose. A finales de 1932, el número de soldados de las SS era sólo de más de 50.000. En 1944, cuando Grass se unió al ejército a la edad de 17 años, había 818.000 soldados de las SS en Alemania.

El 30 de septiembre de 1946, el Tribunal Militar de Nuremberg declaró que las SS eran una organización criminal: “El propósito de esta organización es criminal, incluyendo perseguir y exterminar judíos y matarlos brutalmente en campos de concentración; a la gente de las zonas ocupadas a trabajar sin restricciones y los esclavizó; torturó y mató a prisioneros de guerra "Las Waffen SS eran parte de las SS, pero no eran tan notorias como la Totenkopf y la Gestapo.

Grass sirvió como cargador de tanques en las Waffen SS. Sirvió durante menos de un año y no "falló ni un solo tiro" (Grass dijo en su autobiografía que fue ingresado en un hospital de campaña). Fue capturado por el ejército soviético en el hospital. Posteriormente fue trasladado al ejército estadounidense y comenzó su vida en un campo de prisioneros de guerra.

El siguiente capítulo 5 trata sobre la vida enérgica e incluso feliz de Glass en el campo de prisioneros de guerra: aprendió a cocinar con un famoso chef en el campo de prisioneros de guerra. Más tarde, el chef fue transferido. Se dice que fue a trabajar como cocinero para el general Patton, y entre las diversas especulaciones sobre la misteriosa causa de la muerte del general Patton, se hablaba de intoxicación alimentaria. En el campo de prisioneros de guerra, Glass hablaba a menudo de religión con un joven. Un hombre de su misma edad llamado Joseph, cuyo nombre completo era Joseph Ratzinger, el actual Papa Benedicto XVI...

En una entrevista con el Frankfurter Allgemeine Zeitung, Grass explicó su motivación para escribir ". Pelando la Cebolla": "Hago esto. Fue mi propia compulsión. Este sentimiento de culpa se convirtió en una vergüenza que me oprimía."

Glass escribió en "Pelar la Cebolla": "Aunque no lo escuché. la exposición posterior durante ese tiempo. Esos crímenes de guerra, pero la propia conciencia se ha conformado a un sistema que planeó, organizó y llevó a cabo la masacre de millones de personas. Esto no se puede resumir en una frase, aunque se pueda decir. De hecho, no participé en el crimen, pero todavía tengo una deuda que aún no ha sido saldada. Este es el dicho que todos conocen, sin duda asumiré esta deuda y la saldaré por el resto. mi vida."

El 19 de agosto, una estación de televisión alemana entrevistó a Glass e interrumpieron su programa de televisión diario. Desde entonces, Glass no ha aceptado ninguna entrevista con los medios y sólo dejó una frase: "Lo siento, pero espero que leas mi libro primero y no me demonices primero".

Después de la Las críticas abrumadoras, los críticos de libros y los lectores comenzaron gradualmente a comprender a Glass: "También deberíamos reflexionar sobre el hecho de que a nuestra generación más joven le falta esta pieza. Nuestros padres no nos lo dijeron, y ellos también tenían esto... no nos lo dijeron. " El alcalde de Danzig también pronunció un discurso en el que afirmó que todavía respetan a Glass y que no le retirarán el título de ciudadano honorario que se le ha otorgado.

Walter Yans, un profesor y crítico de literatura alemán de 83 años, dijo: "Este es un acto muy impresionante y conmovedor. Un anciano quería limpiar la mesa... Si haces esto cuando Tengo casi 80 años, creo que es muy respetable y sorprendente. Es una lástima que no haya tocado este punto en mi vida. Lo compensaré ahora".

La controversia se limitó inicialmente a lo político. , círculos literarios y académicos, pero pronto una gama más amplia de personas se unió al debate. Algunos medios dijeron que Grass dividió a la sociedad alemana en dos.

Del 4 al 8 de diciembre, traductores de las obras de Grasse de todo el mundo se reunirán con Grasse en la antigua ciudad de Lübeck, Alemania. Además, la editorial cambió su rutina y les dijo claramente a todos: "Ustedes. lata y discusión del autor".