¿Cómo se habla shanghainés solo?
Además, también te proporcionaré algunos otros dialectos shanghaineses.
La izquierda y la derecha son shanghaineses y mandarines respectivamente.
Yo=我
No=tú
Yo=él/ella/eso
Alá=nuestro/mío
p>
Ira = ellos
(ese) = tú
Palo anudado = impresionante
= de
Cara=cara
No=no.
Hoy=hoy
Dinastía Ming=mañana
Grande=idiota estúpido
Qi=opresión en el pecho
Estoy sin aliento = aburrido hasta la muerte.
Aprobar = mucho, muchísimo
No = no
Reina = tía
Admitir = joder
¿Qué cosa=qué?
Desmantelar = defecar
Orina = orinar
Desgarrar = originalmente destinado a tener diarrea, pero ahora se usa principalmente para cosas descuidadas o desordenadas.
orinar = orinar
Laodan = vaca (fuerte)
Laisan = bueno
人=人
Shou Quexi=tonto
Buena cara=divertido
Cómodo=fresco y agradable
Fleisher=No, no.
Ver ojos desorbitados = falta de concentración, mirar aquí y allá, sin foco
Atontado = fariseísmo.
Pelea = pelea
Otros signos/signos de desplazamiento = proporción altura
Huesos de ladrón = ladrón, ladrón
Provocar = provocar; diversión de
Tonto, imbécil, tonto, desperdicio
Adivina = piedra, tijera, papel
Mareos al sol = mareos, confusión del bien y el mal
Salvaje y claro = exageración metafórica.
Causar problemas y causar problemas.
Estimación aproximada = cálculo aproximado
Plumas claras = puntas
Viejo Banggua = ya no es joven, de mediana edad ni viejo.
Tú, tú, = pausado, estable, relajado
Molde amontonado = una persona parada en la calle realizando transacciones en el mercado negro.
Vive incluso si mueres = No admitas tus errores incluso si mueres. Metáfora de la terquedad
Llovizna = nada.
Kaiyang = camarón.
Sopa sucia = desordenada, regular.
Tonterías = tonterías.
Hacer palanca en el borde del molde = arrastrar
Raspar tres = extraño (no apropiado)
Zumbido = paleto
Cae la noche /Dirección de la noche= noche
Dirección de la onda de la mañana/Ola de la mañana=mañana
Montón=piezas
Dar la vuelta=volver atrás
Un ojo =Un poco poco.
Dedos en flor = trabajo duro
Espera.
Muere fácilmente.
Atreverse = no atreverse
Qué chisme = qué palabras
Cinco a seis = impaciente.
Columpio = Retorno
Rush = Date prisa
Correr = Correr
Sudar = Sudar DC
Largo el tiempo no lo veo.
Abrir una habitación = reservar una habitación
No estés de mal humor.
Viejo = muy viejo
Gratis = gratis
Común hasta la muerte = muy común
Próximo número = el próximo mes
p>
Una cabeza = todas a la vez
Está bien = simplemente hazlo.
Pellizco de ventas = malicia
Un lugar hundido
Una bofetada
Perder la cabeza = perder tres cosas.
Abraza tus pulgares = sé un tonto.
¿Dónde está Balita=
Recolector de basura
Cabeza sucia=Mierda
Cara=Desvergonzada
en vivo = mono, que describe principalmente a niños hiperactivos y traviesos.
Finalmente=entonces
Enciclopedia del dialecto de Shanghai (1)
Aburrido, sin palabras, aturdido
Ser golpeado de por vida.
Galileo con gafas
El tonto de la longevidad
Olla de masa de huevo.
El viejo clásico de Oike
El líder Asan 119 antes de la liberación
Llevando arroz en sacos vacíos y sin dinero para participar en actividades de juego
Tomó una decisión.
Es muy molesto pinchar el aire ~ ~ ~
Lao San, Lao Si, Lao Ga, Lao Shao no están crujientes.
Los adultos suelen utilizar el Hu de Dios para regañar a los niños por tener huesos ligeros y ser golpeados.
Pelea cinco batallas, pelea seis batallas, pelea tres batallas y pelea cuatro batallas.
Un día, el mundo estaba sumido en el caos.
Existe una ambigüedad acerca de que la niña arregla flores fuera de su cabeza. . .
Los australianos suelen decir esto cuando son niños.
Supongo que está en el este, supongo que está en el este... Siempre estaba perdido cuando era niño.
La tercera cabeza de cerdo es la cabeza de cerdo.
Dejarse llevar por la emoción.
El dólar de Hong Kong parece muy clásico y prohíbe a los niños y a las niñas hablar de "B".
Ayudaré a los agricultores a encontrar la manera. Haré algo por ti
Te conozco bien y te entiendo bien. Eres fuerte.
El Demonic Mud Kingdom ha caído de una esquina.
Hacer las cosas requiere mucho esfuerzo.
Los mercados exteriores no entienden el mercado
Es flojo y crea obstáculos a los demás.
Touqiao no estaba convencido
Huo le hizo una señal a Ziling.
Depende de la situación.
Ah Wu Juan finge ser diamante y decente.
Como la fama de Wu Ning. . . Redneck
Pidgin también es famoso. . . Deja de hablar.
Falta de defectos occidentales
El duque de Mo Mozi y Guo Mumu
Ganar dinero eligiendo algunos puntos.
La frente de Pot tocó el techo. Buena suerte.
El arroz y las gachas describen a personas que son muy "creativas".
Gambaz es un granjero estúpido.
Eliminar el hechizo de la puerta.
Preparar el molde lateral. . .
Los residuos de las empresas de residuos. Las ratas muertas no sienten frío de todos modos. . .
Lanzar leña también describe a las personas que son delgadas.
Lava los huesos, perra
Vende cabezas de salvajes y engaña a la gente.
Robar la pared y robar la esquina
Li Bijiao es castigado con quedarse quieto
La frase "estafa" se ha internacionalizado, por lo que no hay Necesito explicarlo más.
Defectuoso.
Primero come y luego te regañan.
El álbum es tan jodido como parece. ...
No es razonable enfatizar la razón de manera irrazonable.
Gaziqian se está dando aires
Laye recuerda las hermosas palabras de tus padres sobre cómo educar a sus hijos y el coqueteo de tu pareja, y te abofetea.
Explicación
Juega tus propias cartas
mono, la palabra inglesa "MONKEY" más la raíz china "Jing" y espíritu de mono, se extiende para significar Inteligente y astuto, formando el típico inglés pidgin.
Villano
En la época de Lu Xun, el engaño y "viejo" eran la jerga pidgin más popular.
小(老)开开
小(老) Kite significa "mentiroso" y luego se extendió hasta convertirse en un nombre colectivo para los ricos.
Tonto
Gander, tonto, ganso estúpido, idiota, por extensión significa ser engañado, y ahora los norteños lo interpretan como "capital de Hong Kong".
Potencial de pistola mixta
"Pistola mixta", "máquina", "máquina" y "pistola mixta" son simplemente armas mixtas, y también significan pescar en aguas turbulentas, etc.
(Refiriéndose a las mujeres jóvenes) coqueta
“Querida”, querida, encantadora, por extensión significa coqueta, coqueta, coqueta.
Hacer amistad (con alguien)
"Buscar amigos", encontrar, follar, encontrar. "Roll" es un verbo común que se puede combinar libremente, como "roll violentoly" (únete a la diversión)
LASSIE
LASSIE, una chica, una amante, extendido a una prostituta, una prostituta o una joven desordenada.
Muke
Mug, mafioso, se extiende a las prostitutas.
Gran clase
Gran banquero, gran banquero, por extensión un gran jefe, una persona rica.
Templo de Tuizhao
"Huizhi" significa aceite, agua y dinero. El significado original de "huizhi" era que los gánsteres devolvían el aceite, el agua y el dinero que habían extorsionado, pero luego significó perder la cara.
Carat
Color, que significa elegante y bien vestido, se usa simplemente para describir a la vieja y pequeña burguesía de Shanghai: "Lao Carat" (también llamado "Lao Carat") .
Unir (tirar) del collar
Las formas plurales de “LEADs”, “LEADS” y “lead” significan pistas, pistas y pistas. Después de la pista, obtienes una pista o una pista.
Tipo de aterrizaje
(Ropa) guión, el significado original de guión es vestirse bellamente, y luego se amplió para significar presumir, autoexpresión, autoexhibición, etc.
Gas
Apesta, apesta, apesta, se extiende para describir el malestar y el mal humor.
Luo Xian
ROTTER, jerga inglesa, se refiere a un gángster, una persona sucia, una persona odiosa, un sustantivo. Más tarde se convirtió en adjetivo, con el significado de pícaro, descarado, sucio y despreciable.
Trucos
Mierdas, tonterías, palabras mayores y actuaciones tontas se extienden a actuaciones vulgares para atraer al público, así como a diversos medios llamativos, sensacionales y divertidos.
Gasanhu
Chismes, charla, charla.
Perezoso
Tirar basura, desordenado, tirar basura, gente que tira basura en lugares públicos, ampliado a adjetivos: desordenado, desordenado, descuidado.
Tofu seco en sopa gris
Se hizo popular en la década de 1970 cuando los amantes volvieron a estar juntos después de romper, lo que a menudo se llama "tofu seco en sopa". Más tarde, también se refiere generalmente a todos los comportamientos de "regresar hierba".
Nongsong
En shanghainés, el significado de hacer bromas o hacer el ridículo es un poco más ligero que "broma". "Aflojar" puede no ser demasiado dañino. Como dice el refrán en el norte, significa "añadir un enchufe".
Gua San
El significado de "relativamente intolerable" en shanghainés se expresa en shanghainés: "××, la pila de la rejilla está realmente un poco rayada".
Huo Fat
Es incompetente, pero insiste en mostrarse omnipotente. Esto se llama "gordo", que es más concentrado y vívido que el sinónimo de "golpearse la cara para fingir estar gordo". en mandarín.
Ultraman
Lo mismo ocurre con Outman. Fuera y dentro (moda, moderno) tienen significados opuestos "Mobile Ultraman" significa "rezagado" en el dialecto de Nueva Shanghai.
El destino de "Ultraman" no es que esté fuera, sino que nunca anhela estar ahí, o todos piensan que está fuera, pero él siempre piensa que está ahí.
Hu Zhi de Dios
Una maldición en shanghainés para las personas que hacen cosas estúpidas sin tener la mente clara. Ejemplo: Hermano Nong, personalmente, si no puedes hacer las cosas bien, ¡tu físico puede arruinarse!
Tang Bohu
Un apodo en el dialecto de Nuevo Shanghai para las personas que deben dinero a otros o se niegan a devolver cosas. Tang: la pronunciación es la misma que "Dang (predeterminado)"; Bohu: la pronunciación es "Bujia"
Caucho, Puma
Los dos tienen significados similares, los cuales son "Juguetón" El significado es diferente, pero es ligeramente diferente si lo pruebas con atención. Las diferencias sutiles sólo pueden apreciarse al sumergirse en el shanghainés durante mucho tiempo.
La palabra "bia" se pronuncia en el tercer tono, y la palabra "beat" contiene más "provocación" que la palabra "ru".
Cuando el hombre estaba de mal humor, la mujer originalmente estaba preparada para "irse a la mierda", pero luego se convirtió en un "tigre".
El significado fonético del dialecto de Shanghai
Dijo:
Nada, Wu Wu yo.
Alá, nosotros
No tú
Entonces, muchachos
1 (1) Yihe
Laila. y los demás
Gente retorcida
Quién es Sanin
Yay papá
Niang Niang mamá
El hijo de Nizi Nizi
La hija de Nvnuen
Pronombre:
Ge hambriento, esto
Oye, ay, aquello
Ah, solo hay un Li Ze. ¿Cuál?
Dónde puedo encontrar a Li De en Ali
Hora:
Nie Li durante el día
Ah, vayamos a Yadao en noche
Jin ZAO de hoy (no es necesario traducir mañana)
Hora de Chenguang Senguang
Idioma diario:
De ninguna manera.
¿Qué puedes querer?
Qué quieres (activar habilidades antes de la batalla~~)
Saber que Xiaode lo sabe
Hacer que Ningde se conozca
Tú y ¿Qué está haciendo Zusa?
La ira equivocada me hace fruncir el ceño y odiarla hasta los huesos
Ni Xin en el barro es tan repugnante
Oh, mal. Acuo está sucio
Sangqing fresco
Reserva CE NA **#￥% (usa lo menos posible)
Mira la carne de Lu, muy impresionante.
Atar el palo. Jie Qiang es tan increíble
Durmiendo en Gao Kun
Hace un momento un grupo de personas dijo, dicen
¿Quieres mostrar el estilo militar del boxeo? No
Corta FE bu (la partícula modal "caballo" al final de la oración)
Varese, no
El viejo Tang Fei no pudo soportarlo.
A las trece, susurro, gente con problemas cerebrales
Hambre (aparece como partícula modal al final de la frase)
El olor a cáñamo está fuera
Dia. . ¿Cómo traducir? Describe sólo a las chicas "buenas y estupendas".
Si Shi Yao si
Yao Ming no
Xiao Biyang es un chico sin acento (despectivo)
Viejo Bi Yang , a Un anciano con un fuerte acento (un pulgar hacia arriba)
Las partículas modales de la NAO no tienen significado
Chatou Chadou Taxi
Ojos negros. . . Ojos
Ga Sewu y Ga Sanhu conversaron.
Aquí viene la diversión.
Lagang Hegang está diciendo tonterías
Jaja Malo Jaja Malo está diciendo tonterías
Xi·Xi falleció.
Red Old Side Old Ghost
JU Igual que arriba
Pista de Purple Ling (sustantivo)
Sugerencia de Hua (verbo)
Ling Jiezi, el destinatario del timbre del teléfono, entendió lo que quería decir la otra persona.
No puedo entender a Ling Feiqing, no lo aprecio.
Problemas en Wujiang. . . La dificultad es que no puedes simplemente perder el tiempo.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, haz lo mejor que puedas.
El Rey de las Lágrimas está a punto de morir
Riéndose de CU
Frotando a las niñas y retorciendo a las niñas, las niñas prefieren perseguir a las niñas-│.
Frota los tendones gruesos y ponte al día │-(3 movimientos)
Deshazte de Nunt-│ │.
Qi Sangwo, que comía moras, fue golpeado por otros (las consecuencias del reclutamiento continuo)
Sang Huosang WUO trabaja y hace cosas (sustantivo)
PMP Adulación
Adulación MPMP
PMPMP quiere adular.
Ding Gangdou, el líder de la barra, tiene ese puñetazo que mata a un pájaro en la cabeza.
Ding Gangdou, el líder de la barra, sabe golpearse a sí mismo.
La ropa de colores es cómoda y fresca.