¿Por qué el Premio Gallo de Oro requiere "mi propio doblaje"?
Hay una estipulación interesante en las bases de selección de los Premios Gallo de Oro que se acaba de celebrar, es decir, las obras cinematográficas que participen en la selección deberán contar con intérpretes y doblaje propio. En el concepto de actuación de nuestros actores, siempre hemos prestado gran atención a la "integridad" de la creación del personaje, es decir, el cuerpo, la expresión, la voz, etc. deben presentarse en su totalidad. Pero nosotros, los espectadores, muchas veces solo recordamos los rostros frente al escenario e ignoramos a los dobladores que contribuyeron con líneas maravillosas. La excelente actriz de doblaje que conozco es Ji Guanlin. Con su buena voz, puede combinar la voz con la expresión del actor. En muchos casos, también puede mejorar la actuación del actor hasta cierto punto. Aprendí del talento real. La contribución de estos actores de doblaje detrás de escena que contribuyeron a la "interpretación de voz" es imborrable.
Es precisamente por esto que los Golden Rooster Awards prestan especial atención al doblaje. En muchas creaciones escénicas, las habilidades de línea del actor pueden utilizarse en su propia interpretación y con una voz adecuada al papel. con sonido se puede formar una figura visual y auditiva tridimensional del personaje. Desde el comienzo de los premios China Film Golden Rooster Awards, la cuestión de si se debe doblar el premio ha sido muy difícil. ?
Por ejemplo, Ji Guanlin usó su voz única para llevar a su personaje a un nivel superior en términos de ritmo, estilo de habla y control emocional. Su doblaje de Zhen Huan en "La leyenda de Zhen Huan", Mi Yue en "La leyenda de Mi Yue" y el doblaje de Bai Pingting de "La leyenda de Zhen Huan" jugaron un papel importante en la configuración de este personaje, por lo que no es de extrañar. que los Golden Rooster Awards sean tan estrictos en cuanto al entrenamiento personal. ?
Las habilidades lineales de un actor también son un aspecto importante que pone a prueba las habilidades de actuación de un actor y pueden ser un criterio para juzgar la capacidad de un actor. Como actor, se puede decir que el control de las líneas depende de condiciones innatas y de si ha recibido un entrenamiento sistemático de la voz.