Guión de la obra de teatro El sueño de una noche de verano, ¡puntuación alta!

Una noche de verano, un sueño corto

Personajes

Oberon

Puck

Titanie Ya

Boton

Estribillo: pueden ser cuatro elfos, o cuatro artesanos

Escena

Noche de verano, bosque En la escena, hay campos cercanos y macizos de flores en las profundidades

Escena 1

El bosque oscuro en la niebla. La niebla es algo transparente. Noche silenciosa de verano, insectos chirriando.

Un elfo vestido de blanco se acercó con paso ligero desde un lado del escenario, se detuvo y escuchó.

Entonces tres elfos con el mismo disfraz entraron al escenario y se sentaron por separado en el escenario.

Los elfos (coro) comenzaron a cantar.

En medio del canto llegaron Oberon, Titania, Puck y Bottom, quienes se unieron al coro. Todos cantaron a coro, acompañados de bailes ligeros.

Al final de la canción, todos, excepto el coro, se retiraron.

El coro parecía estar buscando algo mientras caminaban sobre el césped, sus movimientos eran suaves. Poco a poco caminaron cada vez más rápido, corriendo por el escenario. Empieza a leer Bai.

El Douhua cruzó volando un valle

¡La telaraña cruzó dos montañas más!

La polilla pasó por tres arbustos

¡La semilla de mostaza pasó por cuatro espinas más!

Puck (da un paso adelante) ¡Oigan, elfos!

¡Los cuatro elfos se bañaron en los rápidos y se secaron en las llamas!

Puck ¡Oye! ¿Adónde van a ir a la deriva los elfos?

Cuatro Elfos (cantando) ¡Volando sobre un valle y sobre dos montañas!

¡Perforó tres arbustos y atravesó cuatro espinas!

¡Bañarse en los rápidos y secarse en las llamas!

¡Estamos sirviendo a la Reina de las Hadas, la elfa más bella, Titania!

(Canto) Estamos flotando en la noche oscura, tan claros como la luz de la luna;

Las gotas de rocío sobre la hierba nos esperan, así que cuelga aretes en las flores.

Titania pasará por aquí dentro de un rato.

Puck Eso es todo. Pero este prado no puede ser adornado para ti.

Cuatro Elfos ¿Por qué?

Puck ¡Porque nuestro rey de las hadas, el mayor elfo Oberon, viene a este prado! Le despejé el camino.

¡Douhua! ¡Eres tú! ¡Eres ese elfo poderoso pero extremadamente travieso!

¡A Cobweb Puck le encanta burlarse de la gente!

Moth: Los elfos de todos los tamaños están hablando de ti, diciendo las cosas malas que hiciste hoy.

¡Robin Semilla de Mostaza es un buen hombre! ¿Cómo podemos confiar en tus palabras?

Puck ¡Ja! Tienes razón: soy el jovial vagabundo nocturno.

A Douhua le encanta asustar a las chicas del pueblo——

Puck Desafortunadamente, siempre gritan a todo pulmón y ninguna de ellas puede desmayarse con gracia.

A las telarañas les gusta atraer a los caminantes nocturnos hacia lo más profundo del bosque.

¡Sus ojos confusos y asustados son tan divertidos como garras en un día lluvioso!

La polilla a veces le causa problemas al viejo narrador--

Puck ¡Juran que nunca han visto nada más divertido que esto! (Se deben agregar cuatro conjuntos de acciones correspondientes a "——" en estas cuatro oraciones de diálogo).

A quién de los cuatro elfos te llame "Gran Inmortal" o "Buen Disco", le darás Dale suerte y ayúdalo. ¡Trabaja!

Puck ¡Así es! Pero dejen paso, elfos, que viene Oberón. (Regresar)

Douhua ¡Ups! Parece que está diciendo la verdad.

Polilla (mirando a su alrededor) Titania también está aquí.

Telaraña ¡Esto es malo!

Semilla de Mostaza ¡Ojalá no se vean!

(Bajo los cuatro elfos, Oberon lidera a Puck y Titania lidera a los cuatro elfos desde direcciones opuestas.)

Esto se expresa con acciones. Después de que los dos se conocieron, parecían arrogantes y se negaron a inclinarse el uno ante el otro. Mírense el uno al otro. Titania se dio vuelta y dio unos pasos rápidos para irse.

Puck y los cuatro elfos también se manifestaban entre sí.

OBERON (extendiendo la mano) ¡Espera, mujer de mal genio! ¿No soy tu marido?

Titania Entonces yo también debo ser tu honorable esposa. (Se da vuelta y camina hacia adelante, Oberón retrocede unos pasos) ¿Qué tipo de viento te trae aquí desde las lejanas llanuras de la India? Viniste aquí para felicitarme, ¿verdad?

Oberon ¿Felicidades? ¿A quien?

Titania A la novia de Teseo, la alta reina amazónica, tu amante con botas.

Oberon ¿Cómo te atreves a decir tal cosa, Titania?

Titania Esto es un insulto para ti.

Oberon Sabes que tu romance con Teseo no se me puede ocultar.

Titania Jealousy ¡mentiras fabricadas! (El ambiente es tenso en este momento y los elfos muestran miedo) Tus celos han comenzado desde principios de verano. Cada vez que nos preparamos para bailar con el viento en el valle, siempre somos interrumpidos por tu charla.

El coro entonces se enojó, el mar se envenenó con niebla y miasma;

A las vacas, ovejas y ganado les costaba caminar, y la hierba y los senderos agrestes se enlodaron;

Las rosas llameantes se cubren de escarcha, y en mayo llega la primavera para ponerse ropa de invierno;

Las cuatro estaciones están mal, y no se escuchan cánticos de alabanza a Dios debajo la luna.

Titania Todo esto es por culpa de nuestra discordia, somos la fuente de todos los desastres.

Oberon entonces intentará remediar la situación, sabiendo que todo está en tus manos. ¿Por qué Titania desafiaría a su Oberón?

¡Titania está aquí de nuevo! "Sólo quiero que un niño pequeño sea mi sirviente". Incluso si tomas todo el país de las hadas, no podrás cambiar a este niño de mis manos. (La danza del coro. Las velas están llenas de viento.) Su madre es creyente frente a mi altar. A menudo se sienta conmigo en la arena amarilla junto al mar, charla y contempla los barcos mercantes del Indio. Océano. Nos reímos juntos, viendo las velas quedar embarazadas debido al viento salvaje, y cada una tenía el vientre abultado. Ella también estaba embarazada de este pequeño bebé en ese momento. Pero como era mortal, murió al dar a luz al niño. Así que crié a su hijo, sin querer renunciar a él.

Oberon ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

Es posible que Titania tenga que esperar hasta después de la boda de Teseo. Ven con nosotros y baila pacientemente a la luz de la luna, o de lo contrario, sea como sea, no quiero volver a verte y nunca volveré a tu casa.

Oberon, dame ese niño, y yo iré contigo.

Titania, ¡ni te lo pienses! Ni se te ocurra cambiar tu país de las hadas por el mío. ¡Vamos elfos, vamos! Si nos hubiésemos quedado un momento más, nos habríamos reñido otra vez. (Sale con cuatro elfos.)

Oberon ¡Pues, que te jodan! Qué mujer de mal carácter. Me has insultado de nuevo y debo castigarte antes de que abandones este bosque. Mi buen Puck, ven aquí.

Puck ¿Cuáles son tus órdenes, gran Oberón?

La flecha dorada de Oberón Cupido no siempre acertó. Había una vez una pequeña flor de color blanco lechoso que se tiñó de púrpura por el trauma del amor a causa de la flecha caída. Si su jugo se gotea sobre los párpados de una persona dormida, independientemente de su sexo, la primera criatura que vea al despertar se enamorará perdidamente de él. Ve y tráeme esa flor, te he mostrado cómo es.

Puck: Sí, Oberon, puedo viajar alrededor del mundo en cuarenta minutos. (Sale.)

Oberon Dejaré caer el jugo de la flor en los párpados de Titania mientras duerme. Cuando despierte, ya sea que lo primero que vea sea un león, un oso negro, un toro o un macaco, lo perseguirá con el amor más fuerte. Hay otra hierba que puede eliminar esta magia, pero ella primero debe aceptar entregarme el niño. ¡Ja! ¡Ja! (Sale Oberon.)

Escena 2

Entran el coro y Burton. Eran los artesanos de Atenas en esta época. En ese momento, un artesano llegó primero y comenzó a caminar en círculos. Entonces apareció otro artesano y caminó en círculo con él. El círculo se detiene hasta que todos los artesanos han subido al escenario y luego se sientan en círculo. Mirar alrededor.

Quins, ¿estamos todos aquí?

BOLTON Mejor ponle un nombre.

Los hermanos de esta lista están perfectamente preparados para desempeñar el papel en la boda del rey, y todo el mundo en Atenas debe admitirlo.

Bolton Sí, este definitivamente será un buen espectáculo. Hola Koons, primero dime de qué se trata la obra y luego lee el nombre del actor para que tengas una idea.

Koons Acabamos de decidir que el título de nuestra obra es "La tragedia más deplorable y la muerte cruel de Píramo y Tisbe".

Mocos ¿Qué? No escuchamos con claridad.

Fruto es "La tragedia más deliciosa, y la muerte más cruel de Cadmo y Tebas".

Snagg No, "La comedia más deplorable y la muerte más cruel de Príamo y Hécuba".

¡Bolton, todos, por favor dejen de hacer ruido! Debería ser "La comedia más triste y la muerte más cruel de Píramo y Tisbe".

KOONS Deberíamos anotarlo en un papel para evitar tener que discutir sobre ello después. (escribe el título equivocado)

Bolton Ahora, buena Quince, lee los nombres de tus personajes de la lista. Damas y caballeros, por favor apártense.

Koons Tan pronto como digamos el nombre de alguien, estará de acuerdo. Nick Bolton, tejedor.

Botton (se queda en pose sin girar la cabeza) Sí.

Quins Tú, Nick Bolton, estás asignado para interpretar a Pyramus.

Botón ¿Quién es Píramo? ¿Un amante o un tirano?

Koons es un amante por amor, y valientemente se destruyó a sí mismo.

Bolton, deja que los espectadores miren sus ojos, podemos hacer llorar a todo el público y mantener la situación cambiando. Pero Overlord se adapta mejor a nuestros gustos. Interpretaremos a Hércules como un fanfarrón y asustaremos a la gente.

Reinas Francis Froot, reparadora de fuelles.

Frute (Igual que Burton, pero con un look diferente.) Sí, Peter Koons.

Quins Tienes que interpretar a Tisbe.

Fruta ¿Quién es Tisbe? ¿Un desfile de caballeros?

Quins Esa es la chica de la que Píramo debe enamorarse.

Fruta Oye, de verdad, no me dejes actuar como una niña, ya nos ha crecido la barba.

Koons Está bien, puedes poner una cara falsa, puedes hablar en voz baja.

Bolton, también podemos taparnos la cara, y Thisbe nos deja fingir también. Hablaremos bajito: "¡Oh! Píramo, ¡es tu Tisbe, tu niña querida!"

No, no, tienes que hacer de Píramo. Snag, carpintero, te haces pasar por un león.

Snagg (igual que arriba) ¿Alguna vez has escrito las líneas del león? Si hay alguno por favor dámelo, porque mi memoria no es la mejor.

Reinas, no tenéis que prepararos, sólo tenéis que gritar.

Snagg (hablando solo) Uul, uul...

Bolton, juguemos al león también. Gritaremos tan fuerte que todos se alegrarán mucho de oírlo; gritaremos tan fuerte que hasta el rey enviará un decreto diciendo: "¡Que siga gritando! ¡Que siga gritando!"

Todos. , si gritas tan horriblemente que asustas a la reina y a todas las damas y las haces gritar, entonces nos colgarán a todos juntos y ningún hijo de madre podrá escapar.

Boton Pero podemos bajar un poco más la voz, no, bajarla; gritaremos tan tiernamente como una paloma mamadora, y tan fuerte como un ruiseñor.

Quins Sólo puedes jugar a Pyramus, porque Pyramus es un chico lindo adorable, un hombre decente, así que debes jugar a Pyramus.

Mocos, señoras y señores, ¿no temblarán al ver un león?

Snag, nosotros, te garantizo que se asustarán.

Bolton Damas y caballeros, hay que pensarlo bien. ¿Hay algo más ridículo que meter un león en medio de unas damas? Entre los animales salvajes, el león es el más feroz y debemos considerar esto.

Snott Para decirlo de esta manera, tendría que escribir un verso inicial diciendo que él no es un león real.

Bolton No, deberías decir su nombre, la mitad de su cara debería quedar expuesta de la cabeza y el cuello del león, debería decir——

Sra. Snug ——

Distinguidas damas y damas de Bolton——

Snugger, te lo pedimos, o te lo rogamos——

Bolton, te lo rogamos——

Snagg, no tengas miedo ni tiembles, te lo podemos garantizar con nuestras vidas. Si crees que realmente soy un león, ¡tenemos mucha mala suerte! No, no somos este tipo de cosas en absoluto. Somos personas como los demás.

Bolton - Que diga su nombre y les diga claramente que él es Snugg, el carpintero.

KOONS Está bien, eso es todo. Pero hay dos cosas difíciles. Primero, debemos traer la luz de la luna a la casa. Sabes que Píramo y Tisbe se encontraron bajo la luna.

Frute, ¿habrá luna el día que actuemos?

¡Bolton, consigue el calendario! ¡Consigue un calendario! ¡Mira si hay luna en el calendario, si hay luna!

Reinas Sí, esa noche había luna.

Bolton ¡Ah, abramos una ventana en la sala donde actuamos y la luna brillará a través de la ventana!

Koons En caso contrario, tienes que pedirle a alguien que sostenga un palo en una mano y una linterna en la otra, y decirle que está fingiendo ser la luna. Ahora una cosa más, deberíamos tener una pared en el pasillo, porque la historia dice que Píramo y Tisbe estaban hablando a través de una grieta en la pared.

Snott, no puedes traer un muro. ¿Qué dices, Bolton?

Boton le pidió a alguien que fingiera ser el jefe del muro, y le puso un poco de yeso y arcilla en el cuerpo para mostrar que él era el jefe del muro; le dejó levantar los dedos para hacer esa apariencia; y Píramo y Tisbe Puedes susurrar entre tus dedos.

Koons Tom Snott, el calderero. Puedes hacer la pared. En ese caso, todo estará completo. Venid, cada hijo mío, siéntate y lee tus líneas. Píramo, empieza tú primero.

Vamos. Sosteniendo flores en las manos.

Puck ¿Qué clase de mortales se atreven a hablar en el bosque de Oberón por la noche? ¡Ja, actuando allí! Déjame ser oyente de teatro; si veo la oportunidad, tal vez también sea actor.

Quins Habla, Píramo. Tisbe, levántate.

Boton Tiscypress, las flores florecen con mucho pescado——

Queens es muy fragante, muy fragante.

Bolton——Florece muy fragante; tu aliento, buen hombre, es el mismo.

Esta es la danza de los artesanos. Cantando al unísono: "Tiscypress, las flores florecen muy a pescado... muy fragantes, muy fragantes... florecen muy fragantes; tu aliento, buen hombre, es el mismo". Puck se une a su baile. Luego le puso una máscara a Burton. Burton se dio la vuelta y los artesanos vieron su rostro y corrieron por el escenario presas del pánico, avanzando y retrocediendo alrededor de Burton, y luego salieron corriendo del escenario. Burton no entendió lo que estaba pasando, estaba un poco mareado y luego los echó del campo. Puck se rió entre dientes en el escenario y salió por el otro lado.

Escena 3

Entran Titania y los cuatro elfos. La danza de los elfos. En ese momento, una lámpara de cuenco colgaba de lo alto del escenario y la luz se balanceaba con los pasos de baile de los elfos. Los elfos podrían considerar tirar algo de confeti. Ataron las lámparas formando un grupo con cuerdas y la luz brilló en el centro del escenario como el parterre de flores de Titania.

El coro de los duendes: la canción de cuna del ruiseñor. Titania duerme. Salgan los elfos.

Oberon y Puck aparecieron por el lado opuesto y rodearon a Titania. La flor en la mano de Puck de repente pareció muy liviana (era una flor imaginaria, o podría ser reemplazada por un pequeño globo de hidrógeno) y estaba a punto de volar. Los dos estiraron la mano para agarrarla. Los movimientos son ligeros.

Finalmente Oberón cogió una flor y tocó con ella los párpados de Titania.

Oberon Orgullosa Titania, quizás lo mejor sería despertarte ahora. Pero no voy a hacer eso, porque les voy a dar un pequeño castigo: voy a salir de aquí antes de que venga algo más. No importa si es peludo o tiene cola; lo mejor es tener ambas.

Cuando Oberon y Puck salieron, la voz de Bolton llegó desde fuera del escenario y estaba tarareando una pequeña canción. El canto fue intermitente. Siguió cambiando de tono, obviamente nervioso y asustado. Tal vez tenga que haber algunos burros relinchando ahí dentro.

Bolton - Las flores florecen con mucha fragancia. ¡Tisbe! Koons! ¡Fruta! ¡Carpintero! ¡Hocico! ¿Dónde habéis estado todos? Lo sabemos, hemos descubierto sus trucos, quieren tratarme como a un burro estúpido. Quieren utilizar este método para asustarnos. Pero nunca abandonaremos este lugar y veremos qué hacen. (En ese momento, un elfo seguía tirando de él) Queremos correr por aquí, queremos cantar una canción, pero no tenemos miedo en absoluto.

(Canto) Los pájaros de montaña tienen el pico amarillo, los zorzales cantan muy seriamente, las lavanderas, los gorriones, las alondras y los cucos adoran maldecir.

Los bailarines acompañantes de los duendes. Titania se despierta.

Titania, gentil mortal, ¡sigue cantando! Burton no la vio.

Bolton De verdad, ¿quién tiene la paciencia para discutir con un pájaro tan estúpido?

Titania, tu canto embriaga mis oídos, tu rostro confunde mis ojos, tu belleza me ha atraído profundamente. Juro decirte que te amo.

Bolton ¿Qué? Pensamos, abuela, que quizás hayas cometido un error. Todo el mundo parece estar un poco confundido hoy. La razón rara vez se encuentra con el amor. Mi querida Tisbe fue asustada por el león y no hay ningún tío vecino de buen corazón que los ayude a hacer amigos. Ja, a veces también contamos chistes.

Titania, eres tan inteligente y hermosa.

Bolton No necesariamente, no necesariamente. Si podemos salir corriendo de este bosque, estaremos satisfechos.

¡Titania, por favor no te quedes sin este bosque! Lo quieras o no, debes quedarte aquí.

Bolton Pensé que tal vez conocías la manera de salir del bosque.

Titania No soy un elfo cualquiera, incluso el verano siempre obedecerá mi llamado. Ordenaré a mis elfos que te sirvan, que canten para ti, que laven la suciedad de tu cuerpo mundano y que tu cuerpo sea tan liviano como el de un elfo. ¡Cuajada de frijoles! ¡telaraña! ¡Polilla! ¡Semillas de mostaza!

Cuatro Elfos Sí. Hermosa Titania, ¿a dónde nos envías?

Titania, ¡sirve respetuosamente a este bello caballero!

Los cuatro elfos saludaron a Bolton. Bolton y la danza de los cuatro elfos. Expresa las instrucciones de Titania. Bolton gradualmente se olvidó de querer salir del bosque.

Bolton, caballeros, tengan paciencia conmigo. Por favor, dime cuál es el número grande——

Tela de araña Tela de araña.

Bolton Realmente espero hacerme amigo de usted, buen Sr. Spiderweb; si me corto el dedo, tendré que utilizarlo con valentía. Amable señor, su título honorífico es——

Douhua Douhua.

Boton, por favor envíame muchos saludos a tu suegro, la abuela Doujia y el Sr. Douhu. Buen señor Douchi, también esperamos hacernos amigos de usted. Señor, su apodo es——

Buen Sr. Semilla de Mostaza, sabemos que usted es un hombre que ha pasado por muchas penurias; ese enorme trozo de carne se tragó a muchos de sus familiares. Para ser honesto, tus familiares me hicieron derramar algunas lágrimas hace un momento. Esperamos hacernos amigos suyo, buen señor Semilla de Mostaza... (Bolton y los cuatro elfos se alejaron cada vez más. Finalmente, la voz se volvió borrosa.)

Titania lo vio alejarse y dijo a ella misma.

Titania Ay, nunca en mi vida había conocido a una persona tan encantadora. Quiero hacer una guirnalda de flores fragantes para envolver su frente peluda; quiero encontrar para él el regalo del amor, tan intenso que casi me derrito.

Titania se agachó y recogió flores. Lo recogió hasta los pies de Oberon.

El paso a dos de Oberón y Titania. Entonces Titania volvió la cabeza. Oberón también se volvió.

Oberon Oh, orgullosa Titania, ¿por qué no aprovechas la noche clara para descansar y recoger las flores silvestres que acaban de dejar caer el rocío en este prado?

Titania Lo que me quita el sueño, lo que me lleva a tal éxtasis, tú, Oberón, no lo entiendes. Pero no quiero tomar la iniciativa de hablar contigo porque eso me inquietará la conciencia. Déjame ir allí, Oberón.

En las praderas de Oberon, en una noche de verano, las estrellas son claramente visibles. Sólo hay una cosa en el mundo que puede hacer que las mujeres olviden su orgullo. Esta cosa también puede derretir los cubitos de hielo más duros. una pequeña hendidura. Para ser honesto, Titania, hace mucho tiempo que no te veo feliz por el amor.

Titania me siento avergonzada, pero también me siento feliz.

Oberon Llora a Oberon tu marido, porque esta corona no fue hecha para él. La dueña de esta corona yace actualmente en el hermoso parterre de flores que perteneció a Oberon.

Amor de Titania.

Poción de Oberón.

Titania Una amante.

Oberon Un burro.

¡Titania mi amor! mi amor!

Oberon ¡Un burro! ¡Qué culo tan estúpido!

La pelea aquí se lleva a cabo de una manera ordenada y confrontacional. Finalmente Titania inclinó la cabeza. Mirando con tristeza a Oberon. Oberón extendió una mano, la cerró y la volvió a abrir. Titania puso algo en su mano. Titania baja con una guirnalda de flores.

Oberon ¡Ese chico! Ese niño es mío ahora. No esperaba que el amor tuviera una personalidad tan refrescante. Titania, nunca pensé que cederías ante el amor. ¡Oberon ganó! ¡Disco! Vagabundo, ¿dónde estás?

Puck Sí, Oberón. Déjame preparar un banquete suntuoso y dejar que los elfos compartan la alegría de tu victoria.

Oberon: No hay necesidad de apresurarse, porque mi mejor invitado todavía está en un sueño. Ve a verlos y escucha lo que le dice a ese estúpido. Iré a despertarla yo mismo, se acabó el castigo y la invitaré a ser invitada a mi banquete.

Puck: Sí, Oberon, puedo viajar alrededor del mundo en cuarenta minutos. (Sale Puck.)

Oberon también sale.

Escena 4

Pas de deux de Titania y Bolton. El ritmo de baile de Titania era lento y escaso, y Burton parecía un poco tonto. Los elfos miraron. Entra Oberón. Cepilla los párpados de Titania con una brizna de hierba. Titania comenzó a girar, y los elfos también formaron un círculo, girando por fuera (como Ifigenia). Finalmente se acostó en el medio y se quedó dormida. Las consultas de los elfos. Burton estaba perdido. Titania se despierta. Vi a Oberón. Oberón levantó a Titania. Puck le quitó la máscara a Bolton, pero Bolton permaneció sentado entre los elfos.

¡Titania Oberón! ¡Mi marido!

Oberon Mi Señora Titania.

Titania ¡Qué visión he tenido! Es como si estuviera enamorado de un burro.

Oberon Tal visión es ciertamente un poco extraña, pero en esta noche de verano, cualquier tipo de fantasía puede aparecer. Titania, mi buena reina, ahora que hemos hecho las paces, no pensemos en esas cosas raras. Ven, ven aquí, te he preparado un suntuoso banquete, tomemos unas copas juntos.

Puck Quizás tú también puedas disfrutar de un buen espectáculo.

Entran artesanos. Tampoco salieron del bosque.

Quins ¡Ay, qué bosque es este! Caminamos media noche sin siquiera doblar una esquina.

Frute, nos acordamos de esta rama.

Mocos ¡Ay! De verdad, Koons, hemos vuelto.

Snagg: ¿Aquí es donde conocimos al monstruo?

Reinas Shhh, cállate, escucho a alguien cantar.

Bolton (cantando) El pájaro de la montaña tiene el pico amarillo, el zorzal canta con fuerza, a la lavandera, al gorrión, a la alondra y al cuco les encanta maldecir.

Qué sueño más extraño hemos tenido; y quien quiera explicarlo debe ser un burro.

Frute Ese parece ser Nick Bolton.

Los artesanos se apresuraron hacia adelante. Las cinco personas hicieron un gesto. Algunas personas se rieron. Alguien cae al suelo. Luego empezaron a actuar.

Snagg Señoras y señoras: ¡Queridas señoras! Te lo pedimos, o te lo rogamos, te lo rogamos, apaga el timbre o el zumbido, te lo garantizamos con la vida, ¡y el espectáculo está por comenzar!

¡Muro de Píramo! Querida, ¡qué pared más bonita! ¡Expone tu grieta y déjanos echar un vistazo al interior!

¡Muro de Tisbe! A menudo escuchas mis quejas, quejándote de que nos has separado unos de otros.

Píramo Oímos una voz que nos decía que miráramos y nos preguntábamos si podríamos ver el rostro de Tisbe. ¡Tisbe!

Tisbe, eres un buen hombre para nosotros, pensamos.

Píramo ¡Oh, Tisbe, dale un beso a Píramo en esta malvada grieta en la pared!

Tisbe, besamos las grietas de la pared, pero no pudimos besar tus labios en absoluto.

Píramo, ¿irás a la tumba de Ninni a encontrarnos?

Tisbe Viva o muera, partiremos de inmediato.

Salen Píramo y Tisbe.

León Señoras y señoras, sus corazones débiles se asustarán al ver un ratoncito en el suelo. Ahora cuando vean un león feroz, temblarán, ¿verdad? Pero no te preocupes, somos Snag, el carpintero. Si realmente fuéramos un león corriendo aquí, ¡tendríamos mucha mala suerte!

Puck se acercó sosteniendo la lámpara. Él interpreta la luz de la luna. Entra Tisbe.

Tisbe Esta es la tumba del viejo Ninni. ¿Dónde está nuestro buen hombre?

León Woo——

Tisbe corrió hacia abajo. Entra Píramo.

Titania Está a punto de ver eso, pobrecito.

Oberon No, porque Puck pronto guardará su linterna.

Puck ¿Has oído cantar a la alondra?

Se acerca el Día de Titania.

Píramo Tisbe, buen hombre, ¿dónde estás?

Todos repitieron esta frase. Luego pasa al canto. Todos bailaron dentro de un remolino. Tener música. De repente, Tisbe salió corriendo del público. Entonces todos salieron corriendo del escenario. Dejando el cuenco ligeramente balanceándose. Entonces todo está oscuro. Totalmente iluminado. Finalizar.