¿Por qué las estrellas japonesas rara vez vienen a China a ganar dinero como las estrellas coreanas? ¿Cuál es la razón detrás de esto?
Las estrellas coreanas vienen a China todos los años para ganar dinero, pero ¿por qué las estrellas japonesas rara vez vienen? Creo que esto se debe principalmente a las diferentes estrategias de desarrollo de la industria del entretenimiento en los dos países. Miremos primero a Japón. La industria del entretenimiento japonesa está principalmente orientada al mercado interno. No hay ambición de expandirse hacia afuera. En la década de 1980, las películas y series de televisión japonesas eran muy populares en China.
Por ejemplo, la famosa película japonesa "Manhunt" es muy popular en China. En ese momento, el equipo que doblaba la película incluso realizó una gira por el país. En las series de televisión, "La historia de Axin" y "Coagulación de la sangre" también son muy populares en China. Pero esto no es el resultado de la intención de Japón de exportar cultura a China; de hecho, en gran medida, es iniciativa de China introducirla. En el proceso de desarrollo, la industria cultural japonesa se enfrenta principalmente al mercado interno. No hay muchas expectativas sobre el desarrollo del mercado chino.
En un entorno de mercado así, la posibilidad de que las celebridades japonesas vayan al continente a ganar dinero es muy pequeña. Además, la economía de China acababa de comenzar en ese momento y, en realidad, era difícil obtener altos rendimientos, por lo que las estrellas japonesas no estaban particularmente interesadas en actuar en China. Por supuesto, también existen visitas no comerciales. Por ejemplo, Ken Takakura, que interpretó al actor principal de "La caza", visitó China en los años 1980 y 1990. Después del año 2000, algunos actores japoneses famosos también vinieron a China para participar en el rodaje de películas. Por ejemplo, en 2003, Takayoshi Nakai participó en el rodaje de "Heroes of Heaven and Earth" y en 2005, la película de Zhang Yimou "Ride Alone for Thousands of Miles" no solo invitó a Takayoshi Nakai a protagonizar, sino que también invitó a Takakura Ken a ser el protagonista. el actor principal. Pero está claro que esto es sobre todo una cuestión personal.
Después de que Japón lanzara la nacionalización de las Islas Diaoyu, las relaciones chino-japonesas se enfriaron rápidamente, creando serios obstáculos para que las estrellas japonesas participaran en la producción cinematográfica en China. Esta es también la razón por la que el número de cooperaciones cinematográficas chino-japonesas ha sido relativamente pequeño en los últimos años. Pero no es imposible, por ejemplo, "La leyenda del gato demonio", dirigida por Chen Kaige hace dos años, utilizó a la estrella japonesa Shota Nobuya. Esta película debería tener un cierto grado de especialidad, porque la novela original fue escrita por un japonés y el componente de capital japonés detrás de ella es relativamente fuerte.
Si considera que las actividades comerciales sirven para ganar dinero, la estrella japonesa más típica debería ser la señorita Sakai Noriko Matsushita. En la década de 1990, Noriko Sakai ganó gran popularidad en China al respaldar a Panasonic Electric y colocar una gran cantidad de anuncios en China. Debido a su creciente popularidad en Japón, Noriko Sakai fue una vez a Taiwán para desarrollar su carrera y también fue a China para realizar conciertos. Sin embargo, debido a la mala acogida, desapareció al cabo de unos años. Posteriormente hubo rumores de que era adicta a las drogas. Cabe decir que su experiencia es bastante especial. La mayoría de las celebridades japonesas no vienen a China para realizarse sus puntos de acupuntura.
En general, el enfoque de la industria del entretenimiento japonesa siempre ha sido nacional. Incluso si un pequeño número de estrellas vienen a China para protagonizar películas o realizar conciertos, se trata principalmente de un comportamiento personal y no existe. Cobertura integral desde el gobierno hasta las empresas que lo respaldan. En cuanto a los actores japoneses como Yano Koji, en realidad no son muy conocidos en Japón, y mucho menos estrellas. Después de llegar a China, interpretaron principalmente papeles japoneses en dramas cinematográficos y televisivos de temática bélica. No es que se gane la vida visitando puntos de acupuntura.
A continuación, Corea del Sur.
La industria cultural y de entretenimiento coreana entró en China, comenzando con el grupo de canto y danza Hot en la década de 1990, del que se puede decir que es el primer representante de la ola de frío. Después de eso, una serie de dramas coreanos como "Project Runway", dramas de ídolos como "Blue Life and Death" y dramas radicales de ética familiar como "Bathhouse Man" y "Mermaid" atrajeron a jóvenes y de mediana edad en China. . Dae Jang Geum" lleva el encanto de los dramas coreanos al extremo.
Pero lo que mucha gente no sabe es que las consecuencias de “Dae Jang Geum” son en realidad una parte integral del plan de revitalización de la industria cultural cuidadosamente planeado por el gobierno coreano. Para promover el marketing internacional de las industrias culturales, Corea del Sur estableció el Instituto de Investigación de la Industria Cultural (CIRI) para que sea responsable de la expansión de los mercados extranjeros. Al principio, CCTV proporcionaba derechos de transmisión de forma gratuita. Al mismo tiempo, se alienta a las empresas a desarrollarse en el extranjero mediante diversas políticas preferenciales y subsidios. En tales circunstancias, las empresas y artistas coreanos están muy entusiasmados con la idea de viajar al extranjero. Muchos actores coreanos han viajado a China para participar en rodajes de cine y televisión. Desde hace algún tiempo, su número y escala han sido muy impresionantes, mucho más allá de la comparación de los actores japoneses. Por ejemplo, Cha In-pyo, Jang Nara y Ahn Jae-wook han filmado muchas series de televisión en China. Los actores coreanos son generalmente "completos". Además de actuar, también saben cantar y bailar. Por ello, además de rodar series de televisión, también realizan giras de conciertos y pasarelas comerciales en China.
Además del apoyo y la orientación de las políticas gubernamentales, la industria del entretenimiento coreana concede gran importancia al mercado chino por dos razones. La primera razón es que el mercado chino es muy enorme, incluso si se trata de una pequeña cuota de mercado, su valor absoluto es asombroso. La segunda razón es que el mercado interno de Corea del Sur es mucho más pequeño en comparación con el de Japón. La población de Corea del Sur es aproximadamente un tercio de la de Japón y el nivel de ingresos de los coreanos es muy diferente al de Japón. Por lo tanto, en comparación con Japón, la industria del entretenimiento de Corea del Sur sólo puede depender de su propio país y está bajo una gran presión para el desarrollo interno. La expansión de los mercados extranjeros es una opción inevitable para el desarrollo de la industria del entretenimiento coreana. Sin embargo, debido al establecimiento del sistema THAAD en Corea del Sur por parte de Estados Unidos, las relaciones entre China y Corea del Sur han llegado a un punto bajo. Esto hace que la industria del entretenimiento coreana sea cada vez más influyente en China. Cada vez hay menos dramas televisivos coreanos en los canales de televisión chinos. Cada vez menos adolescentes están obsesionados con el Hallyu. En un entorno tan general, aunque la industria del entretenimiento coreana ha hecho algunos intentos por mantener su influencia en el mercado chino, en general los resultados han sido mínimos. Esta es la razón por la que los coreanos han comenzado a intentar expandirse más allá de la región de Asia y el Pacífico en los últimos años.
En conjunto, Japón no depende mucho del mercado internacional debido a su mercado interno relativamente grande. Las celebridades no están dispuestas a expandir los mercados extranjeros. La situación en Corea del Sur es exactamente la contraria. El mercado cultural de China tiene un gran potencial de desarrollo y los coreanos tienen un fuerte deseo de obtener una parte del pastel en China. Sin embargo, debido a los actuales reveses en las relaciones entre los dos países, el desarrollo de la Ola Coreana no es optimista.