Notas Pinyin sobre la "Canción del loto arrancado" de Wang Changling
Zuo zh:wáng chāng líng?
Generación del té: sopa
Hola, hola, hola.
Luann Luo Zhixiang Cam Boo Young, Win Gary Yo Lun Lay.
El texto original es el siguiente:
¿Una canción para arrancar el loto? Wang Changling de la dinastía Tang
La niña que recoge el loto se mezcla con las hojas de loto, como si el color fuera el mismo, y el rostro de la niña está oculto en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Traducción:
La falda verde de la niña que recoge loto se mezcla con las hojas de loto y parece ser del mismo color. El rostro de la niña está oculto entre las flores de loto en flor, reflejándose entre sí.
Desapareció en el estanque de lotos. No me di cuenta de que venía alguien hasta que escuché cantos por todas partes.
Este poema fue escrito cuando Wang Changling fue degradado a Longbiao. Hasta el final del poema, el autor todavía no dejó que los personajes principales del cuadro aparecieran claramente en la pantalla. El propósito no es sólo considerarlos como la encarnación de la hermosa naturaleza, sino también dejar a las personas con una sensación de ocio e infinidad, y hacerlos más misteriosos debido a esta descripción.