Explica las características y significado del drama "Teahouse" en términos de estructura dramática con ejemplos.
Chen Baoguo
Este periódico informó (DINK) que el día de Año Nuevo de 2008 coincide con el 50 cumpleaños del drama "Teahouse". "Teahouse" no es sólo la obra cumbre del Sr. Lao She, sino también una obra maestra clásica del drama chino. Después de 50 años, la serie de televisión de 36 episodios "Teahouse", adaptada y filmada por el Centro de Producción de Dramas de Televisión CCTV, comenzó a filmarse en la Base de Cine y Televisión de Hebei Zhuozhou.
En comparación con la versión cinematográfica clásica producida por el director Xie Tian en 1982, la versión de la serie de televisión ha experimentado una expansión a gran escala en términos de guión y personajes. El director He Qun reveló en una entrevista con periodistas que hará de "Teahouse" una obra divertida, ingeniosa y relajante, y permitirá que el público pruebe el encanto único del lenguaje de Lao She entre risas.
Para convertir un drama de tres horas y tres actos en una serie de televisión de 36 episodios, es necesario ampliar la historia y el destino de los personajes respetando la obra original. Según el productor Li Gongda, la estructura de tres actos de la serie de televisión es consistente con la de la obra. Las tres partes entierran el sueño del comerciante Wang de hacerse rico, mejorar y sobrevivir respectivamente, lo cual es consistente con el espíritu del original de Lao She. Trabajo que se centra en personas pequeñas para representar la gran era.
Además, el guionista Ye Guangqin se expandió durante la adaptación, agregando más de 60 personajes en el drama original a casi cien personajes en la serie de televisión actual. Entre ellos, el personaje agregado más importante es la hija de Qin Erye. Inquilina, tendrá una escena emocional "muy realista" con el comerciante Wang.
Además, el "Comerciante Wang" Chen Baoguo, el "Segundo Maestro Qin" Xie Gang, el "Segundo Maestro Chang" Zhou Lijing, "Wu Xiangzi" Liang Tian, el "Segundo Maestro Song" Shi Xiaoman, etc., no solo están en la obra Estábamos charlando en una casa de té. El adaptador hizo que el Sr. Song "tuviera un hijo extra" en la serie de televisión, lo que hizo que Liu Mazi fuera aún más malvado. sobre el hijo del comerciante Wang, Er Shuan, que se unió al Octavo Ejército de Ruta en Xishan. En la serie de televisión también se mostrarán algunas escenas de los hijos del Segundo Maestro Qin, el Segundo Maestro Song y el Cuarto Maestro Chang.
El lugar de rodaje de "Teahouse" es una antigua calle de Beijing construida por el equipo en la Base de Cine y Televisión de Zhuozhou a un costo de 50 millones de yuanes. Según el productor Li Gongda, los famosos edificios antiguos de Beijing, como las torres de la ciudad, los callejones, las casas de té, los patios y una esquina de Houhai, han sido restaurados en esta calle en una proporción de 1:0,8, y el área final alcanzará los 150 acres.
Ya sea la imagen creada por artistas veteranos como Yu Zhi, Ying Ruocheng y Lan Tianye en la película que ganó el Premio Especial Golden Rooster, o la versión de 1999 del drama de Arte Popular de Beijing protagonizado por Pu Cunxin, Liang Guanhua y Yang Lixin, para la serie de televisión "Teahouse", son todos irrepetibles. Para innovar, He Qun ha propuesto desde hace mucho tiempo encontrar un nuevo enfoque. La apariencia de los personajes de las series de televisión no debe limitarse a los personajes de dramas o películas, sino que el dialecto de Beijing debe ser auténtico.
En cuanto a la estructura del elenco inicialmente propuesto de "movilización de grandes nombres al estilo Beijing", He Qun dijo que los seis primeros en la lista del elenco, a saber, el comerciante Wang, el segundo maestro Qin, el cuarto maestro Chang , Second Master Song, etc., están compuestos por una auténtica interpretación de Beijing. "Los actores principales como Chen Baoguo, Liang Tian y Zhou Lijing son todos de Beijing y hablan películas puramente de Beijing. Al mismo tiempo, consideré que todos los eunucos de la historia fueron reclutados en Hebei, así que hice los arreglos para Zhang Huizhong, el actor que interpreta al eunuco Pang, hable el dialecto de Hebei, de modo que la colisión del lenguaje chispee, "la fruta de la risa" será buena".
He Qun dijo: "La movilización del lenguaje y la La riqueza del lenguaje es muy importante en la obra. El estilo general, cada episodio dura 45 minutos, permite al público apreciar el encanto único del lenguaje de Lao She en la risa, pero definitivamente no te hará cosquillas."
Habla de los contrastes que debe afrontar todo remake de un clásico Además de la aceptación del público, He Qun no rehuyó ello. Dijo: "Después de todo, Su Zhi se ha convertido en un clásico y es fácil para la gente usar su apariencia como referencia. Chen Baoguo tiene ojos tan grandes y Su Zhi tiene ojos tan pequeños. Es imposible encontrar a alguien que Se parece a Su Zhi, pero Chen Baoguo es el comerciante Wang".
Después de todo, asumió el papel de antemano. Frente a él estaba Chen Baoguo, vestido con largas trenzas y una bata de algodón. Asintió y se inclinó. cuando veía gente, y sus ojos amigables y agudos brillaban como los de un hombre de negocios astuto.