Explicaciones de modismos relacionados con la ópera y modismos relacionados con la ópera
1. Discípulo de Liyuan
Idioma Pinyin: líyuándìzǐ
Explicación del modismo: Originalmente se refiere a los cantantes y bailarines entrenados por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Posteriormente, generalmente se refiere a los actores de teatro.
La fuente del modismo: "Dance Front Song" de Wang Changling de la dinastía Tang: "La tribu Hu toca música y canta a la cabeza del palacio occidental, un discípulo de Liyuan y "Liangzhou "."
2. Shengdan Jingchou
p>Idioma Pinyin: shēngdànjìngchǒu
Explicación idiomática: Sheng: Xiaosheng; Dan: Huadan: cara pintada; Chou: payaso. Los cuatro tipos de apariciones de personajes en la Ópera de Pekín se refieren a varios personajes
Fuente idiomática: Capítulo 30 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Esta chica no es familiar, no es un camarero, pero más bien como uno de esos diez. Entre las dos chicas que estudiaron ópera, no podían decir que él era el papel de Shengdan Jingchou."
3. Sencillo
Idioma pinyin: yībǎnyīyǎn
Explicación del modismo: Ban; Ojo: el ritmo en la música y la ópera nacionales; una metáfora de hacer las cosas de manera ordenada; También significa ser rígido al hacer las cosas; no saber ser flexible.
Fuente del modismo: Capítulo 9 del Volumen 2 de "Sesenta años de cambio" de Li Liuru: "Mirando a Ji Jiaoshu, dijo solemnemente".
4. p >
Idioma Pinyin: fěnmòdēngchǎng
Explicación del modismo: Fenmo: cosméticos para aplicar en rostro y cejas. Se refiere a actuar en el escenario después de maquillarse. Es una metáfora de disfrazarse; También es una metáfora de desempeñar un papel en la vida social;
La fuente del modismo: "Dos tipos de ensayos de Qiu Yuan y ensayos de Qing Qin Tang" escrito por Shaoren de la dinastía Qing: "Cuesta mucho dinero hacer una gran aparición. Crea una mucho ruido y problemas, pero le falta la alegría de la comodidad."
5. Mordaza
Idioma pinyin: chākēdǎhùn
Explicación del modismo: Ke: término usado en la ópera antigua; Gag: se refiere a las expresiones y movimientos de las personas en la obra; Ji: bromear: usar lenguaje humorístico para burlarse de alguien; Se refiere a insertar algunas acciones divertidas y un lenguaje ingenioso en la obra para hacer reír al público. Ahora también se refiere a acciones o palabras jocosas insertadas en ocasiones solemnes. También conocido como "Sa Ke Da Ji", "Mix Ke San Ji".
La fuente del modismo: "Pipa Ji Vice Finale Opening" de Ming Gaoming: "No hables de bromas, no busques números de palacio, solo mira al hijo filial y a la esposa virtuosa. "