Lo que Ge You dijo en "Adiós mi concubina", solo recuerdo "¿Por qué se convirtió en una mala palabra?"
La frase original de Ge You es: "Lo que Cheng cantó esa noche fue una sección de la Ópera Kunqu "The Peony Pavilion" y "You Garden". Cualquiera con un poco de conocimiento de la cultura china entenderá que esta sección es la esencia más importante de la cultura de la ópera china. ¿Por qué? ¿Se convirtió realmente en una canción pornográfica en boca del fiscal?
"Farewell My Concubine" es una adaptación de la novela homónima de Li Bihua, dirigida por Chen. Kaige y protagonizada por Leslie Cheung, Zhang Fengyi y Gong Li. Narra la persistencia del actor Cheng Dieyi en la quintaesencia del arte chino y luego proyecta la emoción y la vida provocadas por la evolución de la historia y la cultura en la gran época. La película contiene profundas connotaciones culturales, es magnífica, tiene emociones fuertes y una trama delicada y profunda.
La película ganó la Palma de Oro en el 46º Festival Internacional de Cine de Cannes en Francia, convirtiéndose en la primera y hasta ahora la única película en idioma chino en ganar este premio. También está considerada una de las mejores películas chinas de todos los tiempos. Además, la película también ganó el Globo de Oro de Estados Unidos a la Mejor Película en Lengua Extranjera y fue nominada al 66º Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. En 2015, la revista Time la nombró una de las "100 mejores películas inmortales".
Información ampliada:
Sinopsis de la trama
1. La historia comienza con los personajes que interpretan a Overlord y Yu Ji, y describe cómo los dos no se conocían. Cooperó durante muchos años por alguna razón, y luego la historia se remonta a los primeros años de la República de China, justo después de la dinastía Qing, la madre de Xiaodouzi no podía criar a sus hijos. Envía cruelmente a Xiaodouzi a un jardín de perales para ganarse la vida.
2. Los métodos de entrenamiento de la antigua compañía de teatro eran duros y crueles. Xiaodouzi, que provenía de un entorno inmundo, no solo tuvo que soportar el entrenamiento bien intencionado pero violento de su maestro, sino que también fue aislado por sus compañeros. Afortunadamente, contó con la ayuda de su hermano mayor Xiaodouzi. Lo superé día a día. Al proteger y ser protegido, la relación entre ambos va más allá de amigos y hermanos.
3. Xiaodouzi, que es naturalmente gentil y delicada, fue elegida como protagonista femenina, pero no podía distinguir entre el drama falso y la vida real. No estaba dispuesto a "admitir" que era una niña. el drama, por lo que su maestro lo golpeó severamente varias veces. Finalmente, bajo la tentación de otro chico de ópera que buscaba caramelos confitados, Xiaodouzi se escapó, y Xiaodouzi, que lo amaba de todo corazón, no pudo soportar verlo sufrir, por lo que arriesgó su vida para ayudarlo. Xiaodouzi, que escapó con éxito, conoció a un famoso actor de ópera de Beijing y escuchó una pieza de "Adiós a mi concubina". Se dio cuenta de que sólo a través del trabajo duro podía lograr el éxito artístico y regresó a la compañía de ópera.
4. En el grupo de teatro, Xiao Shitou estaba siendo golpeado por dejar ir a Xiao Douzi y Xiao Douzi. Para proteger a su hermano mayor, Xiao Douzi asumió resueltamente la responsabilidad, pero su hermano mayor no pudo. Soportar ver a Xiao Douzi siendo golpeado y peleando con su maestro. En medio del caos, el chico de la ópera que escapó con Xiaodouzi se suicidó por miedo al castigo. Al final, Xiaodouzi, que ha experimentado la calamidad de la vida y la muerte, comprende las minuciosas enseñanzas de su maestro: "La gente tiene que perfeccionarse. Si quieres ser noble frente a los demás, debes sufrir detrás de los demás". educación de corazón duro.
5. Sin embargo, todavía no podía distinguir entre el drama falso y la vida real, y siempre leía mal el texto del drama. Incluso su hermano mayor favorito lo castigaba severamente y le pedía que "admitiera". que era Después de la muerte de su hija (de hecho, se puso una pipa en la boca y maldijo al mismo tiempo, lo que involucró la teoría del palo de Freud), creyó de manera completamente inconsciente que era una hija.
6. Los actores en ese momento eran considerados trucos sucios. Xiaodouzi fue insultado por los eunucos de finales de la dinastía Qing después de una actuación, y por casualidad conoció a un bebé abandonado. Tienen su propio destino, pero Xiaodouzi, quien sintió que él estaba en la misma situación, insistió en llevarlo de regreso a la compañía, pero no sabía que este niño eventualmente se convertiría en un desastre.