Una cesta de frutos de abeto texto original

(1)

El compositor Edvard Grieg pasa el otoño en el bosque cerca de Bergen. Todo el bosque hace que la gente se sienta feliz.

Las setas desprenden su fragancia y las hojas susurran. Los bosques en la empinada pendiente frente al mar son aún más embriagadores. Allí se puede escuchar el sonido de las olas golpeando la orilla. Allí se puede ver cómo el musgo de los árboles crece en el aire húmedo. Parecen barbas grises. colgando de las ramas al suelo. En estas montañas y bosques hay un eco alegre, travieso como un ruiseñor. Espera en silencio cuando hay un sonido, lo atrapa y luego lo arroja, como un ruiseñor que rebota en un acantilado. a otro.

Un día, mientras Gregorio paseaba por el bosque, se encontró con una niña rubia que recogía frutos de abeto con una cesta.

Era la hija del guarda forestal.

Esto es otoño. Si alguien tomara todo el oro y el cobre del mundo y lo martillara en miles de hojas delgadas,

no serían más que montañas y bosques. Una pequeña parte de la ropa de otoño, e incluso las hojas más delicadamente martilladas no son tan hermosas como la ropa del bosque.

Especialmente las hojas del álamo, incluso el canto de los pájaros. temblar.

¿Cómo te llamas, pequeña?», preguntó Grieg.

"Dagny Peterson" respondió en voz baja, tal vez por miedo, tal vez por timidez, pero la niña

La razón por la que no es como un elefante es porque Tiene miedo. Lige tenía una sonrisa en sus ojos.

"Bueno, ¡qué lástima! No tengo nada que regalarte", dijo Grieg en voz alta, "ni siquiera tengo una cinta o una muñeca en el bolsillo. Ni siquiera un conejo de terciopelo.

"Tengo una muñeca vieja en casa", le dijo la niña. "Era de mi madre. Siempre estaba cerrada.

Ojos como. esto." La niña cerró lentamente los ojos. Cuando volvió a abrir los ojos, Greg notó que sus ojos eran de color verde claro con manchas doradas, que parecían ser el reflejo de las hojas del bosque.

"Ahora está durmiendo con los ojos abiertos", continuó la niña con tristeza, jadeando y tarareando."

"Está bien, Dagny", dijo Greg, "escúchame. Creo que sí, te voy a dar un bonito regalo.

Pero no ahora, unos diez años después."

"¡Ah!" Dagny juntó las manos y dijo tontamente. , "¿Pero eso es mucho, mucho tiempo?"

"Sí, pero aún no he hecho este regalo."

"Entonces lo sabrás. "¿Diez años? Entonces sólo podrás hacer cinco o seis juguetes en tu vida, ¿verdad?", Dijo Dagny con un tono leve. Greg se sorprendió por el tono de reproche.

"No, no es así", respondió vacilante, "Puedo hacerlo en poco tiempo, pero no es para niñas pequeñas.

"Hijo, mi regalo es "

Dagny tiró de la manga de Greg con la mano y le suplicó: "No la romperé, abuelo". Hay un bote de juguete hecho de vidrio. Le limpié el polvo, pero nunca Lo rompí, ni siquiera un trozo fue tocado.

" /p>

Grieg pensó para sí mismo, este Dagnic me ha preocupado.

No le quedó más remedio que utilizar el mismo cliché que utilizaban los adultos en esta situación: "Eres sólo una niña pequeña, hay algunas cosas que aún no puedes entender, debes tener paciencia... Está bien,

Déjame llevarte la canasta; es tan pesada que no puedes levantarla. Iré contigo a casa. Hablemos de otras cosas.

Dagny suspiró. Respiró hondo y le entregó la canasta a Greg. La cesta es pesada porque las piñas, que son ricas en aceite, son mucho más pesadas que las piñas.

Cuando la casa del guardabosques apareció detrás de los árboles, Greg dijo: "Bueno, Dagny, todavía queda un poco de camino por recorrer, por tu cuenta. Volvamos atrás... Ah, una cosa más, Hay muchísimos pequeños Dagny Peterson en Noruega. ¿Cuál es el apellido de tu padre?"

"¿Haglepp?", respondió Dagny. Entrecerró los ojos con una mirada suplicante y preguntó: "¿Vienes a nuestra casa? Tenemos un mantel bordado, un gato rojo y un barco de cristal. Abuelo, te pediré que lo lleves en la mano".

"Gracias, pero ya no estoy libre... Adiós, Dagny." Gregor tocó la cabeza de la niña,

y caminó hacia la orilla del mar. Dagny miró su espalda, perdida en sus pensamientos. La canasta que tenía en la mano no estaba nivelada y se cayeron algunos frutos de abeto.

Grieg pensó para sí mismo, sí, le componeré una melodía, y la portada interior tendrá estas palabras impresas: "Para el Forester

La hija de Haglep ·Peterson, Dagny Peterson,

cuando cumplió dieciocho años"

(2)

en Bergen. En la casa de Grieg, en las afueras, todo seguía igual . Todo lo que pudiera amortiguar el sonido (alfombras, cortinas, muebles tapizados) ya lo había guardado. Sólo quedaba allí el viejo sofá, en él podían sentarse diez invitados al mismo tiempo y Grieg no podía soportar tirarlo. Sus amigos solían decir que esta habitación estaba tan vacía como la cabaña de un leñador y que el único mobiliario hermoso que había en la habitación era el piano.

Dentro de estos muros, una persona imaginativa puede escuchar todo tipo de sonidos embriagadores: el Mar del Norte surgiendo en la espesa niebla.

Ruidos rugientes, el majestuoso y épico viento que ruge en el Norte Sea y el equipo de niñas tarareando una canción de cuna a su vieja andrajosa.

¿Podemos negar que sólo en nuestra imaginación los colores nunca se desvanecen, el verano nunca se desvanece y el amor

el amor nunca se desvanece? Sólo en nuestra imaginación el viento puede seguir soplando la fragancia de los macizos de flores y la suave luna brilla en el cielo durante todo el día. Sólo en nuestra imaginación podemos reírnos con la humorística Pussy Higgin, estrechar la mano del amable Dickens o caminar sobre el hielo transparente de un río helado. Ver aquí

El jardín azul de Efeilixia (1). El brillo de la imaginación se desborda en la vida, al igual que las microondas de un manantial rebosan de cristal y luz colorida.

El piano de Gehrig puede cantar la melodía del amor al contenido de su corazón, y también puede cantar el espíritu humano de anhelo de grandes cosas nuevas

. Las teclas blancas y negras se agitaron como ondas bajo los dedos de Grieg. Se lamentarán o sollozarán en silencio, reirán o rugirán fuerte, rugirán como una tormenta y, a veces, de repente se quedarán en silencio.

Y en este período de silencio, la última reverberación baja aún persiste y tiembla en el aire, como Cenicienta

Siendo golpeada por sus arrogantes hermanas. Como sollozando suavemente después de bromear, Grieg Quitó los dedos de las teclas, se reclinó y escuchó en silencio hasta que el último sonido persistente desapareció junto a la estufa. Ha sido el hogar de un grillo durante varios años

. Luego pudo escuchar el sonido regular del grifo goteando como un parter. Las gotas de agua contaron el tiempo y dijeron repetidamente: El tiempo no espera a nadie, apúrate y termina el trabajo que tienes entre manos.

Gregor tardó más de un mes en completar su "pequeño regalo" para Dagny. Se acerca el invierno. La niebla llegaba desde el mar y envolvía toda la ciudad. Barcos oxidados de varios océanos dormitaban contra los muelles de madera y resoplaban. Grieg observó cómo los copos de nieve caían desde la ventana y aterrizaban en las copas de los árboles.

El vocabulario más rico es pobre si se utiliza para describir la música... El tema de la composición de Grieg es la felicidad de las niñas

Felicidad. Mientras componía música, vio a una chica de brillantes ojos verdes corriendo hacia él, jadeando felizmente. Le rodeó la cabeza y el cuello con los brazos y presionó su cálida mejilla contra su rostro largo y sin afeitar con una corta barba gris. "¡Gracias!", dijo, pero todavía no sé por qué quiero agradecerle.

"Eres como el sol, como la suave brisa, como la mañana", le dijo, "una flor blanca florece en tu corazón, llenándote de alegría. La fragancia de la primavera... yo. he experimentado, visto y comprendido la vida; no importa lo que te digan, cree siempre que la vida es algo maravilloso y precioso. Soy un hombre viejo, pero dediqué mi trabajo, mi trabajo. talentos, y mi vida a los jóvenes... Lo di todo sin dudarlo, por eso, Dagny,

Quizás soy más feliz que tú

"Tú eres la gloria del amanecer, la encantadora luz de la noche de verano en el norte. Eres felicidad, y las fibras de mi corazón vibran con el tono de tu voz

.

“Bendice todo lo que hace tu vida, bendice todo lo que tocas, o todo lo que te toca,

bendice todo lo que te hace feliz, y todo lo que te hace feliz. adelante."

Gehrig pensó esto, así que puso estos pensamientos en su música. Sospechaba que alguien estaba escuchando a escondidas cerca, o incluso sabía quiénes eran. Son las tetas en el árbol, el marinero borracho de un barco en el puerto, la lavandera de al lado, el grillo, los copos de nieve que caen sobre el árbol y Cenicienta con ropas andrajosas. Cada uno tiene su manera especial de escuchar

Las tetas agitaban sus alas con entusiasmo, pero su chirrido no lograba ahogar el sonido del piano. El marinero estaba sentado en el escenario frente a la casa

Ji Shang suspiró profundamente. La lavandera enderezó su espalda encorvada, se secó los ojos rojos con el dorso de las manos mojadas y meneó la cabeza.

El grillo salió de la estufa de ladrillos y miró en secreto al compositor. Los copos de nieve permanecen en el aire y quiero escuchar la hermosa música que se desborda de esa pequeña habitación. Cenicienta estaba de pie con una sonrisa en el rostro, mirando al suelo en trance.

Allí, junto a sus pies descalzos, tintineaban un par de zapatillas de cristal y, mientras Gregor tocaba el piano, las cuerdas vibraban.

Grieg sintió que estos miembros de la audiencia eran más cordiales y valiosos que cualquier audiencia de concierto educada y bien vestida.

(3)

Cuando Dagny, de dieciocho años, se graduó de la escuela secundaria, su padre la envió a su escuela para expresarle sus felicitaciones

Ve a la casa de Magda, la hermana de Kristania (2).

¡Deja que esta pequeña vea el mundo! (Dagny es ahora una

niña esbelta, con su cabello dorado peinado en dos largas trenzas, pero sigue siendo la "niña" de su padre.)

¡Muéstrale cómo vive la gente! ¡Déjala divertirse mientras todavía tenga la oportunidad! ¿Quién sabe qué le espera? Quizás se case con un marido fiel, amable, pero estúpido y vulgar. O trabajar en una tienda de pueblo o trabajar para una empresa de transporte en Bergen.

Magda es costurera de teatro y su marido Nils es barbero de teatro. Vivían en el ático del teatro, en una pequeña habitación a la que se accedía por una estrecha escalera. Desde su ventana se podía ver el monumento a Ibsen y el puerto con las banderas de varios países. Durante todo el día, desde la ventana llegaba el sonido de los silbatos de vapor de los barcos y el tío Nils lo oía.

El nombre de. el barco se puede adivinar por el tono del silbato: el "Nordgren Wail" de Copenhague, el "Scottish Songwriter" de Leith y la "Juana de Arco" de Burdeos No.

La pequeña habitación estaba lleno de parafernalia teatral: brocados, sedas, velos, cintas, encajes y plumas de avestruz negras, sombreros de fieltro, chales gitanos, pelucas de color blanco grisáceo, botas con espuelas de cobre, espadas, abanicos y viejas zapatillas de plata. remendados, otros necesitaban ser lavados o planchados. En las paredes colgaban fotografías recortadas de revistas y libros: caballeros elegantes en la corte de Luis XIV, bellezas con faldas grandes, caballeros vestidos de leño(3), mujeres rusas, marineros y piratas. con cascos. La casa olía a pintura, laca y polvo de oro.

Iba al teatro. Le encantaba ir al teatro, pero siempre no podía dormir después de verlo y lloraba en la cama.

La tía Magda intentó calmarla y le dijo que no creyera lo que veía en el escenario. Todas las escenas son ciertas

Pero el tío Nils dijo que su esposa era una vieja gallina quisquillosa. ; por supuesto, deberías creer estas cosas.

De lo contrario, todavía habría drama. ¿Cuál es el beneficio? Entonces Dagny todavía cree que todo es real.

La tía Magda insiste en ir a un. concierto para variar. ¿No es la música un genio? /p>

¿Reflexión? A Niels le gusta usar palabras exageradas (quizás muy vagas) para expresar su significado. Respecto a Dagny, dijo que ella es el preludio de una obertura. En cuanto a Magda, dijo que tenía el poder de hechizar a las personas con hechizos como una bruja.

Esto se refleja en su destreza en la confección de trajes para el teatro porque, todos saben, cualquiera puede ponérselos; Después de usar el disfraz,

se convierte en una persona completamente diferente, ¿no es así? Por lo tanto, un actor que ayer era un asesino se convierte en un asesino hoy.

Un amante amado. , mañana un bufón de la corte, pasado mañana un héroe nacional

“¡Escuchen al filósofo del ático! "No, Dagny", gritó Magda, "no escuches sus tonterías". Ni siquiera sabía de qué estaba hablando. ”

Era junio, época de las “Noches Blancas”. El aire era cálido y el concierto se realizó al aire libre del parque.

Dagny quería usar su único vestido bueno, un vestido blanco, pero el tío Nils no estaba de acuerdo: una chica hermosa debería vestirse bien, ¿verdad? Tenía muchas otras cosas que decir sobre este pequeño problema, pero su discurso podría resumirse así: En una noche oscura normal, uno debe usar ropa de seda blanca para que brille, pero en una "noche blanca" --Vestir de negro.

!

No había lugar para excusas entre Dagny y el tío Nils. Ella se puso un suave vestido de terciopelo negro.

Era la tía Magda que vino del departamento de vestuario. . Cuando Dagny se vistió para mostrárselo a sus tíos,

Magda tuvo que aceptar que lo que Nils dijo esta vez tenía sentido. Para embellecer aún más la tez clara de Dagny

y hacer más brillante su larga trenza dorada y opaca, nada se puede comparar con este encanto mítico

Ropa de terciopelo. ,

"¡Mírala!", le susurró Niels a Magda: "Es realmente tan hermosa como una chica en su primera cita

". ¡Eh!" murmuró Magda, "Recuerdo nuestra primera cita, pero no creo recordar a ningún amante loco y hermoso allí.

¡Eres un viejo hablador, eso es lo que eres! Luego le dio un sólido beso en la cabeza.

(4)

Después de que el antiguo "cañón del atardecer" en el puerto disparara como de costumbre, comenzó el concierto. Aunque ya era de noche, el director de orquesta y toda la orquesta no encendieron las luces de los atriles. El cielo todavía estaba tan brillante y las luces entre los tilos del parque no eran suficientes para iluminar. Es mejor decir que es una decoración festiva.

Esta era la primera vez que Dagny disfrutaba de una sinfonía y la música tuvo un impacto extraño en ella. En su mente aparecieron escenas de ensueño.

De repente, se enderezó y abrió mucho los ojos: ¿la persona vestida de noche que leyó la lista de programas mencionó su nombre?

¿Dijiste algo, tío?», preguntó, y cuando notó que Niels la miraba con expresión de sorpresa y envidia,

ella frunció el ceño y hizo lo mismo; - mirándola fijamente y tapándose la boca con un pañuelo.

"¿Qué pasa?", Preguntó Dagny. Magda la agarró del brazo y susurró: "¡Shh! ¡Escucha!"

Dagny escuchó al reportero decir: "A pedido de la persona en el asiento trasero, repito: El próximo festival es el amor

La obra favorita de Edward Grieg 'Dedicada a Dagny Peterson, la hija del guardabosques Haglop Peterson, cuando

Cuando cumpla dieciocho años'."

Dagny hizo todo lo posible por suprimir Los sollozos le subieron a la garganta y respiró hondo, sus pulmones se estaban hinchando, pero

No sirvió de nada. Se inclinó y hundió la cara entre las manos.

Estaba tan molesta que al principio no podía escuchar la música. Más tarde, temprano en la mañana, escuchó a un pequeño pastor tocar la flauta para su rebaño de ovejas. Hubo una pausa, y luego el sonido de las cuerdas hizo eco del sonido de la flauta como si hubiera miles de voces. El ritmo se desborda, se eleva, ruge, ruge como un fuerte viento a través de las copas de los árboles, arranca las hojas, sopla la pradera como una ola furiosa, salpica el mar frío. agua en la cara de la gente. La tormenta calmó los altibajos de humor de Dagny: sí,

Eran sus bosques, sus montañas, el sonido de la flauta de caña con el que estaba muy familiarizada y el rugido del mar que amaba. .

El barco de cristal agitaba olas en el agua; el viento cantaba en las cuerdas del barco.

Luego, inconscientemente, la tormenta se convirtió en la alegre música de los lirios agitando sus campanillas, el trino de los pájaros volando en el cielo y los gritos de los niños jugando,

p>

El canto de una niña como su amante arroja piedras a su ventana. --Esta es una canción que Dagny escuchó en su propio bosque

.

Resultó que esa persona era él, el hombre alto y canoso que le llevaba la cesta de abeto a casa.

Edward Gurley, el gran hombre rico ¡Un músico mágico!

¡Ella lo regañaría por no poder hacerlo más rápido! ¡Y este es el regalo que le prometió hacerle hace diez años!

Dagny ahora lloró sin vergüenza, derramando lágrimas de agradecimiento. En ese momento, la música resonaba en el espacio entre la tierra y las nubes que colgaban sobre la ciudad

. Las ondas sonoras también provocaron las correspondientes ondas en las nubes, y las pálidas estrellas brillaron a través de las ondas.

La música ya no es solo tocar melodías; es enviar invitaciones, invitar a la gente a un lugar. Allí no hay tristeza en el rostro del amante, allí nadie puede quitarte la felicidad, allí el sol brilla como la corona dorada de la reina de las hadas. Entonces, una voz familiar surgió del torrente de parlantes: "Tú eres el amanecer, tú eres la felicidad".

La última melodía de la música desapareció. Todo el lugar quedó en silencio por un breve momento. Luego los aplausos llegaron lentamente y luego, con fuerza concentrada, estalló como una tormenta. Dagny se levantó y caminó apresuradamente hacia la puerta del jardín. Todos se giraron para mirarla. Quizás algunos pensaron que la canción inmortal que Grieg le dedicó a Dagny Peterson estaba dedicada a ella.

Dagny pensó que estaba muerto. ¿Por qué sucede esto? Oh, sería genial volver a verlo. Solo encuéntralo una vez

Está bien. Si tan solo él pudiera aparecer ante sus ojos, ¿cómo correría hacia él, le rodearía el cuello con los brazos, presionaría su mejilla manchada de lágrimas contra él y le diría: "¡Gracias!"

"¿Por qué? ¿Quieres agradecerme?", preguntaba.

"No sé... por no olvidarme. Por tu amabilidad. Por mostrarme lo maravillosa que puede y

debe ser la vida."

Dagny deambulaba por las calles de Luomo, sin saber que Nils había estado siguiendo las instrucciones de Magda y la había estado siguiendo. Caminaba como un borracho, siempre murmurando para sí sobre algunos milagros que habían sucedido en su aburrida vida.

La noche oscura aún envolvía la ciudad, pero las primeras luces doradas del amanecer se reflejaban en las ventanas.

Dagny caminó hasta la playa. El agua aún dormía; ni siquiera el murmullo de las pequeñas olas rompiendo contra la orilla. Juntó las manos y sollozó suavemente, su corazón se llenó de algo que sentía que todavía era muy misterioso: un sentimiento por este hermoso mundo.

"¡Vida! Escúchame, ¡te amo!", Dijo en voz baja, luego, con los ojos bien abiertos, miró las luces transparentes del barco.

El agua gris. se balanceó lentamente. Ella se rió a carcajadas.

Niels, que estaba lejos, escuchó la risa y se fue a casa. Ahora no estaba preocupado por Dagny. Sabía que Dagny no desperdiciaría sus años.