[283] Notas de lectura sobre el mundo ordinario (3) Características de la escritura: características del lenguaje
280 Notas de lectura sobre el mundo ordinario (2) Características de escritura: creación de personajes
Puntos de lectura Clásicos | , escribe en serio algunas notas de lectura, este es un pequeño objetivo que me propuse en 2017. Escribí varios artículos seguidos y me volví un poco adicto. Porque cada vez que termino de escribir, soy tan feliz como beber. Resulta que los clásicos tienen poder de permanencia y el proceso de interpretación es muy divertido.
En cuanto a "El mundo ordinario", el artículo anterior ha resumido a grandes rasgos la caracterización, por lo que esta vez hablaré del dominio del lenguaje.
En segundo lugar, las características del idioma
Mirando "El mundo ordinario" nuevamente, si el juicio es correcto, el área descrita en la historia debería ser un área determinada en Shaanxi, porque el autor Lu Yao es del pueblo Shaanxi y las escenas descritas en el libro siempre han estado ubicadas en la cuenca del río Amarillo. También se especula en Internet que Huangyuan es la meseta de Loess. Según varias coordenadas importantes del libro, se infiere que la torre de la montaña debería ser aproximadamente Yan'an.
Por lo tanto, no es necesario dar más detalles sobre los nombres de lugares, proverbios, canciones populares, materiales históricos y dialectos encontrados por el autor en el libro. Lo que quiero explicar aquí es que el lenguaje de un libro debe tener vitalidad, no sólo en los puntos que la gente común puede notar, sino también en la descripción detallada. El uso flexible del lenguaje regional y la descripción detallada de las características de la época duplican el atractivo del artículo.
¡Los siguientes extractos dan algunos ejemplos!
(Sol) Encorvó su alto cuerpo y miró distraídamente al oscuro Miaoping al otro lado del río Dongla. La montaña sigue siendo la misma que cuando era joven, un pie más arriba y un pie más abajo. Pero es viejo y aún más incompetente...
Este tipo de "ni un pie más alto, ni un pie más bajo" está exactamente en línea con la identidad de Sun. No tenía mucha cultura ni contactos, pero estaba lleno de impotencia. Las montañas no han cambiado, pero el mundo sí ha cambiado. ¡Su impotencia está contenida en estas nueve palabras!
Sí, esto es el destino. Es como una cosecha que ha sido cultivada durante un año pero fue golpeada por granizo antes de ser cosechada. ¿Puedes arrepentirte de tus esfuerzos?
Este es el lenguaje de los agricultores, porque su mundo se trata de cultivos y agricultura, porque trabajan todos los días. ¡Qué vívidas son las frases al utilizar este idioma!
¡En Dachuan Road, el viento es extremadamente fuerte!
Al ver esto, parece como si el viento soplara directamente hacia mí. Siento el poder, pero no puedo pensar en ninguna palabra para reemplazarlo...
Las estrellas. Se vuelven cada vez más densos, como un trozo de Una enorme losa de piedra azul cubierta con clavos plateados.
La metáfora es apropiada y consistente con la identidad del personaje y las características regionales únicas.
¡Qué despiadadas son las tijeras de la vida, quieren cortar el destino de cada uno según sus propios arreglos!
¡Es tan realista, como las tijeras balanceándose frente a mí!
Las mujeres llevaban toallas blancas en la cabeza, se cambiaban de ropa y cuidadosamente mojaban su cabello en saliva con un peine de madera para dejarlo negro y brillante;
En ese momento, yo Sólo quería "sangrar". Me reí cuando lo vi. ¡Qué vista tan brillante!
Pero Xiulian acaba de usar este "problema" con él; ahora no puede dormir sin lavarse la cara o quemarse los pies. ¡Déjalo ir!
Estas tres últimas palabras hacen que toda la frase cobre vida al instante, ¡el ritmo del lenguaje está aquí!
Deja la noche a los fantasmas, el día debería ser de la gente...
Esta frase apareció cuando Sun Shaoping se graduó de la escuela secundaria. Hao Hongmei cometió un error ridículo. Sun Shaoping dio un paso adelante para llenar este vacío y mostró una extraordinaria vitalidad juvenil. Esa era era 1977 y esa era especial acababa de terminar. ¡Tiene sentido que todo tenga un nuevo comienzo temporal!
Se sujeta al cinturón un llavero chapado en oro brillante, curvado en la base, y el otro extremo se mete en el bolsillo del pantalón, cuando caminas, las llaves tintinean en el interior;
Qué vivos y modernos son los detalles. Realmente, cuando éramos jóvenes, estaba de moda. ¡Todos no pudimos evitar reírnos cuando vimos "hay un círculo curvo en el huevo de abajo"!
......
Los ejemplos anteriores son parte de las oraciones de la primera parte, y la segunda y tercera parte no se enumerarán nuevamente.
El Sr. Shen Congwen dijo que cuanto más fiel sea la escritura, más éxito tendrá.
Sí, esta lealtad es una simple fuerza que hace que las palabras sean más penetrantes. Este tipo de penetración no crea una sensación de distancia debido al tiempo y al lugar. Así es el "Mundo Ordinario" de Lu Yao. Cabe decir que la retórica de este libro no es necesariamente hermosa, e incluso ocasionalmente tiene un sentimiento "rústico" debido a su antigüedad. Sin embargo, es precisamente por el atractivo del lenguaje en estos detalles que la gente siempre aplaude de vez en cuando. al tiempo y no puedo evitar suspirar que el autor sigue ahí. ¡Un buen trabajo con vitalidad duradera ya está aquí!
100 palabras durante 365 días# 201700622 fichar#