¿Qué tan poderosas son las novelas chinas en línea? ¿Un niño estadounidense estudió mucho durante medio año y finalmente se deshizo de su adicción a las drogas?
¿Cuál es la cultura más exitosa que China ha exportado al mundo exterior? Mucha gente puede decir que es Kung Fu o la Ópera de Pekín, etc. Pero en los últimos años, sólo un tipo de cultura china se ha vuelto realmente popular en todo el mundo: las novelas en línea, especialmente las novelas de fantasía e inmortalidad. ¿Cuánto les gustan estas novelas a los extranjeros? Tienen un sitio web dedicado a traducir novelas y la velocidad de traducción a menudo no puede seguir el ritmo de lectura de los lectores. Entre ellos, "The Stars Change", "I Want to Seal the Sky" y "Coiling Dragon" son los más destacados y su popularidad sigue siendo alta. En particular, "Coiling Dragon" ayudó a un niño estadounidense a dejar con éxito la adicción a las drogas.
Lin Lei, el protagonista masculino de "Coiling Dragon"
La historia comienza en 2014. Un chico americano, Kevin Cazzard, rompe con su novia de dos años por amor. Estaba tan herido que no pudo recuperarse. No sólo bebía alcohol con frecuencia, sino que también se volvió adicto a las drogas y dependía gravemente de la cocaína.
Los efectos secundarios del medicamento no tardaron en aparecer. Primero sintió que los latidos de su corazón eran anormales y que a menudo le dolía el pecho. Fue al hospital para un chequeo pero no encontró nada anormal, pero Kevin todavía se sentía cada vez más débil, e incluso su cerebro comenzó a volverse confuso.
El internauta estadounidense Kevin Kazad
Sin embargo, la naturaleza adictiva de las drogas es tan fuerte que, aunque se ha enfrentado a la amenaza de muerte, Kevin todavía no puede dejar su dependencia de las drogas. Hasta que un día el amigo de Kevin de repente le preguntó: ¿Has visto el CD?
El CD que mencionó mi amigo no es un disco, sino una traducción al inglés de la novela china "Coiling Dragon". Es la abreviatura de Coiling Dragon. La traducción literal es un dragón en espiral. como esa cosa.
"Coiling Dragon"
En 2009, "Coiling Dragon" se completó en China continental y se extendió al extranjero en 2014. Una vez que se publicó por entregas en sitios web extranjeros, atrajo a una gran cantidad de fanáticos internacionales. Esperaron actualizaciones de traducción todos los días y establecieron foros especiales para discutir los Cinco Elementos, los Tres Reinos, los Seis Caminos de la Reencarnación, etc. El amigo de Kevin es un fanático incondicional de "Coiling Dragon".
Sin embargo, Kevin, que se enorgullece de haber crecido leyendo Harry Potter, no se lo tomó demasiado en serio, finalmente intentó abrir la novela y leerla después de que un amigo la recomendara repetidamente.
Entonces Kevin estaba completamente perdido. Se mantuvo despierto y pasó un día entero leyendo las primeras seis partes de "Panlong", que equivale a más de un millón de palabras en chino. Después de leer "Coiling Dragon", Kevin todavía estaba insatisfecho y comenzó a buscar novelas de fantasía chinas en línea, hasta una docena de novelas al mismo tiempo.
Pasó medio año así. Kevin se quedó en casa y estudió mucho sin siquiera salir de la puerta. Kevin se olvidó por completo de las drogas. Kevin, que se ha recuperado con éxito de la adicción a las drogas, tiene un dragón negro tatuado en el brazo, que es exactamente la imagen transformada del protagonista masculino Lin Lei en la novela.
Lin Lei
Para expresar su gratitud, Kevin escribió una larga carta en el Foro Chino de Novelas de Internet, afirmando que la novela china de Internet le salvó la vida. Espera que, al igual que Lin Lei, el protagonista de la novela, pueda conocer a un ser querido, convertirse en un buen marido centrado en su familia y vivir una vida real activa y saludable.