Acerca del autor de "Shanghai Alley"
Se mudó a Shanghai cuando tenía ocho años. Guangxi Pingle, escritora contemporánea. 1982 Graduado del Departamento Chino de la Universidad Normal del Este de China. Antes de 1990, sus obras eran principalmente literatura infantil y novelas para niñas, como la trilogía para estudiantes de secundaria. Después de eso, comenzó a escribir literatura para adultos, incluidas novelas como "Heart Is Still Water" y "New York Holiday". En 1997 se publicó la Declaración de un solo niño; en 1998 se publicó "La leyenda de Shanghai"; en 2000 se publicó "La hermosa herencia de Shanghai"; En 2008 se publicó 78° Norte. Sería una lástima que uno fuera a Shanghai en lugar de caminar por sus callejuelas. Por la tarde, antes de que alguien regrese del trabajo o la escuela, siempre que camine por ese camino desde la calle comercial de Shanghai, verá inmediatamente la espaciosa entrada debajo de los plátanos. ¿Qué está escrito en el dintel? Algunos tienen escrito "1902" debajo de las máquinas recreativas. Hay hileras de casas de dos y tres pisos con pequeños balcones adyacentes llenos de luz solar. Las ventanas de las personas en las profundidades reflejan los coches que pasan por la carretera, que es el callejón de Shanghai.
Si miramos a Shanghai, más de la mitad de los edificios residenciales están en callejones, y la gran mayoría de los habitantes de Shanghai viven en varios callejones. A la salida del callejón suele haber una pequeña tienda de papel para cigarrillos. En la tienda increíblemente pequeña, hay todo tipo de artículos de primera necesidad, bocadillos para niños, bordados de ancianas, sellos postales de la ciudad y todo tipo de cosas que es fácil reportar como perdidas repentinamente cuando estás en casa. La gente puede salir corriendo y comprarlos con su ropa y zapatos cotidianos. A menudo hay mujeres vestidas con pijamas de flores comprando un paquete de bocadillos, con pantuflas rojas con los talones caídos apretados entre los dedos de los pies. No es inusual para la gente en el callejón. La gente de la tienda está siempre alerta y entusiasmada. Encendió la radio y escuchó el programa del presentador durante todo el día. También quería que alguien lo escuchara. Observaba a la gente yendo y viniendo por los callejones todos los días. Mientras tenga un poco de imaginación, se le puede considerar una persona culta.
Cuando caminas por los callejones de Shanghai, puedes comenzar a ver la vida en Shanghai, ver la vida detrás de las calles comerciales, ver las luces de colores y ver la dignidad de todos. A los shanghaineses les encanta salvar las apariencias. Caminando por tiendas, restaurantes, bares y parques parece que estás bien alimentado y bien alimentado, pero en los callejones es diferente. Suena una música tranquila, el aroma del pollo guisado proviene de la cocina pública de la puerta trasera; dondequiera que haya sol, la gente de la planta baja saca cuerdas de cáñamo y saca a secar todas las colchas y platos de la casa. La ropa recién lavada huele delicioso, es colorida y flota con el viento. Si miras con atención, reconocerás que este es un estilo popular en las calles este año. Se puede ver a la señora del cabello en cascada sentada en el balde en la puerta trasera, vistiendo un suéter viejo encogido, lavándose el cabello con polvo de piedra, su cabello mojado por el sol emitiendo calor y un reparador de zapatos sentado en el callejón, golpeaba; el tacón de aguja de un zapato de tacón alto y remendado con una goma nueva. Sentada en el pequeño taburete junto a él había una mujer bien vestida con un pie descalzo esperando que le repararan el zapato. Juntos criticaron la calidad del calzado actual y a los especuladores que vendían zapatos defectuosos.
También hay ancianos en el callejón, sentados al sol y charlando. La anciana siempre está relativamente silenciosa. Al anciano le gusta que le hablen. Le encantaba escucharlo hablar sobre el pasado aquí.
Siempre hay una vida cotidiana pacífica y con los pies en la tierra en los callejones, y los habitantes de Shanghai la valoran y aman. Este es el entorno vivo de los shanghaineses. Desde el siglo XVIII existe cerca del Bund el primer hutong de Shanghai llamado "Xingrenli". Es pacífico y pragmático, ni humilde ni arrogante, pero no promueve demasiado el nuevo estilo y aparece en la vida de los habitantes de Shanghai.
En la década de 1950, debido al levantamiento de la Asociación de Espadachines de Shanghai en la ciudad vieja, los shanghaineses comenzaron a huir hacia la concesión.
Para ganar dinero con los refugiados chinos, los extranjeros en la concesión construyeron 800 casas en hileras basadas en las casas de los trabajadores en las zonas industriales de Londres. Este fue el comienzo de los callejones de concesión. En 1872, se construyó la presa Ant en Xingrenli, Shanghai, y desde entonces.
Shanghái es una gran ciudad, con restaurantes del tamaño de manteles de chef y una gran variedad de sabores. En el pasado, los extranjeros dividieron muchos bloques, uno era la concesión francesa y el otro era la concesión británica, dejando una caja para la antigua ciudad de Shanghai, que estaba lejos de la fábrica. Mucha gente vivía en el área abierta para la gente. trabajó en la fábrica. Ésa era la división de la ciudad en el pasado, pero en el corazón de los shanghaineses, parece que esas divisiones regionales también dividían clases. Las personas que viven en diferentes lugares no son tan amigables entre sí y no les gusta identificarse con sus lugares de origen. Desde este punto de vista, a veces Shanghai da la sensación de que hay muchos países pequeños, como Europa, donde todas las personas tienen el mismo aspecto. Si miras con atención, verás que los alemanes, los franceses, los polacos y las personas que viven en diferentes zonas de Shanghai también tienen caras diferentes. Por lo tanto, las personas que han vivido en Shanghai durante décadas desde la infancia no se atreven a decir que conocen Shanghai. Solo conocen un lugar determinado en Shanghai.
Desde las primeras cabañas de refugiados hasta los callejones Shikumen, y más tarde hasta los callejones modernos, están distribuidos como vasos sanguíneos en más de 9.000 callejones de Shanghai, casi impregnando la misma atmósfera. Allí es donde ha vivido la clase media de Shanghai durante generaciones. Son la mayoría de la sociedad, no se preocupan por la comida ni por el vestido, pero son ricos o nobles, son decentes, pero fracasan en su carrera oficial, son económicos y prácticos, planifican sus vidas con cuidado, no tienen; muchas actividades sociales, no tienen demasiados lujos, son ahorrativos y se contentan con mantener su propia vida acomodada. En la vida, sean emprendedores y esperen mejorar año tras año, pero también deben saber cómo salir de la situación. castillo en el aire. Están decididos a vivir sus vidas en un espacio económico, pero pueden vislumbrar posibles oportunidades y tienen algo que esperar a medida que ascienden de piso. No son del tipo inocente y ciertamente no son tan malos.
Nunca hay desesperación en los callejones de Shanghai. En el pequeño balcón se secan verduras secas caseras y soja recién comprada. Bajo la ventana sombreada del Pabellón Norte, se cuelgan tocino marinado con buena carne fresca y chiles, cubiertos con un trozo de papel engrasado para evitar que sean arrastrados por el viento. el viento bajo la lluvia. En el alféizar de la ventana, alguien usó un lavabo roto para plantar una flor de piedras preciosas que no le teme al frío. Incluso en los tiempos más turbulentos, la vida en los hutong transcurre de forma ordenada. Aquí es como un anciano sofisticado, moderado y sofisticado. Sigue la moral común y no le gusta ningún radicalismo, pero no impone sus puntos de vista a los demás. Simplemente vive su vida de manera adecuada.
Por la noche, la puerta trasera de cada casa está abierta para cocinar y el aroma es fragante. La gente regresaba a sus casas y gente como las campesinas entraban y salían corriendo por la puerta trasera. Ahí es cuando la niñera por horas está más ocupada. La mayoría de las niñas que vienen a Shanghai aumentan de peso rápidamente porque comen demasiado. En comparación con las chicas de Shanghai, están un poco hinchadas. Trabajaban rápida y silenciosamente en la cocina común de la puerta trasera. Las niñeras de hoy no son tan habladoras y chismosas como las niñeras que entraban y salían aquí antes. Sin embargo, no son muy buenos en el servicio en shanghainés, por lo que la anfitriona todavía está haciendo esas cosas delicadas en la cocina, cortando carne, mojando cangrejos peludos en vinagre de jengibre y calentándolos con vino de arroz de Shaoxing. Luego, la anfitriona lo llevó a su habitación en una bandeja grande.
He estado en callejones en Shanghai y probablemente iré a otros lugares de Shanghai para aprender más. Porque los callejones de Shanghai son los espacios más auténticos y abiertos de Shanghai. La gente que vive aquí debe vestirse como en casa a pesar de la belleza de Shanghai. No les importa usar las pantuflas planas que usan en casa para recibir cartas. "Shanghai Alley" (Chen) narra las escenas de la vida en Shanghai, revela la tranquilidad y la realidad de la vida en los callejones y expresa el aprecio cultural del autor Chen por el interés de la vida en los callejones.
El primer párrafo (1, 2) destaca que hay muchos callejones en Shanghai, lo que explica la importancia de los callejones en la vida de los habitantes de Shanghai.
El segundo párrafo (secciones 3-6): Describe la vida diaria "pacífica y sensata" en el callejón.
El tercer párrafo (7~10): Explica la formación del callejón.
La cuarta sección (secciones 11 ~ 13): Discuta la vida "normal" en el callejón.
El quinto párrafo (sección 14): revela las características de la vida en los callejones.