Traducción al chino clásico de la caligrafía de Ding Kun
Desde la antigüedad, los emperadores sabios todavía necesitan estudiar mucho, y mucho menos la gente común. El estudio comienza con la historia de los clásicos confucianos. No sé cuáles son los puntos clave. Solo enumeramos artículos modernos importantes como inspiración. Los hijos de los burócratas académicos deben recibir educación cuando alcanzan cierta edad. Quienes hayan aprendido mucho aprenderán etiqueta y biografía, mientras que quienes hayan aprendido poco aprenderán al menos la teoría de la poesía. Cuando llegas a la edad adulta y te casas, tu cuerpo y tu personalidad están sólo ligeramente definidos. En este momento, necesitas duplicar tu disciplina. Las personas con ambición pueden perfeccionarse y lograr grandes cosas; las personas sin ambición se complacerán, se relajarán y se convertirán en personas comunes y corrientes.
La separación es más fácil que el adiós, que es lo que valoraban los antiguos. Viaje de despedida a Jiangnan, llorando y despidiéndose. El príncipe príncipe, el hermano menor del emperador Wu de Liang, dejó la capital hacia Dongjun para despedirse del emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han dijo: Soy viejo y es muy triste e incómodo irme. tú. Derramó lágrimas mientras hablaba. El príncipe se despidió en secreto y se fue avergonzado. Debido a este incidente, me culparon y fui a la deriva en el barco durante cientos de días, pero al final no me fui. Beiguan, desdeña irse, se separa en la intersección, sonríe y se da la vuelta. Sin embargo, algunas personas rara vez derraman lágrimas y aún sonríen a pesar de su dolor de corazón;
Cuando tomes prestados libros de otras personas, debes valorarlos y protegerlos. Si hay algún desconchado o desperfecto, el libro queda pegado, lo cual es una de las muchas virtudes de los literatos. Jiang Lu no terminó de leer este libro en Jiyang. Incluso si tiene prisa, debe esperar hasta que los libros estén ordenados, para que no se dañen y otros no lo culpen por negligencia. Los escritorios de algunas personas están desordenados, con libros esparcidos y perdidos. La mayoría fueron garabateados por niños y esclavos y destruidos por polillas y ratas. Esto es realmente poco ético. Cada vez que leo un libro de un santo, quedo asombrado; hay cinco clásicos y los nombres de los santos en el libro, y no me atrevo a ensuciarlos.
En Jingzhou antes de Liang, había un hombre llamado Ding Kun, es decir, Hong Tingmin, que era bueno en caligrafía, especialmente en escritura cursiva y escritura oficial. Hyo-won lo usa para escribir copias y grabar eventos. La gente del gobierno militar pensaba que esto era despreciable, y la mayoría de la gente no lo valoraba y no dejaba que sus hijos aprendieran su caligrafía. Había un dicho en ese momento: los diez personajes de Ding Kun no son tan buenos como los de Wang Bao. Me encanta su caligrafía y la atesoro a menudo. Una vez, las palabras de Ding Kun fueron entregadas a Xiao Zuo como vino de sacrificio. Xiao Jijiu dijo: ¡Qué calígrafo! ¿Quién lo escribió? ¿Por qué no has oído su nombre? Bian Hui respondió con sinceridad. Zi Huanyun dijo: Este hombre no tiene paralelo en las generaciones futuras, por lo que es un milagro que no sea elogiado por el mundo. Las personas que escucharon esto quedaron algo impresionadas por Ding Jian. Pronto fue ascendido a Shang Cao Langzhong, y luego se convirtió en sirviente del rey Jin'an y siguió al rey Jin'an bajo el mando de Wang Dong. Después de la caída de Xitai, las obras de caligrafía de Ding Kun se dispersaron y Ding Kun también murió en Yangzhou. Las personas que antes menospreciaban la caligrafía de Ding Kun no podían obtener una sola palabra de él.
Escribe bien cada palabra, solo para que a más amigos les guste el chino clásico. Después de todo, no podemos deshacernos de todo lo que pertenece a nuestros antepasados.
2. Los antiguos decían: "Un santo vive mil años y está tan cerca como el día y la noche; un santo aparece en quinientos años y está tan cerca como hombro con hombro".
Probablemente así de raros son los santos. Si conoces a un caballero poco común y considerado en el mundo, ¿cómo no admirarlo? Nací en una familia dividida, crecí entre soldados y caballos, me mudé a otros lugares y vi muchas cosas. Cuando conozcas a personas famosas o santos, no los añorarás, ni los admirarás ni te sentirás extasiado.
Cuando una persona es joven, su actitud espiritual aún no ha sido definitiva, está estrechamente relacionada con los demás y está contaminada por el humo y la cerámica. Incluso si no tienen intención de aprender, sus palabras, sonrisas y movimientos serán sutiles y naturalmente similares, sin mencionar sus habilidades operativas, ¡que son aún más obvias y fáciles de aprender! Por lo tanto, estar con gente buena es como entrar a un invernadero donde se cultivan orquídeas. Naturalmente, con el tiempo olerá bien; si está con gente mala, es como entrar en una tienda que vende abulones. Mozi vio la situación de teñir la seda y lamentó que el color de la seda cambiara a diferentes colores.
Por eso, un caballero debe tener cuidado a la hora de hacer amigos. Confucio dijo: "No te hagas amigo de personas inferiores a ti".
Hay muy pocas personas como Yan Hui y Minmin. Mientras sean mejores que yo, son valiosos. La mayoría de las personas en el mundo evitan la luz. Valoran lo que dicen pero desprecian lo que ven. Valoran lo que está lejos pero desprecian lo que les rodea.
Las personas que han estado juntas desde la infancia, si hay sabios y sabias, suelen ser despectivas y carecen de cortesía y respeto. Para las personas que viven en otros condados y otros lugares, si hay un ligero rumor al respecto, estirarán el cuello y se pondrán de puntillas, ansiosos por echar un vistazo. De hecho, al comparar sus ventajas y desventajas y examinar su sofisticación, es probable que los que están lejos no sean tan buenos como los que te rodean. Por lo tanto, el pueblo de Lu llamaría a Confucio "Dong Jiaqiu".
Érase una vez un hombre llamado He que creció a su alrededor. Era muy casual y no escuchaba consejos, lo que finalmente llevó a la caída de su país. ¡Realmente no puedo evitar prestar atención! Érase una vez, cuando el emperador Liang Yuan estaba en Jingzhou, había un hombre llamado Ding Kun, que era un ciudadano común. Era muy bueno escribiendo artículos, especialmente en escritura cursiva, escritura oficial y las cartas del emperador Yuan. Le pidieron que escribiera para él. Sin embargo, la gente del gobierno militar lo despreciaba, no valoraba su caligrafía y no quería que sus hijos la imitaran. Una vez hubo un dicho que decía: "Diez hojas de papel escritas por Ding Jun no son tan buenas como las palabras de Wang Bao".
Siempre me ha gustado la caligrafía de Ding Kun y, a menudo, la atesoro. Más tarde, el emperador Yuan de Liang envió a Bian Hui, que estaba a cargo de los documentos, a entregarlos a Xiao Ziyun, el funcionario del vino. Xiao Ziyun preguntó: "La carta que acaba de dar el rey, así como los poemas y la pluma escrita por él, son realmente buenos. ¿Cuál es el apellido de esta persona? ¿Cómo es posible que no tenga reputación?", Respondió Bian Hui con sinceridad, y Xiao. Ziyun suspiró: "Esta persona no puede estar conmigo en sus últimos años. Comparado con otros, es realmente extraño, pero el mundo no lo elogia a partir de entonces, Ding Kun tuvo una ligera impresión de esto, y Ding Kun". Poco a poco se convirtió en el mejor Cao Lang del mundo.
Al final, Ding Kun sirvió como asistente del rey Jin'an y siguió a Wang Dong. El emperador Yuan fue asesinado, Xitai cayó, cartas y documentos se perdieron y fueron enterrados, y Ding Jian murió en Yangzhou poco después.
Aquellos que despreciaban a Ding Kun en aquel entonces nunca volverán a recibir un fragmento de la caligrafía de Ding Kun. Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jiankang (Nanjing), aunque la Puerta Taimen estaba cerrada, los funcionarios y la gente estaban sumidos en el caos y nadie podía protegerlo.
El príncipe Zuo Wei llevó a Yang Kan a sentarse en la puerta este e hizo arreglos durante la noche para poder resistir la feroz rebelión durante más de cien días. En ese momento, había más de 40.000 personas en Taicheng, y el rey era un funcionario, con no menos de 100 personas. Solo después de llegar a Yang Kan todos se estabilizaron, y la diferencia entre los dos era tan obvia.
En los pocos años transcurridos desde que el emperador Wenqi Xuan subió al trono, se entregó a la sensualidad y se entregó a sí mismo sin la ley ni el orden. Sin embargo, los asuntos políticos también pueden confiarse a Yang Zunyan, el secretario oficial, para que se pueda estabilizar la estabilidad interna y externa, el gobierno y el público puedan estar tranquilos, cada uno pueda salirse con la suya y nadie pueda oponerse. Esto es válido para la protección de los bosques naturales en su conjunto.
Más tarde, Xiao Zhao dejó atrás a Yang Zunyan, y su política criminal era relativamente débil. Ying Mingyue fue un héroe de la resistencia de Qi al enemigo. Fue asesinado sin culpa y sus soldados quedaron desanimados. Solo el pueblo Zhou tuvo la idea de destruir Qi, y Guan Zhong también lo elogió por darle la bienvenida a la luna brillante.
El uso de tropas por parte del general no es sólo la esperanza de todos, sino que su vida y su muerte están relacionadas con la supervivencia y el destino del país.
3. Los antiguos decían: "Un santo vive mil años y está tan cerca como el día y la noche; un santo nace en quinientos años y está tan cerca como hombro con hombro". Probablemente cuán raro y raro es un santo. Si conoces a un caballero poco común y considerado en el mundo, ¿cómo no admirarlo? Nací en una familia dividida, crecí entre soldados y caballos, me mudé a otros lugares y vi muchas cosas. Cuando conozcas a personas famosas o santos, no los añorarás, ni los admirarás ni te sentirás extasiado. Cuando una persona es joven, su actitud espiritual aún no ha sido definitiva, está estrechamente relacionada con los demás y está contaminada por el humo y la cerámica. Incluso si no tienen la intención de aprender, sus palabras, sonrisas y movimientos serán sutiles y naturalmente similares. Es más, ¡sus habilidades operativas son aún más obvias y fáciles de aprender! Por lo tanto, estar con gente buena es como entrar a un invernadero donde se cultivan orquídeas. Naturalmente, con el tiempo olerá bien; si está con gente mala, es como entrar en una tienda que vende abulones. Mozi vio la situación de teñir la seda y lamentó que el color de la seda cambiara a diferentes colores. Por eso, un caballero debe tener cuidado a la hora de hacer amigos. Confucio dijo: "No te hagas amigo de personas inferiores a ti". Hay muy pocas personas como Yan Hui y Min Min. Mientras sean mejores que yo, son valiosos.
La mayoría de las personas en el mundo evitan la luz. Valoran lo que dicen pero desprecian lo que ven. Valoran lo que está lejos y desprecian lo que les rodea. Las personas que han existido desde la infancia, si hay sabios y sabias, suelen ser despectivas y carecen de cortesía y respeto. Para las personas que viven en otros condados y otros lugares, si hay un ligero rumor sobre ser famoso, estirarán el cuello y se pondrán de puntillas, ansiosos por verlo. De hecho, compararán sus propias fortalezas y debilidades y examinarán su propia esencia.
Los antiguos decían: "Un santo nace en mil años, y está cerca desde la mañana hasta la noche; un santo nace en quinientos años, y está tan cerca como hombro con hombro". y los santos raros lo son. Si conoces a un caballero poco común y considerado en el mundo, ¿cómo no admirarlo? Nací en una familia dividida, crecí entre soldados y caballos, me mudé a otros lugares y vi muchas cosas. Cuando conozcas a personas famosas o santos, no los añorarás, ni los admirarás ni te sentirás extasiado. Cuando una persona es joven, su actitud espiritual aún no ha sido definitiva, está estrechamente relacionada con los demás y está contaminada por el humo y la cerámica. Incluso si no tienen la intención de aprender, sus palabras, sonrisas y movimientos serán sutiles y naturalmente similares. Es más, ¡sus habilidades operativas son aún más obvias y fáciles de aprender! Por lo tanto, estar con gente buena es como entrar a un invernadero donde se cultivan orquídeas. Naturalmente, con el tiempo olerá bien; si está con gente mala, es como entrar en una tienda que vende abulones. Mozi vio la situación de teñir la seda y lamentó que el color de la seda cambiara a diferentes colores. Por eso, un caballero debe tener cuidado a la hora de hacer amigos. Confucio dijo: "No te hagas amigo de personas inferiores a ti". Hay muy pocas personas como Yan Hui y Min Min. Mientras sean mejores que yo, son valiosos.
La mayoría de las personas en el mundo evitan la luz. Valoran lo que dicen pero desprecian lo que ven. Valoran lo que está lejos y desprecian lo que les rodea. Las personas que han existido desde la infancia, si hay sabios y sabias, suelen ser despectivas y carecen de cortesía y respeto. Para las personas que viven en otros condados y otros lugares, si hay un ligero rumor al respecto, estirarán el cuello y se pondrán de puntillas, ansiosos por echar un vistazo. De hecho, al comparar sus ventajas y desventajas y examinar su sofisticación, es probable que los que están lejos no sean tan buenos como los que te rodean. Por lo tanto, el pueblo de Lu llamaría a Confucio "Dong Jiaqiu". Érase una vez un hombre llamado Yu que creció a su alrededor. Era muy casual y no escuchaba consejos, lo que finalmente llevó a la destrucción de su país. ¡Realmente no puedo evitar prestar atención!
Érase una vez, cuando el emperador Liang Yuan estaba en Jingzhou, había un hombre llamado Ding Kun, que era un ciudadano común y corriente. Era muy bueno escribiendo artículos, especialmente en escritura cursiva, escritura oficial y las cartas del emperador Yuan. Le pidieron que escribiera para él. Sin embargo, la gente del gobierno militar lo despreciaba, no valoraba su caligrafía y no quería que sus hijos la imitaran. Una vez hubo un dicho que decía: "Diez hojas de papel escritas por Ding Jun no son tan buenas como las palabras de Wang Bao". Siempre me ha gustado la caligrafía de Ding Kun y la atesoro a menudo. Más tarde, el emperador Yuan de Liang envió a Bian Hui, que estaba a cargo de los documentos, a entregarlos a Xiao Ziyun, el funcionario del vino. Xiao Ziyun preguntó: "La carta que acaba de dar el rey, así como los poemas y la pluma escrita por él, son realmente buenos. ¿Cuál es el apellido de esta persona? ¿Cómo es posible que no tenga reputación?", Respondió Bian Hui con sinceridad. Xiao Ziyun suspiró: "Esta persona no es conocida en el mundo. ¡Es elogiado porque nadie en generaciones posteriores puede compararse con él!". A partir de entonces, Ding Jian quedó un poco impresionado por esto, y Ding Jian gradualmente se convirtió en el mejor Cao Lang. en el mundo. Finalmente, Ding Kun sirvió como asistente del rey Jin'an y siguió a Wang Dong. El emperador Yuan fue asesinado, Xitai cayó, cartas y documentos se perdieron y fueron enterrados, y Ding Jian murió en Yangzhou poco después. Aquellos que despreciaban a Ding Kun en aquel entonces ya no pueden obtener un trozo de la caligrafía de Ding Kun.
Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jiankang (Nanjing), aunque la Puerta Taimen estaba cerrada, los funcionarios y la gente estaban sumidos en el caos y nadie podía protegerlo. El príncipe Zuo Wei llevó a Yang Kan a sentarse en la puerta este e hizo arreglos durante la noche para poder resistir la feroz rebelión durante más de cien días. En ese momento, había más de 40.000 personas en Taicheng, y el rey era un funcionario, con no menos de 100 personas. Solo después de llegar a Yang Kan todos se estabilizaron, y la diferencia entre los dos era tan obvia.
...
Unos años después de que el emperador Wenqi Xuan subiera al trono, se entregó a la sensualidad y se entregó a sí mismo sin la ley ni el orden. Sin embargo, los asuntos políticos también pueden confiarse a Yang Zunyan, el secretario oficial, para que se pueda estabilizar la estabilidad interna y externa, el gobierno y el público puedan estar tranquilos, cada uno pueda salirse con la suya y nadie pueda oponerse. Esto es válido para la protección de los bosques naturales en su conjunto. Más tarde, Xiao Zhao dejó atrás a Yang Zunyan, y su política criminal era relativamente débil. Ying Mingyue fue un héroe de la resistencia de Qi al enemigo. Fue asesinado sin culpa y sus soldados quedaron desanimados. Solo el pueblo Zhou tuvo la idea de destruir Qi, y Guan Zhong también lo elogió por darle la bienvenida a la luna brillante. El uso de tropas por parte del general no es solo la esperanza de todos, sino que su vida y muerte están relacionadas con la supervivencia y el destino del país.
4. Tenga cuidado al traducir chino clásico. No puedes simplemente hacer amigos.
Hay muchos capítulos allí. No puedo copiarlos a todos.
¿Es esto?
Los caballeros deben ser cautelosos en sus tratos, lo que les ayudará a enseñar con palabras y obras.
Los antiguos decían: Mil años y un santo, todavía estás vivo; quinientos años de un sabio es aún mejor que ①. “Las salvias son raras, por lo que son escasas y están muy extendidas.
¿No admiras a Ann por ser un caballero ignorante? Nací en tiempos difíciles y crecí en un ejército militar. Me solté y escuché a muchas celebridades respetables sin perder el éxtasis de admirarlas. Cuando las personas son jóvenes, sus expresiones son inseguras y están confundidas acerca del dinero. Es natural fumar y beber, hablar y reír, no tener intención de estudiar y escabullirse. Es más, aquellos que tienen más conocimientos y son más fáciles de aprender pueden perfeccionar sus habilidades. Por eso, vivir con gente buena es como entrar en una casa de orquídeas, que huele bien con el tiempo; vivir con gente mala es como entrar en una tierra de abulones, donde el hedor llena el cielo. Mozi tiñó su seda con tristeza, por eso la llamó Yi. Los caballeros deben ser cautelosos en sus amistades. Confucio dijo: "Quien no tiene amigos no es tan bueno como uno mismo". ¿Cómo pueden los seis discípulos Yan y Min conseguirlo en el mundo? Pero es mejor que yo y es bastante caro.
Traducción
Los antiguos decían: "Un sabio vive mil años, tan rápido como de la mañana a la noche; un hombre sabio aparece en quinientos años, como uno tras otro. ." Esto demuestra que los sabios son raros. Si conoces a un caballero poco común y considerado en el mundo, ¿cómo no sentirte apegado a él y admirarlo? Nací en tiempos difíciles, crecí en tiempos de guerra, deambulé, ya he oído y visto suficiente. Pero siempre que conozcas a un santo famoso, podrás admirar a los demás con éxtasis. Cuando eres joven, tu temperamento espiritual aún no se ha definido. Pasé tiempo con ese amigo de ideas afines y fui influenciado por él. Aunque no planeé aprenderlo, inconscientemente, naturalmente me volví similar a mis amigos. Además, la moral y las habilidades son obviamente fáciles de aprender. Por lo tanto, vivir con gente buena es como entrar en una habitación llena de orquídeas, que se vuelven fragantes con el tiempo; vivir con gente mala es como entrar en una tienda llena de abulones, que después de mucho tiempo se vuelven malolientes. Mozi suspiró cuando vio gente teñiendo seda. Esto es lo que quiso decir. Un caballero debe ser cauteloso en su trato con los demás. Confucio dijo: "No te hagas amigo de personas que no sean tan buenas como tú". ¡No se pueden encontrar sabios como Yan Hui y Min Min todo el tiempo! Mientras sea mejor que yo, eso es suficiente para valorarlo.
Anotar...
① (①(bo): omóplato. 2 transmisión: discreto, exilio. (3) Párrafo: El párrafo está acorde con la práctica. Se refiere al cierre relación entre sí. 4 Ejercicio: Integridad. Habilidad artística: habilidad, habilidad ⑤ Comparado con "Jiao", también es obvio >
Comentarios
Como dice el refrán, lo que entra es. Rojo, lo que entra es negro. Vivir con buena gente es como entrar a la habitación de Lanzhi, que huele bien durante mucho tiempo; si comes abulón, apestarás durante mucho tiempo. Hacer amigos debe ser propicio para cultivar tus sentimientos. y aumentar tus talentos, de lo contrario, prefiero no tener amigos que hacer amigos.
5. Traducción de "Taizong's Cool Calligraphy" en chino clásico.
Esta. El artículo proviene de "Shangshu", el texto original es el siguiente:
Tang Taizong estudió caligrafía con calma, con 3600 hojas de papel, utilizando el ritmo de un pie y dos pies. Lo mantuve en el borde de mi asiento y lo miré día y noche. Después de probarlo durante un día, le susurré a Gao Zongri: "Después de que me vuelva inmortal, me llevaré mi Lanting en el día prohibido". Lo escondí en la caja de Jade, escondida en Zhaoling.
Explicación:
A Tang Taizong le encantaba estudiar caligrafía. Hay 600 obras de caligrafía originales, todas basadas en un pie y. Lo más preciado es el "Prefacio de Lanting". Cuélgalo cerca y podrás apreciarlo mañana y noche. Un día, el emperador Taizong de la dinastía Tang lo colocó en la oreja del príncipe Li Zhi y dijo: "Después de mi muerte. , déjame tomar el "Prefacio de Lanting". Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang murió de una enfermedad, el emperador Li Zhi puso el "Prefacio de Lanting" en una caja de jade y lo enterró en el mausoleo de Taizong Zhao.
6 Wei Shuiyan habla sobre la traducción al chino clásico. Texto original: El emperador Taizong de la dinastía Tang, Youxue You, que estaba a cargo de los asuntos militares, siguió las instrucciones de Hanlin y prestó atención a su estilo de escritura. Cada vez que pensaba que no era bueno, Taizong Yi iba deliberadamente a la escuela para preguntar lo mismo o preguntar qué significa y escribir: "La caligrafía es buena. Si la llamas buena, yo". Me temo que el emperador perderá su significado". Más tarde, las habilidades de escritura del emperador fueron excelentes, superando las de la antigüedad, y el mundo pensó que era propicio para las reglas.
Durante el reinado del emperador Taizong del Durante la dinastía Tang, un hombre llamado Wang Zhu aprendió la caligrafía de Wang Xizhi y entendió la idea principal.
Cada vez que tenía una idea, enviaba a uno de sus chambelanes para mostrársela a Wang Zhu, pero cada vez que Wang Zhu decía que no, Tang Taizong hacía todo lo posible por imitarla y luego le preguntaba a Wang Zhu nuevamente, y él todavía decía que no. Taizong le preguntó por qué y Wang Zhu dijo. El mundo dijo que esto era adecuado para el consejo del rey.
7. Traducción al chino clásico de los libros académicos de Wang Xizhi: Wang Xizhi de la dinastía Jin, llamado Shao Yi, era hijo de Wang Kuang.
A los siete años ya era bueno en caligrafía. Cuando tenía doce años, vio el libro "Bi Shuo" del que hablaba la generación anterior y lo robó de debajo de la almohada de su padre. Su padre dijo: "¿Por qué robaste mi libro secreto?" Wang Xizhi sonrió y no respondió. Su madre preguntó: "¿Estás mirando la caligrafía?". Cuando mi padre vio que era joven, le dijo a Xizhi: "Cuando seas grande, te enseñaré caligrafía". Deje que mi hijo lea este libro ahora. Verlo cuando sea mayor retrasará el desarrollo temprano de su hijo.
Mi padre se puso muy contento y le regaló el libro inmediatamente. En menos de un mes, la caligrafía ha logrado grandes avances.
Cuando la señora Wei se enteró, le dijo a Taichang Wang Ce: "Este niño debe estar leyendo "Usando un bolígrafo". Recientemente, cuando vi su caligrafía, se convirtió en un anciano. Dijo con". lágrimas: "Este niño definitivamente superará mi reputación en el futuro".
Durante el reinado del emperador Jin, se sacrificó a los suburbios del norte y cambió de clases. El artesano Xihe talló las letras con ingeniosas pinceladas. Treinta y tres personas escribieron "Prefacio a la colección Lanting" y treinta y siete personas escribieron "Huang Ting Classics". Después de eso, alguien en el aire dijo: "Tu caligrafía me conmovió, pero ¿qué pasa con este mundo?" Soy el suegro de Tiantai y pretendo ser realmente mejor que Zhong You. "
La mayor parte de la caligrafía de Xi Zhi no es una fuente.