La palabra de cuatro letras "parentesco"

1. Tan cercano como hermanos y hermanas

Interpretación: Significa que la relación entre hermanos y amigos es tan inseparable como las propias manos y pies.

Pronunciación: qīn rú shǒu zú.

Fuente: "Memorias antes y después de la guerra chino-japonesa de la revolución de 1891 a 1911" del moderno Wu Yuzhang: Los camaradas revolucionarios volvieron a ser como hermanos, por lo que pidieron unirse al Tongmenghui.

2. Tan cercano como de carne y hueso

Interpretación: Significa describir una relación tan cercana como una familia.

Pronunciación: qīn rú gǔ ròu.

Fuente: Capítulo 81 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "He sido amigo del padre de Qing y de otros con diferentes apellidos desde el condado de Zhuo, y somos ¡Tan cercanos como la carne y la sangre; ahora ustedes dos también son Kunzhong, deberíamos trabajar juntos para vengar a nuestro padre; pero luchar uno contra el otro perderá la justicia! Amigos jurados de diferentes apellidos del condado de Zhuo, y ahora somos de nuestra propia sangre. Ustedes dos también son hermanos y deben trabajar juntos para vengar a su padre. Cómo dejar de competir entre sí ha perdido su significado.

3. Tan cercanos como hermanos

Interpretación: Quiere decir tan cercanos como hermanos. Principalmente describe la profunda amistad entre amigos.

Pronunciación: qīn rú xiōng dì.

Fuente: "Weishu·Gaozuji" escrito por Wei Shou de la dinastía Qi del Norte: "Las personas de Hu y Yue también pueden ser tan cercanas como hermanos".

Explicación de la fuente: Personas De Hu y Yue también pueden ser tan cercanos como hermanos.

Uso de modismos

1. Tan cercano como hermanos: como predicado; con un significado complementario, describe principalmente la profunda amistad entre amigos.

2. Tan cercano como de carne y hueso: usado como predicado y atributivo;

3. Tan cercanos como hermanos: como predicado; con significado elogioso.