Traducción completa y apreciación de "Quiet Night Thoughts" (Li Bai)

Pensamientos nocturnos tranquilos Serie Li Bai: Pensamientos nocturnos tranquilos "Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Delante de la cama brillaba la brillante luz de la luna, lo que probablemente se debía a la escarcha del suelo. Había una brillante luz de luna frente a la cama y sospeché que era escarcha en el suelo. Miré la luna brillante y bajé la cabeza para pensar en mi ciudad natal. Pensamientos nocturnos: un poema llamado "Pensamientos nocturnos tranquilos". Guo Maoqian lo compiló en la "Colección de poemas de Yuefu - New Yuefu Ci" y dijo: "New Yuefu son todas canciones nuevas de la dinastía Tang. New Yuefu es una nueva canción de la dinastía Tang. Se llama New Yuefu porque es Ci y Fu son verdaderos Yuefu, pero no se usan en la música. Mingyueguang: luz de luna brillante. Levanta la cabeza y mira la luna: "Mirando la luna en las montañas", envía mi anhelo a miles de kilómetros de distancia. tu cabeza: describe la mirada de contemplación. Piensa: señorita: extraña la luna. La brillante luz de la luna brilla en mi cama, borrando mi vista de Qiu Shuang. Mira hacia la luna brillante, baja la cabeza para extrañar tu ciudad natal. poema Es el primer poema que describe la nostalgia de un visitante lejano. Todo el poema utiliza un lenguaje claro y hermoso para crear una concepción artística embriagadora de una noche de otoño brillante y tranquila. No persigue la novedad de la imaginación, abandona la exquisitez de. retórica y expresa contenido rico y profundo con pinceladas frescas y simples. La situación es escena, la emoción es emoción, tan realista, tan conmovedor, infinitamente legible y estimulante. No es de extrañar que algunas personas elogien su poema sobre la nostalgia como "la mejor nostalgia". "poema a través de los tiempos" y ha tocado a innumerables personas a lo largo de los tiempos. Personas que se han ido de casa. La primera línea del poema, "La luz de la luna brilla ante la cama", es simple y llanamente. Utiliza esta escena tranquila para desencadenar el soledad del poeta. Todo el poema presta atención a la combinación de descripción psicológica y descripción del comportamiento. La palabra "sospechoso" señala el motivo de la confusión interior del poeta. Porque parece estar dormido pero no dormido, parece estar despierto. pero no despierto, que es la descripción definitiva de la nostalgia del poeta, por lo que está en trance y tiene los ojos borrosos, el poeta pasó de la contemplación a la sobriedad, levantando la cabeza y luego agachándola porque más tarde el poeta se dio cuenta de que allí. Debería haber luz de luna en el suelo en lugar de escarcha, por lo que tenía ensueños interminables, que es "Mirar hacia la luna brillante, mirar hacia la luna". La nostalgia expresada por la luz de la luna en poemas antiguos como "Enviar amor y compartir el "La belleza de la luz de la luna a miles de kilómetros de distancia". Sintió que simplemente mirar la luz de la luna en el suelo no era suficiente para expresar sus sentimientos, por lo que "levantó la cabeza" y miró hacia arriba para permitirse ver con mayor claridad y verdad. Si buscaba los buenos deseos de su familia en la luna brillante. Después de mirar hacia arriba durante mucho tiempo, sus pensamientos se hicieron cada vez más profundos. ¿Por qué el poeta volvió a "mirar hacia abajo"? Al mismo tiempo, incluso miró hacia arriba después de perforarse los ojos, todavía no podía obtener ningún consuelo de la luna brillante, por lo que tuvo que bajar la cabeza y meditar en silencio. Es cierto expresar amor con crueldad y expresar intención. Desde el inconsciente, por lo tanto, el poeta convirtió su anhelo por su ciudad natal en su amor por la luna brillante, preocupándose por mi ciudad natal, ¡es realmente un sentimiento especial en mi corazón!