¿Por qué Hua Mulan, una obra maestra, no tiene chispa en el continente?

"Mulan" ya está en cines. Como era de esperar, la reputación de "Mulan" en China sufrió un revés.

¿Qué es ese sentimiento de tener confianza y esperarlo? Debido a que "Mulan 2" de Disney solo se entregó una vez, en ese momento Disney ya había comenzado a satisfacer deliberadamente los gustos de los europeos y estadounidenses.

1 La película de animación "Mulan" es, cuanto menos, excelente, y además fue producida por Disney. Esta película animada de Mulan tiene una puntuación de 7,6 en el sitio web de películas IMDB, una puntuación de frescura del 86% en Rotten Tomatoes y una puntuación de 7,8 en el sitio web nacional de Douban.

Hasta el lanzamiento de "Mulan 2" de Disney, a partir de ese momento, Disney comenzó a cambiar mágicamente la trama de Mulan. Elementos de fantasía/guiones dramáticos surgieron uno tras otro, y el pueblo espiritual chino tuvo algunos signos de ello. valores típicos americanos. La reputación también es muy mala, con sólo 5,7 puntos en IMDB, 0% en Rotten Tomatoes y 6,4 puntos en Douban. Afortunadamente, Internet nacional no estaba muy desarrollado en ese momento, por lo que no causó gran sensación.

Después, Disney pareció haber desviado su atención del tema de "Mulan". Después de estar inactivo durante más de 10 años, lanzó la versión "live-action" de "Mulan". Fue que fue criticado tanto en casa como en el extranjero, y solo hubo publicidad. Los medios están lamiendo. La puntuación de IMDB es 5,4, la puntuación de Douban es 4,9 y la calificación de elogio total es solo del 3,9%.

Es una reunión de grandes nombres, bien producida y con una gran inversión en publicidad temprana. ¿Pero el público todavía no lo cree? En última instancia, Disney todavía no comprende la cultura china.

A los ojos de Disney, Hua Mulan se ha convertido en una niña acorde con la estética europea y americana: piel amarilla, pelo negro, ojos negros y túnica roja.

Y Disney también entendió demasiado a "Mulan". La historia de Hua Mulan al unirse al ejército en lugar de su padre se ha convertido en un referente para las mujeres europeas y americanas en su búsqueda de la independencia. Para adaptarse a la forma de pensar europea y estadounidense, realizó una serie de cambios y abandonó la esencia de la cultura china para hacer que sus películas fueran populares a nivel local.

Al mismo tiempo, Disney parece no haber notado la "Poesía de Mulan" que es familiar para los chinos. De la historia de los poemas de Mulan y las alusiones a Hua Mulan, desde una perspectiva china, Hua Mulan en realidad se unió al ejército en lugar de su padre para resistir a los hunos, y fue una heroína admirada por miles de personas. Sin embargo, en la película, va en contra de lo que Mulan originalmente quería expresar.

Presentamos brevemente la trama (el siguiente contenido contiene spoilers):

Nuestra pequeña Mulan es animada y activa al principio. En esa época, no era algo bueno para las niñas. practicar artes marciales, por lo que el padre de Hua Mulan está muy ansioso por casarla.

Sin embargo, todos los matrimonios fracasaron debido al carácter de Mulan.

No entraré en detalles sobre luchar contra monstruos y subir de nivel durante el entrenamiento, o disfrazarme de hombre.

Entonces la bruja inexplicablemente se enamoró de Hua Mulan y le dijo a Mulan y al líder de Rouran que asesinaran al emperador.

Al final, el líder de Rouran quiso desafiarlo (no sé por qué), pero el emperador realmente estuvo de acuerdo, y entonces… fue atrapado.

La batalla decisiva fue, naturalmente, cuando Hua Mulan activó el modo incomparable, salvó al emperador y luego se enamoró de un colega desconocido.

Queja: En términos de caracterización, la reina Gong Li fue convertida en bruja. Sin embargo, este personaje fue retratado demasiado débilmente, desde su aparición hasta su muerte, como audiencia, no había ninguna emoción en mi corazón, e incluso quería reír un poco. Para ser honesto, todavía me gustan las habilidades de actuación de la Reina Gong, especialmente en "Hannibal". Gong Li es tan hermosa y sus habilidades de actuación también son muy buenas.

En segundo lugar, hay una especie de "qi" en Mulan. ¿Qué pasa con "Dragon Ball"? En ningún período de la antigüedad, no existía una palabra para "Qi". La explicación de "Qi" en la película es que "todas las cosas en el universo están unificadas por Qi, y las personas también nacen de Qi, pero solo el corazón". de un niño puede unir el Qi humano." "Parece razonable, pero al final, no hay una explicación realista del "qi".

Para ser honesto, no me gusta hablar sobre las habilidades de actuación de todos en esta película después de todo, el protagonista y los actores secundarios del programa pueden actuar de forma independiente, e incluso una persona puede apoyar una serie. de películas. Ni siquiera queremos hablar de temas como los derechos de las mujeres, la política, etc., así que será mejor que simplemente hablemos del guión de la película.

La razón por la que "Mulan" pudo ganar 310 millones en taquilla fue que pudo mantenerse sola.

También fue producido por Disney. Aunque "Mulan" en ese momento no entendía la cultura china, tenía un respeto obvio por las humanidades y podía mostrar directamente las características de Mulan en lugar de simplemente pegarlas.

No exigimos que los extranjeros sepan mucho sobre los extranjeros. De hecho, siempre que respeten la cultura china y hagan los cambios apropiados sobre esta base, creo que la reputación definitivamente será mucho mejor de lo que es. Ahora, incluso si tuviera menos efectos especiales y actores menos famosos, creo que el público lo creería.

En realidad, hay muchas obras producidas que respetan las culturas alienígenas, como la obra maestra exclusiva de Sony de este año, "Ghost of Tsushima". Para ser honesto, si no lo hubiera buscado, habría pensado que "Ghost of Tsushima" fue hecho por los japoneses.

Sucker Punch en realidad entró en pánico cuando desarrolló "Ghost of Tsushima". Afortunadamente, Shuhei Yoshida les brindó su apoyo. Durante el proceso de desarrollo, se consultó una gran cantidad de historia en China, Japón, Corea, etc. para restaurar el contenido del juego al máximo.