Frases clásicas y traducciones de tres éxitos de taquilla animados en inglés

Amar significa nunca tener que pedir perdón. (Historia de Amor)

Mamá siempre decía que la vida es como una caja de chocolates. Nunca sabes lo que vas a conseguir.

Mamá decía que la vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar. (Forrest Gump)

No hay llanto en el béisbol.

¡No llores en el béisbol! ("Alianza Roja")

El mejor amigo de un niño es su madre.

La mejor amiga de un niño es su madre. (Psicología)

Mantén a tus amigos cerca, pero mantén a tus enemigos más cerca.

Mantén a tus amigos cerca, pero mantén cerca a tus enemigos. (El Padrino)

Escúchalos. Niños de la noche. Hacen música.

¡Ven y escucha! Los sonidos de los niños en la oscuridad son la hermosa música que crean. (Vampiro)

Francamente, cariño, no podría importarme menos.

Francamente, cariño, no me importa en absoluto. (Lo que el viento se llevó)

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

Si le doy algo, no puede rechazarlo. (El Padrino)

Depende de ti, niño.

Eso depende de ti, hijo. ("Casablanca")

Ve y hazme feliz por un día.

Vamos, que a mí también me hace feliz ("ver el sol a través de las nubes")

Ningún lugar se puede comparar con casa.

No hay lugar como el hogar. ("El Mago de Oz")

¡Soy el rey del mundo!

¡Soy el rey del mundo! (Titanic)

Hay tantos pubs en tantas ciudades del mundo, pero ella entró en el mío.

Hay tantos pueblos y tabernas en el mundo, pero ella entró en el mío. (Casablanca)

Bueno, nadie es perfecto.

Nadie es perfecto. (Pasión como fuego)

¡No lo entiendes! Podría haber tomado clases. Podría haber sido un contendiente. Podría haber marcado la diferencia en lugar de ser un vagabundo como soy ahora.

¡No entiendes nada! ¡Podría haber ganado estatus social, podría haber sido un competidor, podría haber sido una persona respetada en lugar de un vagabundo sin valor! ("Storm at the Pier")

Toto, creo que ya no estamos en Kansas.

Toto, creo que nunca más iremos a Kansas. ("El Mago de Oz")

Está bien, Sr. DeMille, estoy listo para mi primer plano.

Está bien, señor Demre, estoy listo para mi primer plano. (Sunset Boulevard)

Que la Fuerza te acompañe.

La Fuerza está contigo. (Star Wars)

Abróchense los cinturones de seguridad. Va a ser una noche agitada.

Abróchense los cinturones, que será una noche agitada. (Todo sobre Eva)

¿Me estás hablando a mí?

¿Me estás hablando a mí? (Taxista)

¡Funcionó, mamá! ¡En la cima del mundo!

¡Hazlo bien y ubícate en la cima del mundo! ("La batalla de Wendell Dickinson")

¡Me estoy volviendo loco, no puedo soportarlo más!

¡Estoy loco como un demonio en el infierno y no voy a seguir así más! ("Television")

Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.

Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad. (Casablanca)

¡Soy grande! La foto se ha hecho más pequeña.

¡Soy grande! Son esas fotos las que me hacen pequeño. (Sunset Boulevard)

Muéstrame el dinero

¡Muéstrame el dinero! (Sr. Sweetheart)

Estamos solos

Estamos solos, estamos uno al lado del otro.

Recuerdo que un día mi nieto me preguntó y me dijo: "Abuelo, ¿fuiste un héroe en la Gran Guerra?"

"No", respondí, "pero sí lo fui". Sirviendo en una compañía heroica."

Un día mi nieto pequeño me preguntó: "Abuelo, ¿eres un héroe en la guerra?" Le respondí: No... pero estoy con los héroes. Juntos.

Servir juntos.

"("Brothers")

William Wallace: "Lucha y puedes morir. Corre, al menos podrás sobrevivir un rato

. Muere en tu cama muchos años después.

¿Estás dispuesto a intercambiar?

Desde este día hasta aquel día,

Sólo una oportunidad, sólo una oportunidad,

Vuelve aquí y díselo a nuestros enemigos

¡Pueden quitarnos la vida,

pero nunca podrán quitarnos la libertad! Libertad——"

William Wallace: Sí, si luchas, puedes morir. Si huyes, al menos vivirás. Año tras año, hasta la muerte.

Tú ¡Chicos no merecen una buena muerte! ¡Están dispuestos a pasar tantos días viviendo solo por una oportunidad, solo una oportunidad! ¡Dile al enemigo que puede quitarnos la vida! ¡Pero nunca podrán quitarnos nuestra libertad!"

"¡Nuestra libertad!"

Cuando la película se proyectó en Escocia, cuando apareció la escena anterior, el público inmerso se puso de pie y colectivamente gritó ("Corazón Valiente")

La gente fuerte se salva a sí misma y la gente grande salva a los demás.

——Extraído de "The Shawshank Redemption"

Líneas de películas clásicas en inglés

No. 65438+0 Forrest Gump

1. La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que te va a tocar. (La vida es como una caja de bombones, los resultados muchas veces son inesperados).

2. El que hace estupideces es un tonto.

3. Los milagros ocurren todos los días. (Los milagros suceden todos los días)

4. Jenny y yo somos inseparables. (Jenny y yo somos inseparables)

5. ¿Has pensado en tu futuro? ¿Tiene algún plan para el futuro?

6. Aléjate de mí. (Por favor déjame)

7. Si estás en problemas, no seas valiente, simplemente huye. (Si estás en problemas, no seas valiente y huya).

8. (Esto me hace sentir como pez en el agua)

9. La muerte es parte de la vida y algo que estamos destinados a hacer. (La muerte es parte de la vida y algo que debemos hacer).

10. He estado confundido durante mucho tiempo. (He sido un desastre estos últimos años)

11. No sé si tenemos un destino o si simplemente vamos a la deriva por casualidad, como en la brisa.

El Segundo Rey León

1. Todo lo que ves convive en un delicado equilibrio.

Toda la vida en el mundo existe en un delicado equilibrio.

2. Afronto el peligro con una sonrisa.

Cuanto más peligroso es, más me gusta.

3. Sólo soy valiente cuando es necesario. Ser valiente no significa buscar problemas.

Solo soy valiente cuando es necesario. Ser valiente no significa andar causando problemas.

4. Cuando el mundo te da la espalda, tú también le das la espalda al mundo.

Si el mundo te ignora, tú puedes tratarlo de la misma manera.

5. Es como si hubieras vuelto de entre los muertos.

Es como si hubieras vuelto de entre los muertos.

6. No puedes cambiar el pasado.

El pasado no se puede cambiar.

7. Sí, el pasado es doloroso. Pero creo que o huyes de ello o aprendes de ello.

Sí, el pasado es doloroso, pero creo que o huyes de él o aprendes de él.

8. Este es mi reino. Si no lucho yo por ello, ¿quién lo hará?

Éste es mi país. Si no lucho yo por ella, ¿quién lo hará?

9. ¿Por qué debería creerte? Todo lo que me dices es mentira.

¿Por qué debería creerte? Todo lo que dices es mentira.

10. Te lo compensaré, lo prometo.

Te lo compensaré, lo prometo.

Tercer puesto "Lo que el viento se llevó"

1. La tierra es lo único en el mundo por lo que vale la pena trabajar, luchar y morir. Porque es lo único en el mundo por lo que vale la pena trabajar, luchar y morir, porque es lo único que dura para siempre.

2. Ojalá pudiera ser más como tú.

Pase lo que pase, te amaré tal como lo hago ahora. Nunca mueras. (Pase lo que pase, te amaré como lo hago ahora y siempre)

Creo que es difícil ganar guerras con palabras.

5. Señor, usted no es un caballero. Señorita, usted no es una dama. (Señor, usted realmente no es un caballero ni una dama).

Doy cualquier cosa sin esperar nada a cambio. Siempre recibo el dinero.

7. Aunque tú y yo y todo el estúpido mundo se esté desmoronando a nuestro alrededor, te amo. (Te amaré incluso en el fin del mundo)

8. Te amo más que a cualquier mujer que haya amado. Te he esperado más que a cualquier mujer. Esta frase sólo se puede entender pero no expresar.

9. Aunque tenga que mentir, robar, engañar o matar, Dios es mi testigo, ¡nunca más pasaré hambre! Aunque tenga que mentir, robar, engañar y matar, Dios es mi testigo, nunca más pasaré hambre.

10. Ahora me encuentro viviendo en un mundo peor que la muerte. Un mundo que no tiene lugar para mí. (Ahora me encuentro viviendo en un mundo que es más doloroso que la muerte, un mundo que no tiene lugar para mí).

11. Estás desperdiciando la felicidad con ambas manos. Persigue cosas que nunca te harán feliz. (Renunciaste a tu felicidad para perseguir algo que no te haría feliz en absoluto)

12. Me iré a casa. Encontraré una manera de recuperarlo. Después de todo, mañana será un nuevo día. (A casa, quiero ir a casa. Quiero encontrar una manera de recuperarlo. De todos modos, mañana será un nuevo día.)

Titanic No. 4

1. En la superficie, soy todo lo que debería ser una chica bien educada. Por dentro estaba gritando.

Aparentemente soy una joven bien educada, pero en el fondo soy rebelde.

2. Somos los cabrones más afortunados del mundo.

Tenemos mucha suerte. (Típica maldición nacional americana)

3. Si no me rechazas, puedo darte y pedir cualquier cosa. Ábreme tu corazón.

Si no me desobedeces, puedo darte lo que quieras, lo que quieras. Dame tu corazón.

4. El objetivo de la universidad es encontrar un marido adecuado.

El propósito de ir a la universidad es encontrar un buen marido.

5. Recuerda que a ellos les gusta el dinero, así que finge que eres dueño de una mina de oro y ya estás dentro.

Mientras pretendas ser rico, se harán amigos tuyos.

6. Toda la vida es un juego de suerte.

La vida es cuestión de suerte.

7. Me gusta despertarme por la mañana y no saber qué pasará, a quién conoceré y cuál será el final.

Me encanta despertarme por la mañana y no saber nada, con quién me encontraré, qué pasará.

8. Creo que la vida es un regalo y no quiero desperdiciarlo. Nunca se sabe cuál será la próxima mano. Aprendes a aceptar la vida tal como viene.

Creo que la vida es un regalo y no quiero desperdiciarla. Nunca se sabe cuál será la próxima mano. Aprende a aceptar la vida.

9. Haz que cada día valga la pena.

Haz que cada día valga la pena. ("Me gusta esto". ※

10. Somos mujeres. Nuestras decisiones nunca son fáciles.

Somos mujeres y nuestras decisiones nunca son fáciles.

p>

11. Si saltas, yo también saltaré (otra frase conmovedora)

12. ¿Nos darás una forma de sobrevivir? ¿Una manera de sobrevivir?

13. Dios enjugará todas las lágrimas, y no habrá más dolor ni muerte, porque el mundo pasado ya pasó. /p>

Dios enjugó todo. sus lágrimas. No habrá más muerte, no más tristeza, no más separación de la vida y la muerte, no más dolor, porque el pasado ha pasado.

Vas a salir de aquí. Vas a tener muchos hijos y vas a envejecer en una cama cálida. Aquí no.

Estarás fuera de peligro. Tendrás que vivir y tener muchos hijos y mirar. ellos crecen.

Vivirás tu vejez en paz, descansando en una cama cálida, no aquí esta noche, no así.

Quinto lugar Noche de insomnio en Seattle

1. El trabajo te salvará. El trabajo es lo único que puede ayudarte a superar esto. ¡Atarearse! El trabajo puede salvarte. El trabajo duro puede hacerte olvidar el dolor.

2. Tomas millones de decisiones sin sentido y luego, un día, tomas una decisión que cambia tu vida. Tomas muchas decisiones aparentemente sin sentido todos los días, pero una de tus decisiones algún día puede cambiar tu vida.

Destinado. Está destinado a ser.

Sabes, se pueden saber muchas cosas por la voz de una persona. Puedes saber qué tipo de persona es una persona por el sonido de su voz.

5. Las personas que han amado de verdad una vez están más dispuestas a amar de nuevo. Es difícil que alguien que ha amado de verdad vuelva a enamorarse.

Ya sabes, después de los 40 años, es más fácil morir por el terror que casarse. Ya sabes, es más difícil para las mujeres casarse después de los 40 y tienen más probabilidades de ser asesinadas por terroristas.

7. Eres el hombre más encantador del que he oído hablar. Eres el hombre más guapo del que he oído hablar.

8. ¿Por qué quedarte con alguien que no te ama? ¿Por qué extrañarías a alguien que no te ama?

9. Cuando te sientes atraído por alguien, simplemente significa que tu subconsciente se siente atraído por su subconsciente, de manera subconsciente. Entonces, lo que consideramos destino son solo dos nervios que saben que son una combinación perfecta. Cuando te sientes atraído por alguien, simplemente significa que te sientes atraído inconscientemente por esa persona. Por lo tanto, el llamado destino no es más que dos lunáticos que piensan que son una pareja hecha en el cielo.

10. Antes de que todos se casen. Todo el mundo se pone nervioso antes de casarse.

11. Tu destino puede ser tu puerta. El destino puede convertirse en mala suerte.

12. La razón por la que yo sé esto y tú no es porque soy más joven y más puro. Entonces tengo mayor acceso a las fuerzas cósmicas. La razón por la que yo lo sé y tú no es porque soy joven y puro, por lo que tengo acceso al poder del universo.

13. No quiero ser la persona por la que reinicias. No quiero ser quien nadie me propone ser. No quiero que lo hagas y no quiero ser el objeto de ello.

14. ¿Qué pasa si te pasa algo? ¿Qué pasa si no puedo encontrarte? ¿Qué haría sin ti? Eres mi familia. Eres mi todo. ¿Y si te pasara algo? ¿Qué pasa si no puedo encontrarte? ¿Qué haría sin ti? Eres mi familia, eres mi todo.