Cuántos transeúntes lloraron en medio del poema
Libro del Hombre Bodhisattva sobre el Muro de Ostomía de Jiangxi
Autor Xin Qiji Dinastía Song
¿Cuántos transeúntes derraman lágrimas en el agua clara del río debajo? ¿Terraza Yugu? Mirando al noroeste hacia Chang'an, se pueden ver innumerables montañas.
Las verdes montañas no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este. Cuando Jiang se sentía triste por la noche, escuchó perdices en lo profundo de las montañas.
Traducción:
El agua del río Gan bajo la Torre Yugu contiene las lágrimas de muchos transeúntes. Miré hacia Chang'an en el noroeste, pero desafortunadamente solo pude ver innumerables montañas verdes. ¿Pero cómo pueden las colinas verdes bloquear el río? Después de todo, el río seguirá fluyendo hacia el este. Al ponerse el sol, me llenó de melancolía al escuchar el grito de las perdices que venían de lo profundo de las montañas.
Apreciación del "Hombre Bodhisattva"·Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi:
El "Hombre Bodhisattva" de Xin Qiji utiliza un arte de comparación extremadamente brillante y escribe un patriotismo extremadamente profundo. un letrista. Un tesoro.
El título del poema es "Libro sobre el muro de ostomía de la provincia de Jiangxi", que comienza con Yugutai y Qingjiang. El estoma se llama Zaokou y está ubicado a sesenta millas al suroeste del condado de Wan'an, provincia de Jiangxi. La Terraza Yugu en el poema está ubicada en la esquina noroeste de la ciudad de Ganzhou. Lleva el nombre de "Longfu es tan lúgubre que se encuentra solo en el suelo a varios pies de altura". "Cuando Li Mian de la dinastía Tang estaba asesinando la historia de Qianzhou (es decir, Ganzhou), subió hacia el norte para mirar y dijo con emoción: 'Aunque no soy tan bueno como Zimo, mi corazón está en Wei Que .
' Cambie Yu Gu por Wang Que. "Qingjiang es Ganjiang. Los ríos Zhang y Gong abrazan la ciudad de Ganzhou y fluyen juntos al pie de la Terraza Yugu para formar la corriente norte del río Ganjiang, pasando por Zokou, Wan'an, Taihe, Jizhou (que gobierna Luling, hoy Ji'an), Longxingfu (es decir, Hongzhou, la actual ciudad de Nanchang), ingresa al lago Poyang y desemboca en el río Yangtze.
"Debajo de la Terraza Yugu, el agua clara del río fluye". Hengjue comenzó a escribir. Debido a las características concretas y perceptibles de la forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos, especialmente el significado de exuberancia, depresión y la sensación de imponente independencia, los tres caracteres de Yugutai se destacan entre sí como una plataforma alta y solitaria. El poeta movilizó a estos tres personajes para que tomaran la iniciativa, obviamente llenos de majestuosa ira, y no tuvo más remedio que recurrir a este golpe brusco.
Luego escribe sobre el agua clara del río debajo del escenario. "Wan'an County Chronicles" dice: "El río Gan ingresa al territorio de Wan'an, y cuando cae por primera vez en un área plana, corre y fluye con un fuerte ruido". Los poemas fueron recopilados de Yugu Terrace a más de cien millas de distancia. El estoma frente a ti. El estoma es el núcleo de la palabra contexto.