Análisis del dialecto de Yunnan (1)
La palabra estado es originalmente un sustantivo y se usa como verbo para describir el estado de estatus de una persona cada vez más alto.
Ejemplo:
Yo te digo: ¡Identidad!
Yo os digo: ¡Identidad!
Tiene dos significados, 1. Lo estás haciendo bien ahora; 2. Significa un poco de burla y desprecio, es decir, lo estás haciendo bien, no presumas.
Análisis del dialecto de Yunnan 2
"Buena combinación" se usa a menudo para describir a una persona que a menudo intimida a otros, pierde los estribos con los demás sin ningún motivo y les pone las cosas difíciles a los demás. .
Ejemplo:
A se queja con B de que C a menudo lo hace enojar: A menudo es un yo ho-ho.
Explicación del dialecto de Yunnan 3
El sapo quiere comer carne de cisne; tiene la boca grande. huo han "significa bostezar: (1) roncar, (2) evitar roncar. La razón es: (1) la pronunciación de la palabra es cercana al dialecto; (2) el significado de la palabra es abrir ampliamente la boca , y el ronquido es el sonido que emiten las fosas nasales al dormir
Explicación del dialecto de Yunnan 4
Wei, (1) significado de la palabra, que describe una buena condición de vida; es decir, que describe mala calidad, mala calidad, poco confiable; (3) significado de la palabra, para describir hacer trampa y causar daño a otros.
Significado 1, ahora estás viviendo una vida inútil. ¡Un paria!
Explicación del dialecto de Yunnan 5
H彷páng, que significa 1, provocación que significa 2,
Ejemplo:
Significado 1, te atreves a preocuparte por él
Ejemplo:
No seas prolijo conmigo
Explicación del dialecto de Yunnan 7
Nong , significado de la palabra, moverse
Ejemplo:
Estás haciendo ruido por ahí
No discutas conmigo. p>
Sinónimos: hablar duro, argumentativo.
Explicación del dialecto de Yunnan 9
Orina (sui) significa órgano para orinar.
Ejemplo: <. /p>
Omitido.
Explicación del dialecto de Yunnan 10
Duo Zán, significado de la palabra, cuando; Zà es lo mismo que "Nosotros". > Ejemplo:
¿Esta carta le fue entregada por el Sr. Wade?
Sinónimos: Duozan
Información de referencia: Novela "Nie Hai Hua" P122.
Explicación del dialecto de Yunnan 11
Chaohuo, que significa 1, significa calentarse junto al fuego; que significa 2, enfrentarse al fuego.
Ejemplo:
1. Hacía frío y todos estábamos en la casa frente al fuego 2. Dos soldados estaban sentados frente al fuego, sosteniendo una varita de incienso.
Referencias: "Red" de Xing Gongwan. River Moon" P5.
Análisis del dialecto de Yunnan 12
Puerta, que significa 1, para callar las cosas.
Ejemplo:
Cuándo escucharon la noticia, cerraron la puerta.
Palabras con significados similares, como puertas cerradas y bolsillos cerrados.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwan P8.
Análisis del dialecto de Yunnan 13
Aplicar significados antiguos, contar historias; contar libros de seda.
Ejemplo:
Contratar a alguien para que finja. Pueblos antiguos.
Significados similares incluyen establecer una formación de puerta de dragón, alardear, hablar de montañas y disparar balas de cañón.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gong Wanni >. Comentario del dialecto de Yunnan 14
El significado de la palabra "Zhaoyifang" es conducir caballos. Debido a que los bandidos abundan en la carretera postal, cuando Ma Guotou selecciona al conductor de caballos, además de ser fuerte y trabajador, usted. También debe poder empuñar un palo y estar dispuesto a trabajar duro. Trabajar en la fábrica significa trabajar como minero de arena (minero) en la antigua mina de estaño.
Si vas a Yifang o vas a la fábrica, serás demasiado pobre para sobrevivir, o si tienes algunos problemas y no puedes sobrevivir, solo puedes ir a Yifang o a la mina de estaño para Encuentra una salida a los dedos de la muerte.
Ejemplo:
Omitido.
Las palabras tienen significados similares: atraviesa Guandong y toma la salida oeste.
Referencia: "Red River Moon" P36 de Xing Gongwan.
Explicación del dialecto de Yunnan 15
Zhou Zheng, es decir, erguido y ordenado.
Ejemplo:
No importa cuán grande o pequeño sea el asunto, siempre se puede resolver correctamente después de discutirlo con él.
Las palabras tienen significados similares, correctos y decentes.
Referencia: "La luna sobre el río Rojo" P42 de Xing Gongwanni.
Explicación del dialecto de Yunnan 16
Cadáver podrido, significado de la palabra, prostituta.
Ejemplo:
Eres un cadáver podrido.
Palabras similares, coqueta.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwanni p44.
Explicación del dialecto 17 de Yunnan
嚜, significado de la palabra, partícula, usada como "ma".
Ejemplo:
"Segunda Niña" es una vaca.
Palabras similares incluyen "ma".
Referencia: ¿"Red River Moon" P50 de Xing Gongwan?
Explicación del dialecto de Yunnan 18
"Blow xǐng", que significa: taparse la nariz y respirar Drene el moco de la nariz.
Ejemplo:
El carpintero Bai se sonó la nariz y la tiró al suelo.
Sinónimos, /.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwan p87.
Explicación del dialecto de Yunnan 19
Parcialidad, significado de la palabra, significa que la situación real es opuesta a lo esperado.
Ejemplo:
Le grité que hiciera esto, pero no me escuchó.
Sinónimos de favoritismo.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwanni p94.
Explicación del dialecto de Yunnan 20
La creación de resentimiento, el significado de la palabra, es el objeto del resentimiento de todos.
Ejemplo:
Este enfoque es prolongado, implica demasiado tiempo, se da por vencido a mitad de camino y se convierte en una casa de resentimiento.
Sinónimos, /.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwan, p96.
Definición del dialecto de Yunnan 21
Baiyi, la palabra que significa, el nombre del pueblo Han para el pueblo Dai antes de 1949; Ruoluo, la palabra que significa, el nombre del pueblo Han para el pueblo Yi; Wu Ni, ahora llamado pueblo Hani.
Ejemplo:
/.
Sinónimos, /.
Referencia: "Red River Moon" de Xing Gongwanni p131.
Análisis del dialecto de Yunnan 22
Espera, el significado de la palabra, etc.
Ejemplo:
Espérame que ya voy.
Sinónimos, espera un minuto, espera un minuto.
Referencias: /.
Análisis del dialecto de Yunnan 22
Jaja, el significado de la palabra es en cualquier momento, con frecuencia.
Ejemplo:
Vino a causar problemas.
Sinónimos, /.
Referencias: /.