La diferencia entre la obra original y la película "Adiós a mi concubina"
1. En la película, es Duan Xiaolou quien usa una boquilla de cobre para pedirle a Cheng Dieyi que pronuncie las palabras correctas. En el libro, él es el maestro.
2. En la película, Cheng Dieyi recogió al niño, pero en el libro, Cheng Dieyi fue persuadido por su maestro (cómo criar a un niño si ni siquiera podía protegerse a sí mismo, y mucho menos a un niño). niña, aprende a No hay drama), y finalmente no recogió al niño, y Xiaosi fue solo un discípulo del maestro más tarde.
La última crítica fue que Xiaolou a mitad de la película era un traidor, pero ambos se expusieron mutuamente en el libro, lo cual fue bastante excesivo.
4. Se añadió una escena a la película en la que Juxian le entrega la espada a Cheng Dieyi después de criticarla. Este puente embellece la imagen de Juxian, y fue desde aquí que me enamoré de Juxian.
5. La mariposa de rango medio de la película se suicidó al final, pero no en el libro. En la película, Duan Xiaolou y Cheng Dieyi no se han visto en 11 años, y se omite lo que sucedió en estos 11 años. En el libro, fueron enviados a diferentes lugares después de ser criticados y nunca se volvieron a encontrar hasta que, por coincidencia, 11 años después, Duan Xiaolou vio el nombre de Cheng Dieyi y encontró a Cheng Dieyi. El encuentro entre las dos personas fue indescriptiblemente incómodo y ya no era como antes. Recordaron el pasado y colaboraron en "Farewell My Concubine". En "Adiós a mi concubina", Cheng Dieyi estaba inmerso en la fantasía de desenvainar una espada para suicidarse, y finalmente volvió a la realidad con las palabras de Duan Xiaolou: "La obra ha terminado". Una vez terminada la obra, Dieyi luchó por levantarse. "Sólo quiero ser una concubina en esta vida". Hizo lo mejor que pudo y no pudo más. "
En el libro, a excepción del suicidio de Juxian, tanto Fanyi como Xiao Lou se rindieron a la realidad. La diferencia es que Dieyi todavía se dedica a trabajos relacionados con la ópera (perdió la vida en wg Un dedo no puede Ya no canta), siempre le ha encantado la ópera, pero a Duan Xiaolou en realidad solo le queda su cuerpo, y realmente debería responder al poema: "Algunas personas están vivas, pero él está muerto". En el libro, ¡la realidad me conmovió mucho! Dieyi y Xiao Lou, uno quería ser Yu Ji y el otro quería ser el Señor Supremo, pero la realidad fue demasiado delgada por un tiempo. Nunca miró hacia abajo cuando lo era. Los japoneses se lo llevaron y lo golpearon cuando usó la espada como mango en wg, se mordió hasta morir mientras jugaba con el traje de mariposa. Al final, se cayó por completo. Aunque puedo entenderlo después de leer el libro completo. son demasiado crueles), es inevitable que Dieyi no sea una concubina después de todo, y no puede ser tan libre como una concubina.
Mientras leía el libro, sentí que el final de Juxian fue el mejor. Ideal En el proceso de ser criticada, Juxian no se sintió inferior a su identidad como prostituta, pero con orgullo les dijo a todos que estaba decidida a casarse con él en su próxima vida. Para quedarse con Juxian, Duan Xiaolou dijo que dibujaría. Una línea clara y divorciarse. Sin embargo, en esos días sombríos, Xiaolou era la única esperanza de Juxian. La única esperanza se hizo añicos y Juxian estaba en el camino hacia la muerte. La adaptación hace que la historia sea aún más emocionante, especialmente al final, cuando Cheng Dieyi se suicida, lo que lo completa a él y a nosotros. ¿Quién no quiere mantenerse intacto en esta realidad garabateada? ¡Mantén tu intención original y lucha hasta la muerte! /p>