Comentario de doblaje en dialecto de Yunnan sobre comer pollo
Una vez, dos eruditos fueron a visitar a Ouyang Xiu, un gran escritor de la dinastía Song. En el camino, estaban sentados en el mismo barco que Ouyang Xiu, pero ninguno de ellos conocía a Ouyang Xiu.
Estos dos estudiosos también saben un poco de poesía, pero se creen expertos. En ese momento, un ganso blanco saltó repentinamente al agua y los dos no pudieron evitar estallar en poesía. Un hombre gritó: "Hay un ganso en la orilla" y el otro respondió: "Salta al río".
Ambos hombres murmuraron para sí mismos, pero no pudieron recitar el siguiente poema, ni tampoco Ni un solo poema. Al verlos caminar a toda prisa, Ouyang Xiu ayudó a cantar: "El cabello blanco flota en el agua verde y las palmas rojas agitan las olas claras".
Los dos eruditos se sorprendieron al ver a Ouyang Xiu hablar de esa manera. Buen poema, pero. Pensándolo bien, sentí que algo andaba mal. Uno de ellos le gritó a Ouyang Xiu: "Eres tan insensible. ¿Este poema es tuyo?" Ouyang Xiu dijo con una sonrisa: "Este poema realmente no es mío. Fue escrito por Luo, uno de los cuatro héroes del A principios de la dinastía Tang, cuando era un niño". Dos Después de escuchar esto, la gente se rió a carcajadas: "Te digo que, con tu apariencia, también puedes leer poesía". Ouyang Xiu simplemente se rió.
Pronto, las tres personas bajaron del barco. Los dos eruditos vieron un montón de cenizas en la orilla y quisieron mostrar sus poemas. Un hombre gritó: "Mira un montón de cenizas desde la distancia", y otro añadió: "Mira un montón de cenizas desde la distancia". Debido a su falta de talento, los dos no pudieron soportarlo más. Vi a Ouyang Xiu cantando tranquilamente: "Sopló una ráfaga de viento y el cielo se cubrió de nieve". Todos se sorprendieron cuando escucharon esto. Sabían que lo que cantaba Ouyang Xiu era un buen poema, pero no estaban dispuestos a hacerlo. admitir la derrota. Uno de ellos fingió decir: "Esta no es una frase inteligente, más o menos". El otro dijo: "La tomé, pero estaba un poco reacio a dejarla pasar".
Continuaron Caminaron hacia adelante y pronto vieron un automóvil al costado del camino. Un árbol muerto. Un erudito cantó: "Un árbol muerto al borde del camino" y otro cantó: "Dos ramas grandes".
Los dos querían cantar, pero no se les ocurría la letra, así que tuvieron que cantar. una y otra vez. Cuando canté estas dos líneas, mis ojos estaban fijos. Ouyang Xiu no pudo soportarlo, por lo que les añadió dos frases: "El musgo es una hoja en el solsticio de primavera y la nieve es una flor en invierno, después de escuchar esto, todavía se negaron a admitir la derrota y continuaron compitiendo". Ouyang Xiu. Gritaron: "Ambos abordaron el barco para visitar a Ouyang Xiu". Ouyang Xiu se rió en secreto después de escuchar esto y luego dijo: "Xiu ya te conoce, pero todavía no sabes cómo reparar (avergonzado)".
Las orejas están aquí.
El nuevo magistrado del condado es de Shandong. Como quería pagar la cuenta, le dijo al maestro: "Dámelo".
Fue a comprar dos cañas de bambú. "
Cuando el maestro escuchó que la palabra "poste de bambú" en el acento de Shandong era "hígado de cerdo", rápidamente aceptó y se escapó.
Ve a la carnicería y dile: El comerciante: "El maestro Xinxian quiere comprar dos piezas de hígado de cerdo. Eres una persona inteligente.
¡Deberías saberlo mejor! "
El comerciante es un hombre inteligente. Lo entendió tan pronto como lo escuchó. Inmediatamente cortó dos trozos de hígado de cerdo y los regaló.
Había un par de orejas de cerdo.
Después de salir de la carnicería, el dueño pensó: "El dueño me pidió que comprara hígado de cerdo. Por supuesto que es esta oreja de cerdo. "
Esto es mío..." Así que envolvió las orejas de caza y se las metió en el bolsillo. Regrese a la oficina del gobierno del condado y entréguelo al magistrado del condado.
"Vuelve e informa, abuelo", dijo. "¡Compré hígado de cerdo!"
El prefecto se enojó mucho cuando vio que el maestro había comprado hígado de cerdo y le dijo: "¡Dónde están tus orejas!""
Cuando el maestro Al escuchar esto, su rostro se puso pálido del susto, rápidamente respondió:
“Orejas… orejas… aquí… en mi… bolsillo! ”
Haz lo que ves.
Había una vez un terrateniente al que le encantaba el pollo. El inquilino alquilaba el terreno de su familia, pero no podía pagar el alquiler.
Primero tengo que darle un pollo.
Había un inquilino llamado Zhang San que pagaba el alquiler al propietario a finales de año y alquilaba el terreno al siguiente. año
Cuando fue allí, puso un pollo en una bolsa, pagó el alquiler y le contó al propietario sobre el contrato de arrendamiento para el próximo año. Sin embargo, estaba con las manos vacías y miró al cielo. y dijo: "Este campo". No hay tres tipos de campos aquí. "
Zhang San entendió el significado de esta oración e inmediatamente sacó el pollo de la bolsa. Punto básico
Después de comerse el pollo, inmediatamente cambió de opinión y dijo: "Don No se lo doy a Zhang San ¿A quién se lo doy? "
Zhang San dijo: "¡Tus palabras se vuelven tan rápidas! ”
El cartel respondió: “La frase de ahora es “tonterías”, pero la frase de ahora es “ver”.
Producción a máquina (pollo).
"
Hay una oportunidad.
Un vendedor fue a Guangzhou en un viaje de negocios. Después de llegar a Beijing, quería tomar un avión.
Yo Solía enviar un telegrama al director, temiendo que éste no aceptara el reembolso: “Si tienes la oportunidad, aprovéchala. "
¿No?" El gerente recibió el telegrama y pensó que era una "oportunidad" para cerrar el trato. Inmediatamente volvió a llamar: "Puedes aceptarlo.
Multiplicar". /p>
El vendedor volvió de un viaje de negocios para reembolsar los gastos del viaje, y el gerente tomó un avión con nivel insuficiente.
Según la normativa del avión no se permite el reembolso y no se permite el reembolso de billetes de avión. El vendedor mata al gerente y regresa.
El gerente se quedó estupefacto.
Al escuchar el "Tema musical del amor" de Elva Hsiao, pensé que era "Brother Pig of Love", que cantaba "¿Qué estoy cantando? Lo siento todo, así que tú eres mi hermano cerdo", especialmente "El hermano Cerdo, a quien ama toda la ciudad", es particularmente deprimente.
Un magistrado del condado con un fuerte acento fue al pueblo a dar un informe:
“¡Conejo, camarones, rabo de cerdo! No hay encurtidos, los encurtidos son demasiado caros.
La ”
¡Camaradas, aldeanos, presten atención! No hables ahora
¡Estamos en una reunión! ! )
Después de que el magistrado del condado terminó de hablar, el anfitrión dijo: "¡Salchichas y pepinillos, por favor!"
¡Ahora, hable con el magistrado del municipio! )
El jefe del municipio dijo: "Conejo, el perro se ha comido la comida de hoy y todos han crecido".
¡Tortuga! ”
Camaradas, hoy tenemos suficiente comida. Todo el mundo es un gran cuenco.
¡Está bien! )
Sin pepinillos, recogeré un trozo de mierda para que lo lamas...
Deja de hablar, te contaré una historia.
Cuando un líder del área de Chaoshan agasajó calurosamente a los invitados de otras provincias en el barco, dijo seriamente: "Las olas son grandes hoy, así que tome algunas pastillas anticonceptivas".
Hazy"), para evitar que todos se mareen." Luego, el líder saludó a todos con entusiasmo: "Venid, venid. Por favor, venid al lado de la cama (inclinación), siéntate al lado de la cama (inclinación) y mira a tu esposa.
(Suburban), cuanto más miras ¡Mirala, mejor se ve!
Provincia de Yunnan
Dos personas de Yunnan fueron a Beijing. Se enteraron de que el pato asado de Beijing era muy famoso y decidieron comérselo. se sentaron, uno de ellos le dijo al camarero: "Vete a tirar esos dos patos asados.
¡Volcado! "Después de esperar un rato, vieron al camarero deslumbrando un pato asado frente a ellos y luego se fueron. Uno de ellos no pudo esperar más, así que le pidió al camarero que se acercara y preguntara.
¿Por qué no servirles pato asado? El camarero dijo: "¿No me pediste que trajera pato asado? ”
Nota: (“Shuai Shuai” significa “comer” en el dialecto de Yunnan)
Provincia de Henan
Lao Dong, originario de Henan, llegó al Sur. Desayuna. Tan pronto como entré, pregunté: "Señorita, ¿cuánto cuesta dormir con (un plato) de bolas de masa por una noche?". El camarero estaba muy descontento y dijo: "No, sólo".
Bollitos al vapor. "Lao Dong dijo:" Oh, solo tócalo. El camarero estaba extremadamente enojado y maldijo: "¡Pícaro!" El viejo Dong se sorprendió: "¿Seis centavos?" "
Provincia de Sichuan
Un soldado fue capturado y el oficial prometió concederle tres deseos antes de matarlo.
El soldado dijo: Quiero hablar con Mi mamá dijo algo. El enemigo estuvo de acuerdo.
Al día siguiente, mamá regresó con una belleza, un soldado y una mujer.
El oficial de policía dijo que había dos deseos más. Dijo que quería hablar con mi caballo. El enemigo estuvo de acuerdo. Al día siguiente, el caballo regresó y trajo a una hermosa mujer.
El oficial dijo que tienes un último deseo. Quería hablar con mi caballo.
El oficial se sorprendió mucho y fue al establo para escuchar a escondidas. Vio al soldado agarrando las orejas del caballo y gritó: "Te pedí que llevaras a una mujer (viaje). ), ¡no una mujer! ”
Guangxi
Algunas personas en Guangxi hablan mandarín con una pronunciación inexacta, a menudo con acentos locales obvios. Pronunciaciones comunes: Kong Chenggong, boca Chenggong, Feng Chengkuang, lo que lleva a lo siguiente.
Broma
Cuando los amigos están lejos, suelen cenar un plato de caracoles. El anfitrión cogió uno y dijo, ¡hombre!, lo tiró y lo recogió. El otro dijo: ¡Es un hombre otra vez! La boca no es corta. Gu: ¡Es un hombre otra vez! Mi amigo se sorprendió y pensó: ¡La gente de Guangxi es increíble!
¡Yo también invité! mis amigos a cenar.
La gente de Guangxi está un poco resfriada y se encuentra sentada bajo las rejillas de ventilación del aire acondicionado. Dijeron que estaba resfriado y que no podía sentarme junto a un perro rabioso. Simplemente cambia de asiento cuando hayas terminado, amigo mío.
No, ¿a qué te refieres? Soy un perro rabioso.