Modismos de cuatro caracteres para luchar en la batalla

Afilar la espada antes de la batalla

Pinyin: lín zhèn mó dāo

Explicación: Lin: llegar, a punto de; Zhen: ir a la batalla. No es hasta que estás a punto de ir a la batalla que afilas tu espada y tu arma.

Fuente: Capítulo 70 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "'Afilar el arma en la batalla' no sirve de nada; ahora estoy ansioso y escribo y recito todos los días , ¿cuántos de ellos no se pueden terminar?"

Escapar de la batalla

Pinyin: lín zhèn tuō táo

Explicación: Huir de una batalla. También es una metáfora de retirarse y escapar en un momento crítico.

Fuente: Capítulo 4 de "Reforma Oficial" de Anónimo de la Dinastía Qing: "Tus soldados chinos son tan valientes que cuando hay un levantamiento, o se dispersan a mitad de camino o huyen de la batalla. Es decir No es asunto mío. Ocúpate de tus propias precauciones”.