Novelista lírico japonés estadounidense Haruki Murakami

No es demasiado pronto para entrar en contacto con las obras del Sr. Murakami, pero no pude dejarlas después de leerlas. No me atrevo a decir Sr. Murakami aquí. Sólo puedo decir que lo aprecio desde la perspectiva de un amante de los libros. Por un lado, realmente no soy lo suficientemente bueno para comentar sobre él y, por otro lado, me temo que algunas de mis opiniones pueden estar sesgadas. Escribamos un artículo inmaduro.

En primer lugar, me sorprende que un escritor japonés pueda ser tan popular en China, porque personalmente creo que los escritores japoneses tienen un fuerte trasfondo cultural y un estilo de escritura personal, que es bastante japonés. Quizás la mayoría de los lectores no acepten este estilo como lo hago yo, pero el estilo de escritura del Sr. Murakami ya no es puramente japonés, sino una forma mixta, que es lo que dijo una vez un caballero: "Gusto americano" pintado con letras japonesas. ¿Y qué cualidades? ¿Qué, además de su estilo de escritura, hace que el trabajo de Murakami sea tan popular?

El primero es * * *. Se puede decir que "poder producir * * * canciones" es la razón principal por la que las obras de Haruki Murakami, especialmente sus novelas, suelen ser éxitos de ventas. La soledad, la confusión y las contradicciones que le gusta describir se han convertido en una experiencia personal muy común, tan común que se ha convertido en un fenómeno bien conocido: los finales insatisfactorios de esas novelas dan a la gente una sensación de pérdida, que es esencialmente la misma que Los lectores en medio de la noche. Algo de confusión y tristeza son muy similares. ¿Qué tan aburrida debe sentirse una persona antes de experimentar estas emociones? El héroe típico de Murakami a menudo vive solo, escucha jazz y música clásica, lee a Fitzgerald, le gusta ir a bares y está rodeado por una o más mujeres ambiguas, que a veces lo saludan con la mano y otras se van. Son casi la imagen ideal de los artistas jóvenes, pero están tristes pero aún un poco casuales, están felices y siempre tienen humor, y ¿su imaginación es tan grande? Otro mundo.

El segundo es la sociabilidad. Mucha gente dice que las obras de Murakami son a menudo demasiado personales, se centran en la experiencia individual e ignoran la imagen de las personas en la sociedad, lo que en realidad es parcial. Su descripción de la experiencia personal es de hecho el tema principal de la mayoría de sus novelas, pero no representa; que él no he pensado en temas más profundos. El propio Haruki Murakami ahora puede convertirse en un fenómeno candente, incluso recibiendo mucha publicidad cuando se otorga el Premio Nobel cada año, y no sólo por su * * * voz.

Por último, escribe. Menciono este último punto porque creo que la calidad de la traducción continental actual no es perfecta; aunque su estilo de escritura se convierte en parte del atractivo para los lectores, puede resultar más convincente cuando pueda leer el texto original. Pero no hay duda de que la magnífica imaginación y las metáforas de sus novelas son realmente fascinantes sólo por el contenido.

Por último, me gustaría hablar de las características de la época en sus obras. Nunca pensé que fuera sólo un escritor romántico. Estaba escribiendo sobre la época. Aunque hay demasiadas cosas ficticias en sus obras, todas tienen el propósito de escribir sobre la época. Nadie puede negar que cuando escribió sobre Qingzi y su suegro en "Al sur de la frontera", no estaba escribiendo sobre personas de esa época. Todos viven en un Japón "capitalista altamente desarrollado" y todos son gente pequeña. No están acostumbrados a esta época, pero viven una vida maravillosa.

Este es mi escritor favorito, el Sr. Murakami. Aunque es el compañero de fórmula para el Premio Nobel de Literatura, también es el gran compañero de fórmula que más admiro.