¿Cuál es el texto completo de "Las nubes piensan en la ropa y las flores piensan en la cara"?

Texto completo:

Las nubes son como ropa, las flores como rostros, la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es espeso.

Si no es Yushan, es cuando la luna está bajo la luna en Yaotai.

Traducción: Las nubes son su ropa, y las flores son sus flores: las nubes son su ropa, y las flores son su apariencia; la brisa primaveral sopla sobre las barandillas, y las gotas de rocío humedecen las flores. Si no puedes ver un paisaje tan hermoso desde la cima de la montaña Qunyu, ¡solo podrás verla bajo la luna en Yaotai!

Información ampliada

"Las nubes piensan en la ropa y las flores piensan en la cara" es el primero de tres poemas de "Qing Ping Diao" de Li Bai. Cuando el poeta vio las nubes en el cielo, no pudo evitar pensar en la ropa de la concubina Yang; cuando vio las delicadas flores, no pudo evitar pensar en el rostro de la concubina Yang. Esta es una descripción maravillosa de la belleza de. Ropa y apariencia de la concubina Yang.

Apreciación

Este tipo de método de escritura es poco común en las cuartetas, pero es una técnica que vale la pena aprender al escribir poemas de siete caracteres. También refleja las ricas habilidades de escritura del poeta. .

Esta frase utiliza la técnica de la "implicación intertextual" para resaltar la belleza de Yang Yuhuan desde un lado, mostrando la habilidad y habilidad del poeta. No es de extrañar que tanto Tang Xuanzong como Yang Guifei, quienes tenían una gran educación en literatura. , lo aprecié. Hay más.

Enciclopedia Baidu - Ropa y flores de Yun Xiang Xiang Rong