"Nieve" Orhan Pamuk
La escritora canadiense Margaret Atwood dijo una vez: "En Turquía, Orhan es equivalente a una estrella de rock, un gurú seguido, un psiquiatra y un comentarista político. El público turco lee sus novelas es como seguir las suyas". Pulse "Orhan Pamuk es un excelente novelista, y "Snow" (primera edición, mayo de 2007, de la Editorial Popular de Shanghai) es una de sus novelas. Esta novela es la más controvertida. [/align]
A excepción de vivir en Nueva York durante tres años, Orhan siempre ha vivido en Estambul, Turquía. En los últimos 30 años, Orhan no se ha dedicado a ningún otro trabajo excepto escribir novelas. Si miramos de cerca, encontraremos que cada una de las obras de Orhan está basada en su propio país. Al menos, su alma reside obvia o implícitamente en un determinado pueblo o ciudad de su propio país. Ya sea el anterior "Mi nombre es rojo", "El castillo blanco", "Estambul: memoria de una ciudad" o este "Nieve", Turquía es el eterno complejo y el sueño eterno de Orhan. Bajo la pluma del autor, "Snow" no es sólo una interpretación narrativa fascinante, sino también una lectura indispensable en nuestro tiempo.
La historia transcurre en el año 1992. La protagonista es una poeta sentimental a la que le gusta que la llamen Ka. Ka pasó doce años exiliado en Frankfurt, Alemania, y regresó a Estambul para asistir al funeral de su madre. Se enfrentó a las fuertes nevadas y tomó un autobús hasta la ciudad de Kas, en el extremo noroeste de Türkiye. Ka afirma haber sido invitado por el periódico "News and Nation" de Estambul para cubrir la reciente elección de alcalde en la ciudad de Kas y el hecho de que algunas mujeres jóvenes se suicidaron porque las obligaron a quitarse el velo. Sin embargo, esta no era toda su intención. Otra razón principal por la que fue a la ciudad de Kas fue que escuchó que Ipek, a quien amaba cuando era joven, se había divorciado de su marido. Ka se dio cuenta de que todavía la amaba profundamente y esperaba persuadirla para que regresaran juntos a Alemania. Ka se alojó en el hotel Snow Palace. El dueño de este hotel era el padre de Ipek. Ella, su hermana y su padre también vivían aquí... Entonces, la breve historia de amor, el horrible asesinato y los enredos históricos se condensaron en esto. ... En la aislada ciudad de Cass, envuelta en una "ventisca".
Aunque la novela es la historia de Ka, el narrador es un viejo amigo de Ka llamado Orhan, que tiene el mismo nombre que el autor de la novela. Más tarde, después de que Ka fue asesinado, Orhan encontró un cuaderno dejado por Ka, registrando sus tres días de experiencia en Kas Town, por lo que Orhan decidió regresar a Kas Town para seguir los pasos de Ka y contar la historia de Ka organizada en una novela.
No es fácil leer esta novela, y los lectores se sentirán algo deprimidos. En otras palabras, hay en él un "alma melancólica", como decía la cita del Premio Nobel. Sin embargo, mirando hacia atrás, las habilidades de Orhan todavía hacen que las personas levanten la vista de la depresión y sonrían con complicidad. Por ejemplo, su estilo de escritura es muy denso y parece ser un evento repentino, pero de hecho, hay una larga cadena de causa y efecto en el libro. Además, algunas partes de la novela son absurdas y llenas de humor negro. En Cass Town, el gobierno siempre eleva la previsión meteorológica unos grados más para hacer feliz a la gente. Los televisores en toda la ciudad están siempre encendidos y todos miran el mismo programa aburrido. Los residentes se espiaban unos a otros, se delataban unos a otros, los teléfonos estaban intervenidos y la policía secreta era la agencia más desarrollada allí. Por supuesto, sólo hay un periódico, "Border Town News", y cada día se imprimen 320 ejemplares, de los cuales 200 se destinan a diversos departamentos y empresas gubernamentales, 100 ejemplares están suscritos por particulares y 20 ejemplares se venden en un chiringuito. Sin embargo, el periódico no sólo informaba la noticia, sino que creaba la noticia, preimprimiendo lo que iba a suceder y, a menudo, todo sucedió exactamente como lo informaron. La recitación de poesía de Ka es un ejemplo, y la muerte de Sunai fue publicada en el periódico un día antes. Estos brindan a los lectores un tipo diferente de placer de lectura.
Las mujeres, excepto como objetos idealizados de deseo, no han desempeñado un papel obvio en las novelas anteriores de Orhan, pero "Snow" es un comienzo. Hay dos personajes femeninos fuertes, la emocionalmente frustrada IPEK y su hermana, la obstinada actriz Kadife. Además, hay un coro: Girls in Hijab. Sus suicidios son como otros acontecimientos brutales de la novela: repentinos estallidos de violencia impulsados por una fuerza subyacente implacable.
Las actitudes de los hombres hacia las mujeres impulsan la trama de "Snow", pero lo más importante son las actitudes de los hombres entre sí. A Ka siempre le preocupa si los demás lo respetan, y este respeto siempre cambia según sus creencias. Dudó: ¿debería atenerse a la educación occidental? Pero en Alemania se sentía miserable. ¿Debería volver a ser musulmán? Pero más allá de un beso de borracho en la mano de un líder religioso local, no pudo adaptarse.
Cabe mencionar que el autor parece estar jugando juegos de palabras con el nombre del protagonista, el título del libro y el topónimo "Nieve" en turco es Kar, y el protagonista de la novela se llama Ka. La ciudad se llama Kars Desde el principio de la novela podemos darnos cuenta de la estructura serial de la historia: Ka in Kar in Kars. Además, hay muchas imágenes en la novela que pueden mantener ocupados durante mucho tiempo a los lectores a los que les gustan las metáforas, las metáforas y las metáforas. Una imagen importante de la "nieve" es el pañuelo en la cabeza. Cubrirse el cuerpo con un pañuelo es una de las "tres obediencias y cuatro virtudes" de las mujeres musulmanas. A los ojos de las feministas, el pañuelo es un símbolo de opresión. En la ciudad de Kass, una escuela de educación atea expulsó a las estudiantes que no querían quitarse el velo. Como resultado, las jóvenes se suicidaron después de ser obligadas a quitarse el velo. La excusa de Ka para ir a Cass Town fue cubrir este incidente. Al mismo tiempo, los copos de nieve no son sólo la inspiración de Ka, Ka también los utiliza como metáfora de la vida. "Cada vida es un copo de nieve." La vida es como los copos de nieve. Aunque cada pieza parece similar, debido al destino y al poder misterioso, son diferentes y se convierten en individuos. Un copo de nieve tarda de ocho a diez minutos en caer del cielo al suelo, derretirse o perder su forma. Esta es la vida de un copo de nieve. La forma de cada copo de nieve está determinada por diversas fuerzas, como la temperatura del cielo. la velocidad y dirección del viento, y la altura de las nubes. Un copo de nieve tiene tres ejes, y un "copo de nieve" humano también tiene tres ejes: memoria, imaginación y lógica.
El papel de Ka como periodista le permite a Orhan presentar una variedad de perspectivas. Para aquellos que no vivieron en los restos de un imperio en decadencia, puede resultar difícil imaginar esta mezcla de emociones: derecho al resentimiento (¡deberíamos haber sido más fuertes!), vergüenza (¿qué hicimos mal?), culpa (¿quién ¿Es esto?) y la ansiedad por la identidad (¿quiénes somos realmente?). Cómo enfrentar la tradición y la modernidad, cómo enfrentar la cultura local y la civilización extranjera, esta no es solo una gran pregunta en la que Orhan piensa en esta novela, sino también una pregunta que todos en esta era deben y no pueden evitar. Cómo conservar la esencia y eliminar la escoria en los conflictos y colisiones, mostrar nuestra viva cultura en el nuevo escenario histórico y dar forma a un nuevo hogar espiritual. Esto es lo que debe significar construir armonía a nivel cultural, y también es la clave para lograrlo. la paz y lo que el tema del desarrollo debería significar a nivel humano. Por lo tanto, "Snow" no es sólo el pulso de la ciudad de Kas y Turquía, sino también el pulso del mundo entero.
Orhan nos ofrece la mejor descripción que un novelista puede dar: revelar la verdad paso a paso. Pero no se trata de un simple relato de la historia, sino de una experiencia real de personas en un momento especial y en un lugar especial. Como en todas las grandes obras literarias, uno no siente que está examinando la obra, sino que está siendo examinado por el autor. Pero debido a esto, el texto de la novela parece oscuro y difícil de entender. Es difícil para personas sin cierta concentración y un corazón claro leerlo.